dacă sunteți interesat în procesul de învățare Farsi (de asemenea, cunoscut sub numele de persană) Limba, atunci poate doriți să știți un pic mai mult despre ea înainte de a începe.
această postare va acoperi dacă este greu să înveți Farsi ca vorbitor de engleză și asemănările/diferențele dintre engleză și Farsi.
de asemenea, va răspunde cât timp este nevoie pentru a învăța Farsi.
cuprins
este Farsi greu de învățat?
familii de limbi
Farsi (cunoscut și sub numele de persană) este o limbă Indo-europeană. Mai exact, este din ramura Indo-iraniană a acestei familii.
engleza este, de asemenea, parte a familiei de limbi Indo-europene, ceea ce înseamnă că are o mulțime de asemănări cu alte limbi care se încadrează în acea familie, inclusiv Farsi.
engleza se încadrează în ramura Germanică a acestei familii.
- Indo-European -> Indo-Iranian -> Farsi
- Indo-European -> Germanic -> engleză
aceste familii de limbi grupează împreună limbi care coboară dintr-o limbă ancestrală comună.
în acest caz, atât engleza, cât și Farsi au evoluat din ‘Proto-Indo-European’, o limbă străveche despre care se crede că a fost vorbită acum 5000 – 6000 de ani.
învățarea limbilor din aceeași familie de limbi tinde să fie mai ușoară, deoarece aceste limbi împărtășesc multe caracteristici similare între ele.
cu toate acestea, învățarea limbilor care se încadrează în aceeași ramură este chiar mai ușoară, deoarece împărtășesc mai multe asemănări.
engleza este mai strâns legată de limbile care se încadrează în ramura Germanică a familiei Indo-europene, care includ germana și olandeza.
asemănările variază între limbi, dar pot include vocabularul, ordinea cuvintelor, gramatica, pronunția și compoziția cuvintelor.
aceasta înseamnă că atât Farsi, cât și engleza fac parte din familia limbilor Indo-europene, vor exista multe asemănări între ele. Acest lucru va face învățarea limbii mult mai ușoară.
acest lucru nu înseamnă neapărat că Farsi va fi ușor de învățat, deoarece încă se încadrează într-o ramură separată a familiei și are multe diferențe față de engleză.
ar fi mult mai ușor pentru un vorbitor nativ de engleză să învețe Farsi decât alte limbi care nu sunt în familia Indo-europeană, cum ar fi chineza mandarină, coreeană, japoneză etc.
cu toate acestea, va fi mai greu să înveți Farsi decât să înveți limbi romanice precum franceza, spaniola, italiana, portugheza sau alte limbi germanice precum olandeza și germana.
Farsi va fi, de asemenea, mai ușor de învățat decât limbile slave precum poloneza, deoarece îi lipsesc cazurile complicate.
este demn de remarcat faptul că, dacă știți deja o altă limbă care se încadrează în ramura Indo-iraniană a familiei, veți găsi învățarea Farsi mult mai ușoară. Exemplele includ Hindi, Urdu, Bengali, pașto sau kurdă.
lipsa resurselor
o barieră care va face învățarea Farsi mai dificilă decât alte limbi este lipsa resurselor.
în timp ce există destul de multe cursuri acolo care predau Farsi vorbitorilor de limba engleză, există mult mai puțin disponibile în comparație cu alte limbi mai ‘populare’, cum ar fi franceza și spaniola.
chiar și unele dintre cele mai populare programe de învățare a limbilor străine, cum ar fi Duolingo, nu au un curs de Farsi.
Pimsleur are un curs foarte bun de Farsi care te va face să vorbești din prima zi.
daca esti serios despre învățarea Farsi, aș recomanda face Pimsleur 7 zile de încercare gratuită pentru Farsi.
acest lucru s-ar aplica și forumurilor și site-urilor de referință.
de exemplu, dacă aveți o întrebare sau sunteți confuz cu privire la ceva destul de specific, poate fi mai greu să găsiți răspunsul, mai ales dacă nu cunoașteți vorbitori nativi de Farsi.
Cât Durează Să Înveți Farsi Pentru Un Vorbitor De Engleză?
în medie, ar dura aproximativ 1100 de ore sau 44 de săptămâni pentru a învăța Farsi pentru un vorbitor de engleză.
aceasta presupune că faci 25 de ore de studiu pe săptămână. Dacă nu puteți dedica atât de mult timp învățării Farsi, vă poate dura mai mult.
aceasta se bazează pe sistemul de clasificare a limbilor creat de Institutul de servicii externe.
Institutul de servicii externe are mai multe categorii de limbi care clasifică cât timp este nevoie pentru un student pentru a ajunge la ‘competență profesională de lucru’ într-o limbă.
ei au pus Farsi în categoria III pe care o descriu ca ‘limbi grele’ sau ‘limbi cu diferențe lingvistice și/sau culturale semnificative față de engleză’.
alte limbi care se încadrează în această categorie includ rusă, greacă, poloneză, turcă și multe altele.
1100 de ore sau 44 de săptămâni este timpul mediu necesar elevilor pentru a învăța să vorbească Farsi, dar acest lucru poate varia în funcție de mulți factori.
progresul dvs. poate fi de fapt mult mai rapid dacă vorbiți deja o limbă similară, cum ar fi kurda, pașto, Urdu sau Hindi.
