vill du veta hur man säger ’Grattis på födelsedagen’ på italienska? Du är på rätt plats.
det är alltid trevligt att önska någon en grattis på födelsedagen på deras speciella dag men varför inte göra det på ett språk som betyder något för dem.
förutom att önska din älskade en grattis på födelsedagen på italienska, varför inte också sjunga den italienska versionen av Grattis på födelsedagen!
läs vidare för att lära dig mer om detta.
Innehållsförteckning
- How To Say ’Happy Birthday’ In Italian
- ’Buon Compleanno’
- ’Auguri’ & ’Tanti Auguri’
- italienska födelsedagsönskningar & fraser
- Födelsedagsordförråd på italienska
- hur man sjunger Grattis på födelsedagen på italienska
- italienska Födelsedagstraditioner
- födelsedagstårta
- Födelsedagspresenter
- önskar inte ’Grattis på födelsedagen’ i förväg
- födelsedag flicka / pojke betalar
- 18th födelsedag
How To Say ’Happy Birthday’ In Italian
för att önska någon en grattis på Italienska kan du säga en av fraserna i tabellen nedan.
klicka på det italienska ordet för att höra uttalet.
| engelska | italienska |
|---|---|
| Grattis på födelsedagen | Buon compleanno |
| Grattis på födelsedagen (lit. många önskningar) | Tanti auguri |
| Grattis på födelsedagen (lit. lyckönskningar) | Auguri |
’Buon Compleanno’
’Buon compleanno’ används bara på födelsedagar.
’Buon’ översätts till ’bra’ och ’compleanno’ översätts till ’födelsedag’.
’Auguri’ & ’Tanti Auguri’
den andra frasen ’tanti auguri’ betyder bokstavligen ’många önskningar’ men används ofta på födelsedagar. Det finns även i den populära happy birthday song.
den tredje frasen ’auguri’ är bara en förkortad version av ’tanti auguri’ och används också ofta på födelsedagar. Det översätts bokstavligen till ’bästa önskningar’eller ’ önskningar’.
du kan använda ’auguri ’ och’ tanti auguri ’ vid andra tillfällen som att önska någon det bästa när de börjar ett nytt jobb, har en bebis eller för en årsdag.
italienska födelsedagsönskningar & fraser
Alternativt kan du också använda några av dessa födelsedagsfraser:
| engelska | italienska |
|---|---|
| Lycklig försenad födelsedag | Tanti auguri i ritardo |
| många kära önskningar | Tanti cari auguri |
| alla de bästa | ti auguro il meglio |
| Grattis | Complimenti |
| många önskningar för din födelsedag | Tanti auguri di buon compleanno |
| jag hoppas att alla dina önskemål går i uppfyllelse | Spero che tutti i tuoi desideri si avverino |
| Grattis på födelsedagen önskar från botten av mitt hjärta |
Auguri di buon compleanno dal profondo del cuore |
| Jag önskar er ett år fullt av lycka och glädje | ti auguro un anno pieno di felicitclub e gioia |
| ha en bra dag | vi auguro una buona giornata |
| hundra av dessa dagar | Cento di questi giorni |
frasen ’cento di questi giorni ’eller’ hundra av dessa dagar ’ är ett roligt, Italienskt uttryck som ofta används på födelsedagar för att önska någon 100 år av livet.
om du pratar med någon speciell så vill du veta hur man säger att jag älskar dig på italienska.
Födelsedagsordförråd på italienska
jag har listat några praktiska italienska födelsedagsordförråd nedan. Dessa borde vara till nytta om du firar en födelsedag!
| engelska | italienska |
|---|---|
| Födelsedag | Compleanno |
| Fest | Festa |
| tårta | Torta |
| ljus | Kandelina |
| Present / gåva | Regalo |
| Födelsedagskort | Biglietto d ’ auguri |
| födelsedag pojke | Festeggiato |
| födelsedag flicka | Festeggiata |
| inbjudan | Invito |
| överraskning | Sorpresa |
| för att fira en födelsedag | Festeggia un compleanno |
| Blås ljusen ut | Spegni le candeline |
| gör en önskan | Esprimi un desiderio |
| familj | Famiglia |
| vänner | Amici |
hur man sjunger Grattis på födelsedagen på italienska
om du vill gå den extra milen för din älskade eller vän, försök att sjunga Grattis på födelsedagen på italienska. Du kommer gärna att veta att det är samma melodi som den engelska versionen, de sjunger bara på italienska.
kolla in videon nedan för att höra den italienska födelsedagssången. Jag har listat texterna nedan så att du kan sjunga med.
här är texterna så att du kan sjunga med:
” Tanti auguri a te!
Tanti auguri a te!
Tanti auguri a * Namn *
tanti auguri a te!”
detta översätts till:
” Grattis på födelsedagen till dig!
Grattis på födelsedagen till dig!
Grattis på födelsedagen till * namn *
Grattis på födelsedagen till dig!”
italienska Födelsedagstraditioner
Födelsedagstraditioner kan vara mycket viktiga för många människor på deras födelsedagar. För att få din älskade att känna sig extra speciell kan du också prova några av dessa italienska födelsedagstraditioner.
födelsedagstårta
födelsedagspojken / flickan förväntas köpa (eller baka) sin egen födelsedagstårta.
i likhet med många andra länder kommer folk att sjunga ’happy birthday’ – låten medan födelsedagsflickan/pojken blåser ut ljusen på kakan och önskar!
berätta inte för någon din önskan eller det kommer inte att gå i uppfyllelse.
Födelsedagspresenter
om du är inbjuden till en födelsedagsfest är det vanligt att ta med en gåva.
i Italien är det traditionellt att öppna alla dina presenter framför alla på din fest så köp inte något för personligt.
önskar inte ’Grattis på födelsedagen’ i förväg
det ses som otur att önska någon en ’grattis på födelsedagen’ innan deras faktiska födelsedag så gör inte detta i förväg.
det är bra att göra det efter så att du alltid kan önska någon en ’glad försenad födelsedag’ efteråt om du missade det.
födelsedag flicka / pojke betalar
i många länder på någons födelsedag kommer deras vänner och familj att betala för allt för att behandla personen på födelsedagen.
i Italien förväntas dock födelsedagsflickan / pojken betala för allt, så om du bjuder in dina vänner att gå ut på en födelsedagsmiddag eller drycker på din födelsedag betalar du för alla dina vänner och familj.
eftersom detta kan vara dyrt väljer många att ha en födelsedagsfest hemma snarare än på en restaurang eller bar. Födelsedagsflickan / pojken kommer sedan att laga mat för sina vänner och familj.
18th födelsedag
en persons 18th födelsedag är en stor en och oftast kommer med en extra stor fest.
Tack för att du läste det här inlägget om hur man säger ’Grattis på födelsedagen’ på italienska.
det är en bra ide att anstränga sig för att lära sig att säga detta på någons modersmål eller ett språk som betyder något för dem.
din älskade eller vän kommer att bli så imponerad!