om du är intresserad av att lära sig persiska språket kanske du vill veta lite mer om det innan du börjar.
detta inlägg kommer att täcka om det är svårt att lära sig persiska som engelsktalande och likheterna/skillnaderna mellan engelska och persiska.
det kommer också att svara på hur lång tid det tar att lära sig Farsi.
Innehållsförteckning
är Farsi svårt att lära sig?
språkfamiljer
Farsi (även känd som persiska) är ett indoeuropeiskt språk. Specifikt är det från den Indo-iranska grenen av denna familj.
engelska är också en del av den indoeuropeiska språkfamiljen vilket betyder att den har många likheter med andra språk som faller inom den familjen, inklusive Farsi.
engelska faller under den germanska grenen av denna familj.
- indoeuropeisk – > Indo-Iransk – > Farsi
- indoeuropeisk-> germansk- > engelska
dessa språkfamiljer grupperar språk som härstammar från ett gemensamt förfäderspråk.
i detta fall utvecklades både engelska och Farsi från ’Proto-Indo-European’, ett gammalt språk som tros ha talats för 5000 – 6000 år sedan.
att lära sig språk från samma språkfamilj tenderar att vara enklare eftersom dessa språk delar många liknande egenskaper med varandra.
men att lära sig språk som faller inom samma gren är ännu enklare eftersom de delar fler likheter.
engelska är närmare besläktat med språk som faller under den germanska grenen av den indoeuropeiska familjen som inkluderar tyska och nederländska.
likheterna varierar mellan språk men kan inkludera ordförråd, ordordning, grammatik, uttal och ordkomposition.
detta innebär att eftersom både Farsi och engelska är en del av den indoeuropeiska språkfamiljen kommer det att finnas många likheter mellan dem. Detta kommer att göra det mycket lättare att lära sig språket.
detta betyder inte nödvändigtvis att Farsi kommer att vara lätt att lära sig eftersom det fortfarande faller inom en separat gren av familjen och har många skillnader till engelska.
det skulle vara mycket lättare för en engelsktalande att lära sig Farsi än andra språk som inte finns i den indoeuropeiska familjen som Mandarin kinesiska, koreanska, japanska etc.
men det blir svårare att lära sig Farsi än att lära sig romanska språk som franska, spanska, italienska, portugisiska eller andra germanska språk som nederländska och tyska.
Farsi kommer också att vara lättare att lära sig än slaviska språk som polska eftersom det saknar de komplicerade fallen.
det är värt att notera att om du redan vet ett annat språk som faller under den Indo-iranska grenen av familjen, hittar du lära Farsi mycket lättare. Exempel är Hindi, Urdu, Bengali, Pashto eller kurdiska.
brist på resurser
en barriär som kommer att göra lärandet Farsi svårare än vissa andra språk är bristen på resurser.
även om det finns en hel del kurser där ute som lär Farsi till engelsktalande, det finns mycket mindre tillgängliga jämfört med andra mer ’populära’ språk som franska och spanska.
även några av de mest populära språkinlärningsprogrammen som Duolingo har inte en Farsi-kurs.
Pimsleur har en riktigt bra Farsi-kurs som får dig att prata från dag ett.
om du menar allvar med att lära Farsi, skulle jag rekommendera att göra Pimsleur 7 dagars gratis provperiod för Farsi.
detta skulle också gälla forum och referenswebbplatser.
om du till exempel har en fråga eller är förvirrad över något ganska specifikt kan det vara svårare att hitta svaret, särskilt om du inte känner till några infödda Farsi-högtalare.
Hur Lång Tid Tar Det Att Lära Sig Farsi För En Engelsktalande?
i genomsnitt skulle det ta cirka 1100 timmar eller 44 veckor att lära sig Farsi för en engelsktalande.
detta förutsätter att du gör 25 timmars studier i veckan. Om du inte kan ägna så mycket tid åt att lära dig Farsi kan det ta dig längre tid.
detta är baserat på det språkklassificeringssystem som skapats av Foreign Service Institute.
Foreign Service Institute har flera språkkategorier som kategoriserar hur lång tid det tar för en student att nå ’professionell arbetsförmåga’ på ett språk.
de har lagt Farsi i kategori III som de beskriver som’ hårda språk ’eller’språk med betydande språkliga och/eller kulturella skillnader från engelska’.
andra språk som faller inom denna kategori inkluderar ryska, grekiska, polska, turkiska och många fler.
1100 timmar eller 44 veckor är den genomsnittliga tid som det tar eleverna att lära sig att tala persiska men detta kan variera beroende på många faktorer.
dina framsteg kan faktiskt bli mycket snabbare om du redan talar ett liknande språk som kurdiska, Pashto, Urdu eller Hindi.
