denna artikel är tillgänglig för medlemmar i den lokala. Läs mer exklusiva medlemskap här.
Svensk Jul är magisk, men låt oss inse det-det är också lite udda. Du kanske undrar vad rätt hälsning är för tiden mellan jul och nyår, oavsett om du hörde någon som nämnde en 20: e juldag, eller varför svenskar sjunger om Julnissar medan de dricker snaps.
här är några festliga fraser som hjälper dig att känna dig lite mer hemma denna jul.
hälsningen / h Ubillsningarna
först grunderna. ’God Jul ’är’ god jul ’medan’ Gott Nytt år ’kan översättas med ’ gott nytt äpplr’.
mot 31 December kan du också önska folk en ’ gott Slampa!'(Lyckligt slut), även om detta är sällsynt och enligt den sena Svenska etikettexperten Magdalena Ribbning undviks bättre, eftersom den föreslagna finaliteten kan förolämpa någon.
när semestern är över, det är vanligt att önska folk en ’Gud fortsatt exceptionelltning!'(Lycklig fortsättning).
en ung flicka inlägg julkort i en utsedd postbox. Foto: Fredrik Sandberg / SCANPIX / TT
- Läs också: Varför jag alltid kommer att älska julen i Sverige
förberedelser | Julf Saborirberedelse
den svenska julen börjar med den första söndagen i Advent när ’julbelysning’ (julljus) slås på och familjer börjar göra sig redo också, genom att förbereda sig för jul (att julst saborika), som inkluderar pre-holiday rengöring (att julst saborida), festlig bakning (att julbaka), och naturligtvis, dekorera deras hem för semestern (att julpyssla). I grund och botten, lägga till prefixet ’jul-’ till vanliga uppgifter eller objekt omedelbart ingjuter dem med vissa julstämning (julst Bisexuell).
de vanligaste dekorationerna är adventsljusstake (jul advent ljus, med en tänd varje söndag i upptakten till jul), och adventsstj (Advent star-de stjärnformade lyktor du definitivt har sett hängande i Svenska Fönster), inte att förväxla med julstj (julstjärna, en måste – ha blomma i svenska hem varje December).
i allmänhet dekorationerna är lite mindre glittrande (glittrig) och over the top (XHamster) än några av dem du ser i Storbritannien eller USA.
du behöver massor av ljus (ljus), en krans (julkrans), eventuellt en ängelklocka (auclunglaspel) och hyacint (hyacint). Det är också vanligt att ha dekorationer gjorda av halm, som en påminnelse om ladan där Jesus föddes; dessa kan vara halmkransar, änglar (aubbinglar) eller en julget (julbock).
svenska flaggor är också vanliga dekorationer. Foto: Helena Wahlman / imagebank.Sverige.se
aktiviteter / Julaktiviteter
även om Sverige till stor del är sekulärt, är julen en tid på året då många familjer går till kyrkan, kanske för Julnattsm Jacobssa (midnattsmässan) på julafton eller för Julotta, tidigt på morgonen tjänsten följande dag. Det är inte troligt att det är möjligt 2020 på grund av begränsningar för offentliga sammankomster inomhus, men det borde vara möjligt att hitta en onlineversion.
vanligtvis skulle julen innehålla massor av julfester (julfester), ett julbord (julbord) eller två och andra aktiviteter som inte kan äga rum säkert under en pandemi. Vissa människor kan dock ordna en digitalt julfest (onlinefest) istället.
precis som mycket av resten av världen är julen i Sverige en tid för avveckling (att koppel av) och avkoppling med familj och vänner. Du kommer att höra en hel del saker som beskrivs som ’mysig’, motsvarande Danska ’hygge’ betyder mysigt och bekvämt, och substantivet ’myskv assill’ som beskriver en mysig natt i, oftast med familjen.
- yttrande: snälla låt inte ’ mys ’ bli nästa skandinaviska livsstilstrend
det finns gott om TV att titta på, och kvällen den 23: e, som vanligtvis spenderas för nästa dags festligheter, är känd som uppesittarkv ubbl (sittande kväll), med flera kanaler som erbjuder en Julspecial med musik, tävlingar och kändisgäster.
på julafton visar Disneyshowen ’Kalle Anka och hans v tuborinner tub Gud Jul’ (’Kalle Anka och hans vänner önskar er en god jul’) sig så populärt år efter år att upp till 50 procent av den svenska befolkningen sätter sig ner för att titta på den.
detta har det konstiga resultatet att klockan 3 på julafton, när showen börjar, finns det en betydande minskning av nödsamtal och en ökning av elanvändningen när alla sätter sig framför TV: n, ett fenomen som kallas Kalle Anka-effekt (Donald Duck effect).
Kalle Anka. Foto: SVT
det finns också en chans att bli kreativ: traditionellt skriver svenskar korta dikter (julklappsrim eller ’Christmas present rhymes’) på sina presentmärken, vilket vanligtvis ger en aning om vad gåvan är.
när julen är över finns det ’ julgransplundring ’(Julgranplyndring) att se fram emot. Äger rum den 20: e juldagen (Tjugondag Knut, St Knut ’ s Day den 13 januari), innebär det att dansa runt trädet innan du tar bort juldekorationerna, krossar och äter pepparkakshus, samt spel och musik. Slutligen tas trädet bort från huset; tidigare kastades de bokstavligen ut ur fönstren, men dessa dagar bör du ta dem till ett särskilt område som tillhandahålls av lokala myndigheter.