Este Engleza Similară Cu Farsi?
deși există multe diferențe între engleză și Farsi, există de fapt mai multe asemănări decât ați putea crede.
multe dintre asemănări sunt destul de îndepărtate, deoarece cele 2 limbi aparțin unor sub-familii separate ale familiei Indo-europene care s-au divergent cu ceva timp în urmă.
asemănări
cuvinte împrumut
datorită faptului că Farsi și engleză sunt ambele din aceeași familie de limbi (ceea ce înseamnă că au evoluat din aceeași limbă) există de fapt unele cuvinte care sunt similare/la fel.
iată câteva exemple:
- Fiica – Dokhtar دختر
- mai Bine – Behtar بهتر
- rău – Rău بد
- Mama – Madar مادر
- Nume – Nam نام
- Usa – Dar در
- Thunder – Tondar تندر
Sexe
Vei fi fericit să știu că cuvintele nu au gen gramatical în limba Farsi. De asemenea, engleza nu are gen gramatical.
dacă ați studiat Spaniolă sau franceză înainte veți ști totul despre sex.
fiecare substantiv va fi masculin sau feminin (sau neutru în alte limbi, cum ar fi poloneza).
acest lucru poate fi dificil pentru vorbitorii de engleză, dar din fericire nu va trebui să vă faceți griji cu Farsi.
timpuri
o caracteristică a majorității limbilor Indo-europene este că tind să aibă multe timpuri verbale, de exemplu Trecut, Prezent, Viitor, condițional etc. Engleza și Farsi au ambele timpuri multiple.
această caracteristică nu este prezentă în multe alte tipuri de limbi, de exemplu, chineza mandarină nu are timpuri verbale, iar araba are doar 2 timpuri.
diferențe
există, de asemenea, multe diferențe între limbi.
Script
engleza este scrisă folosind scriptul Latin, multe alte limbi folosesc acest script, inclusiv franceza, spaniola, germana, italiana și multe altele.
Farsi este însă scris folosind scriptul persan care a fost dezvoltat din scriptul arab.
Iată un exemplu de script persan:
scripturile sunt foarte diferite și de multe ori este nevoie de cursanți Farsi o mulțime de timp pentru a învăța și de a putea citi script persan cu ușurință.
o altă dificultate este că scrierea persană este scrisă de la dreapta la stânga. Acest lucru este diferit de limba engleză, care este scris de la stânga la dreapta. Poate dura ceva timp să te obișnuiești cu asta.
gramatică
gramatical, Farsi este oarecum diferită de engleză. De exemplu, frazele vor avea adesea o ordine de cuvinte complet diferită de ceea ce ar fi în engleză.
în engleză, am spune ‘ ce mai faci?’. În Farsi, această frază este de la sută (hal-e Shoma chetur AST), care s-ar traduce literalmente la ‘starea de tine cum este?’.
cu toate acestea, odată ce te obișnuiești cu ea, gramatica este de fapt foarte regulat, cu puține excepții, care este mare pentru cei care învață.
vocabular
în timp ce există câteva cuvinte Farsi care sună similar cu cuvintele în limba engleză (așa cum s-a discutat mai sus), marea majoritate a cuvintelor sunt diferite și va fi nevoie de mult timp și efort pentru a le memora.
sinonime
un sinonim este un cuvânt sau o expresie care înseamnă exact sau aproape la fel ca un alt cuvânt sau o expresie.
engleza are multe dintre acestea, de exemplu, ‘angry’ și ‘furious’ sunt sinonime și așa sunt ‘beautiful’ și ‘pretty’ etc.
Farsi are o mulțime de sinonime (mult mai mult decât engleza), ceea ce înseamnă că există o mulțime de moduri diferite de a spune același lucru. Poate dura ceva timp să te obișnuiești cu ei și să-i înveți.
Este Farsi În Valoare De Învățare?
răspunsul dacă Farsi merită învățat depinde de tine.
după cum am menționat anterior, v-ar lua aproximativ 1100 de ore sau 44 de săptămâni pentru a învăța Farsi la o ‘competență profesională de lucru’.
aceasta este o mulțime de timp și efort și trebuie să aveți o mulțime de motivație și disciplină pentru a realiza acest lucru.
dacă decideți să învățați Farsi, veți obține multe din ea.
Farsi este vorbită de aproximativ 110 milioane de oameni din întreaga lume, în principal în Iran, Tadjikistan, Uzbekistan, Irak, Rusia, Azerbaidjan și Afganistan.
învățând Farsi, veți putea comunica cu 110 milioane de oameni și vă veți bucura de cultura lor vibrantă și interesantă. Acest lucru poate varia de la filme, emisiuni TV, muzică, poezie, cărți și multe altele.
Farsi este o limbă foarte veche, bogată în cultură și patrimoniu. De fapt, limba Farsi a existat cu un secol înainte de latină și cu 5 secole înainte de engleză.
învățarea Farsi va deschide o lume cu totul nouă dacă depuneți timp și efort pentru a o învăța.
dacă sunteți interesat în procesul de învățare Farsi de ce nu începe prin a spune salut în Farsi sau prin încercarea de Pimsleur 7 zile de încercare gratuită pentru Farsi.
consultați celelalte conținuturi Farsi aici.