Är Engelska Liknar Farsi?
även om det finns många skillnader mellan engelska och persiska, det finns faktiskt fler likheter än du kanske tror.
många av likheterna är ganska avlägsna eftersom 2-språken tillhör separata underfamiljer i den indoeuropeiska familjen som divergerade ganska länge sedan.
likheter
låneord
på grund av att Farsi och engelska båda kommer från samma språkfamilj (vilket betyder att de utvecklats från samma språk) finns det faktiskt några ord som liknar/samma.
här är några exempel:
- Dotter – Dokhtar دختر
- Bättre – Behtar بهتر
- Bad – Bad بد
- Mor – Madar مادر
- Namn – Nam نام
- Dörr – Dar در
- Thunder – Tondar تندر
Könen
Du kommer vara glad att veta att orden inte grammatiska genus i Farsi. Engelska har inte heller grammatiskt kön.
om du har studerat spanska eller franska innan du vet allt om kön.
varje substantiv kommer att vara antingen maskulin eller feminin (eller neutrum på vissa andra språk som polska).
detta kan vara svårt för engelsktalande men lyckligtvis behöver du inte oroa dig för det med Farsi.
Tempus
en egenskap hos de flesta indoeuropeiska språk är att de tenderar att ha många verbtider, t.ex. tidigare, nuvarande, framtida, villkorade etc. Engelska och Farsi har båda flera tider.
den här funktionen finns inte på många andra typer av språk, till exempel har Mandarin Kinesiska inga verbtider och arabiska har bara 2 tider.
skillnader
det finns också många skillnader mellan språken.
Script
engelska är skrivet med det latinska skriptet, många andra språk använder detta skript inklusive franska, spanska, tyska, italienska och mer.
Farsi är dock skriven med det persiska manuset som utvecklades från det arabiska manuset.
här är ett exempel på det persiska manuset:
skripten är väldigt olika och det tar ofta Farsi-elever mycket tid att lära sig och kunna läsa det persiska manuset med lätthet.
en annan svårighet är att det persiska manuset skrivs från höger till vänster. Detta skiljer sig från engelska som skrivs från vänster till höger. Det kan ta lite tid att vänja sig vid detta.
grammatik
grammatiskt är Farsi något annorlunda än engelska. Till exempel har fraser ofta en helt annan ordordning än vad de skulle vara på engelska.
på engelska skulle vi säga ’ hur mår du?’. I Farsi, denna fras är bisexuell (hal-e shoma chetur AST )som bokstavligen skulle översätta till ’villkor för dig hur är?’.
men när du får kläm på det, grammatiken är faktiskt mycket regelbunden med få eller inga undantag som är bra för eleverna.
ordförråd
även om det finns några farsiska ord som låter som engelska ord (som diskuterats ovan), är de allra flesta ord olika och det kommer att ta mycket tid och ansträngning att memorera dem.
Synonymer
en synonym är ett ord eller en fras som betyder exakt eller nästan samma som ett annat ord eller en fras.
engelska har många av dessa, till exempel ’arg’ och ’rasande’ är synonymer och så är ’vackra’ och ’vackra’ etc.
Farsi har många synonymer (mycket mer än engelska) vilket i princip betyder att det finns många olika sätt att säga samma sak. Det kan ta tid att vänja sig vid dem och lära sig dem.
Är Farsi Värt Att Lära Sig?
svaret på om Farsi är värt att lära sig är verkligen upp till dig.
som jag nämnde tidigare skulle det ta ungefär 1100 timmar eller 44 veckor att lära sig Farsi till en professionell arbetskunskap.
det här är mycket tid och ansträngning och du måste ha mycket motivation och disciplin för att uppnå detta.
om du bestämmer dig för att lära dig Farsi får du mycket ut av det.
Farsi talas av cirka 110 miljoner människor runt om i världen, främst i Iran, Tadzjikistan, Uzbekistan, Irak, Ryssland, Azerbajdzjan och Afghanistan.
genom att lära sig Farsi skulle du kunna kommunicera med 110 miljoner människor och njuta av deras livliga och intressanta kultur. Detta kan sträcka sig från filmer, tv-program, musik, poesi, böcker och mycket mer.
Farsi är ett mycket gammalt språk, rikt på kultur och arv. Faktum är att Farsi-språket fanns ett sekel före Latin och 5 århundraden före engelska.
lärande Farsi kommer att öppna upp en helt ny värld om du lägger in tid och ansträngning för att lära sig det.
om du är intresserad av att lära Farsi varför inte börja med att säga hej på Farsi eller genom att prova Pimsleur 7 dagars gratis provperiod för Farsi.
kolla in vårt andra Farsi-innehåll här.