40 nyanser av grönt på den Irländska landsbygden nära Lissycasey, County Clare.
genom det snygga glaset, på jakt efter den gula tegelvägen i de gröna böljande kullarna och dalarna mellan Lissycasey och Lanna i Irlands län Clare… jag har upplevt undret för de färska och magiska färgerna på den Irländska landsbygden.
speciellt på våren lever Emerald Isle upp till sitt smeknamn när landsbygden brister in i den ofta prydda ”40 Shades of Green”, en fras som populariserades i sång av countrysångaren Johnny Cash.
medan orden hade använts för att beskriva den frodiga Irländska landsbygden många år innan Cash skrev sin låt efter ett besök i Irland 1959, säger en berättelse att han började komponera låten medan han var på Vee Pass på Knockmealdown Mountain i South Tipperary.
låten släpptes därefter 1961 som en B-sida av ”The Rebel-Johnny Yuma” (från dagarna med 45 rpm vinylskivor som hade två låtar — A-sidan och B-sidan). Någon som minns dem?
det var också med på albumet, ”Ring of Fire: The Best of Johnny Cash” släpptes 1963 och på ”Johnny Cash: The Great Lost Performance – Live på Paramount Theatre, Asbury Park, New Jersey” inspelad live 1990 och släpptes postumt 2007.
här är en video från hans 1990-föreställning:
Cash dog 2003, men låten lever vidare och har täckts av många andra sångare, inklusive Irlands egen Daniel O ’ Donnell.
här är texterna till Forty Shades of Green:
jag stänger mina ögon och bild
the emerald of the sea
från fiskebåtar på Dingle
till stranden av Donaghadee .
jag saknar floden Shannon
och folket på Skibbereen
hedarna och ängarna
med sina fyrtio nyanser av grönt.
men mest av allt saknar jag en tjej
i Tipperary town
och mest av allt saknar jag hennes läppar
så mjuk som eiderdown .
återigen vill jag se och göra
de saker vi har gjort och sett
där vinden är söt som Shalimar
och det finns fyrtio nyanser av grönt.
Jag önskar att jag kunde tillbringa en timme
på Dublins spottar surf
jag skulle älska att titta på bönderna
dränera myrarna och spade torv .
för att se igen halmen
av halmen kvinnorna hämtar
jag skulle gå från Cork till Larne för att se
de fyrtio nyanser av grönt .
men mest av allt saknar jag en tjej
i Tipperary town
och mest av allt saknar jag hennes läppar
så mjuk som eiderdown .
återigen vill jag se och göra
de saker vi har gjort och sett
där vinden är söt som Shalimar
och det finns fyrtio nyanser av grönt.