Julgranskningen är vanligtvis en fest för barnen i familjen. Foto: Carolina Romare / imagebank.sweden.se
Läs också: Idiotens guide till den svenska julmåltiden
tecken | Julfigurer
i Sverige är det Jultomte som delar ut julklappar (julklappar); detta är en figur som är en korsning mellan en traditionell svensk gnome (tomte) och jultomten. Den bild Vi har av honom i Sverige idag är till stor del baserad på illustrationer som den svenska konstnären Jenny Nystrmix gjorde för en Julbok på 1880-talet, då hon ombads att göra den arga gnomen lite mer sympatisk.
traditionellt jultomte kommer att anlända och fråga ’finländarna det n tubiggra sn Tubilla barn h tubir?'(Finns det några trevliga barn här?), som den samlade familjen ska svara i kör ’ Jaaaaaa!- oavsett vad de egentligen tänker.
men jultomte kan inte hantera allt arbete på egen hand och får hjälp av tomtenissar (Julnissar), motsvarande Tomtens älvor i Anglovärlden, men mer som miniatyrversioner av jultomte själv.
i den engelsktalande världen är renarna de djur som är närmast förknippade med julen, men i Sverige är det inte så. Istället tar den ödmjuka geten centrum, med traditionen av julbock (julget) som går tillbaka till hednisk tid. Ursprungligen, detta var en anda tros vaka över de festliga firandet, då geten blev den traditionella gåva-givare i den 19: e århundradet, innan de ersätts av jultomte.
Svensk Jul är en blandning av gamla nordiska och internationella traditioner. Foto: Carolina Romare / imagebank.Sverige.se
Songs / Juls Bisexnger
svenskar älskar en god jul melodi, och några som kan resonans särskilt med människor långt hemifrån är ’Jag kommer hem igen till jul’ (Jag kommer hem igen för jul) och ’Hej mitt vinterland’, som beskriver glädjen i vinterväder och jul i luften.
och glöm inte ’ Raska f jacobtter spinga tripp, tripp, tripp ’(Brisk feet are running, click, click, click), en låt som beskriver jul geten (se ovan) på väg att leverera de festliga presenterna.
en annan nyckelfras för att veta är ’Hej tomtegubbar, sl Xiaomi i glaset. Och jag älskar oss lustiga vara!'(Hej, jul gnome, fyll upp glasögonen och låt oss ha kul!). Det här är en del av en svensk dryckesång som du sannolikt kommer att höra minst en gång under semesterperioden, tillsammans med snaps.
foto: Gorm Kallestad / NTB scanpix / TT
Läs också: Tio svenska Julträffar för julsäsongen
Datum | Datum
vissa säger att julsäsongen börjar när de första butikerna börjar sälja julmust (en julig kryddad mousserande dryck), men traditionellt börjar säsongen med början av adventssäsongen.
Advent är en stor sak; förutom de ljus och chokladkalendrar du ser finns det andra typer av julkalender, inklusive levande adventskalendrar (levande julkalender) i flera städer, där varje dag en föreställning äger rum i ett fönster någonstans i stan och tv-versioner på flera kanaler.
julfirandet inkluderar julafton (julafton), juldagen (juldagen) och annandag jul (andra juldagen eller Annandag jul). För att vara mer specifik, det finns också ’dan f dopparedan’ (dagen före doppning dag, eller December 23rd), och även ’dan f dopparedan dan f dopparedan’ (dagen före dagen före doppning dag). Termen ’doppdag’ för julafton kommer från den gamla traditionen att doppa en bit bröd i köttlager från en kokt skinka, som brukade vara en vanlig måltid den 24: e och fortfarande finns hos vissa hushåll.
svenskarna har också en term för den udda perioden mellan jul och nyår, vanligtvis tillbringade omedvetna om vilken veckodag det är och passerar tiden att äta de minst populära choklad kvar i urvalslådorna: mellandagar (mellan dagar). Svenska butiker börjar också sin försäljning då också: mellandagsrea. Andra ord som kan komma till nytta vid den här tiden är ’ bakfull / bakis ’(bakover),’ utsliten ’(frazzled) och’ s jacobmndrucken ’ (riktigt sömnig).
nyårsförsäljningen börjar på Boxing Day i Sverige. Foto: Helena Wahlman / imagebank.Sverige.se
jul Ordspråksboken / Julordspr Jacobk
jul som utlänning innebär vanligtvis att spendera en hel del tid med svärföräldrar (sv jacobrf jacobr jacobldrar),att göra smalltalk på kontorsfester (firmafester), och chatta med människor du knappt känner på glögg parter (gl jacobggfester-ja, de är en sak i Sverige). Även om festligheterna är avskalade i år är det alltid bra att veta några lagerfraser.
svenskar älskar att prata om vädret, och eftersom den här vintern har varit relativt mild kan man använda ordspråket ’ Julasommar och F.
artikel först skriven i December 2017 och senast uppdaterad i December 2020.