vrei să știi cum se spune ‘La mulți ani’ în italiană? Ești în locul potrivit.
este întotdeauna plăcut să-i urezi cuiva o zi de naștere fericită în ziua lor specială, dar de ce să nu o faci într-o limbă care înseamnă ceva pentru ei.
pe lângă faptul că îți dorești persoanei dragi o zi de naștere fericită în italiană, de ce să nu cânți și versiunea italiană a melodiei happy birthday!
citiți mai departe pentru a afla mai multe despre acest lucru.
cuprins
- cum se spune ‘La Mulți Ani’ în italiană
- ‘Buon Compleanno’
- ‘Auguri’ & ‘Tanti Auguri’
- dorește ziua de naștere italiană & fraze
- vocabular de naștere în italiană
- cum să cânți Happy Birthday în italiană
- tradițiile italiene de naștere
- tort de Ziua
- Cadouri pentru ziua de naștere
- nu doresc ‘La Mulți Ani’ în avans
- fata/băiatul de ziua de naștere plătește
- a 18-a aniversare
cum se spune ‘La Mulți Ani’ în italiană
pentru a dori cuiva o zi de naștere fericită în italiană, puteți spune una dintre frazele din tabelul de mai jos.
Faceți clic pe cuvântul Italian pentru a auzi pronunția.
| engleză | italiană |
|---|---|
| La mulți ani | Buon compleanno |
| La mulți ani (lit. multe dorințe) | Tanti auguri |
| La mulți ani (lit. cele mai bune urări) | Auguri |
‘Buon Compleanno’
‘Buon compleanno’ este folosit doar în zilele de naștere.
‘Buon’ se traduce prin ‘bun’ și ‘compleanno’ se traduce prin ‘zi de naștere’.
‘Auguri’ & ‘Tanti Auguri’
a doua frază ‘tanti auguri’ înseamnă literalmente ‘multe dorințe’, dar este folosită în mod obișnuit în zilele de naștere. Este chiar caracteristici în popular cântec Happy birthday.
a treia frază ‘auguri’ este doar o versiune prescurtată a ‘tanti auguri’ și este, de asemenea, folosită în mod obișnuit în zilele de naștere. Se traduce literalmente prin’ cele mai bune urări ‘sau’dorințe’.
puteți folosi ‘auguri’ și ‘tanti auguri’ cu alte ocazii, cum ar fi urarea cuiva cel mai bun atunci când începe un nou loc de muncă, are un copil sau pentru o aniversare.
dorește ziua de naștere italiană & fraze
alternativ, puteți utiliza și unele dintre aceste fraze de ziua de naștere:
| engleză | italiană |
|---|---|
| La mulți ani cu întârziere | Tanti auguri în ritardo |
| multe urări dragi | Tanti cari auguri |
| toate cele bune | Ti auguro il meglio |
| Felicitări | Complimenti |
| multe urări pentru ziua ta | Tanti auguri di buon compleanno |
| sper ca toate dorintele tale sa devina realitate | Spero che tutti i tuoi desideri si avverino |
| urări La mulți ani de la fundul inimii mele |
Auguri di buon compleanno dal profondo del cuore |
| vă doresc un an plin de fericire și bucurie | Ti auguro un anno pieno di felicit e gioia |
| să aveți o zi minunată | Vi auguro una buona giornata |
| o sută din aceste zile | Cento di questi giorni |
expresia ‘cento di questi giorni’ sau ‘o sută din aceste zile’ este o expresie italiană distractivă folosită adesea în zilele de naștere pentru a dori cuiva 100 de ani de viață.
dacă vorbești cu cineva special, atunci vei dori să știi cum să spui Te iubesc în italiană.
vocabular de naștere în italiană
am enumerat câteva vocabular la îndemână ziua de nastere Italian de mai jos. Acestea ar trebui să vină la îndemână dacă sărbătoriți o zi de naștere!
| engleză | italiană |
|---|---|
| zi de nastere | Compleanno |
| Petrecere | Festa |
| tort | Torta |
| lumânări | Candeline |
| cadou / cadou | Regalo |
| felicitare | Biglietto d ‘ auguri |
| băiat de ziua de naștere | Festeggiato |
| fata de ziua de nastere | Festeggiata |
| invitație | invitație |
| surpriza | Sorpresa |
| pentru a sărbători o zi de naștere | Festeggia un compleanno |
| suflați lumânările | Spegni le candeline |
| pune-ți o dorință | Esprimi un desiderio |
| familie | Famiglia |
| prieteni | prieteni |
cum să cânți Happy Birthday în italiană
dacă doriți să mergeți în plus pentru persoana iubită sau prietenul dvs., încercați să cântați melodia happy birthday în italiană. Veți fi fericiți să știți că este aceeași melodie ca versiunea în limba engleză, ei o cântă doar în italiană.
vezi videoclipul de mai jos pentru a auzi melodia italiană de ziua de naștere. Am enumerat versurile de mai jos, astfel încât să puteți cânta împreună.
iată versurile pentru a putea cânta împreună:
„Tanti auguri a te!
Tanti auguri a te!
Tanti auguri a *nume *
Tanti auguri a te!”
aceasta se traduce prin:
„La mulți ani!
La mulți ani!
La Mulți Ani *nume *
La mulți ani!”
tradițiile italiene de naștere
tradițiile de naștere pot fi foarte importante pentru mulți oameni în zilele lor de naștere. Pentru a vă face persoana iubită să se simtă extra specială, puteți încerca, de asemenea, unele dintre aceste tradiții italiene de naștere.
tort de Ziua
băiatul/fata de ziua de naștere este de așteptat să cumpere (sau să coace) propriul tort de ziua de naștere.
Similar cu multe alte țări, oamenii vor cânta cântecul’ happy birthday ‘ în timp ce fata/băiatul de ziua de naștere suflă lumânările de pe tort și își pune o dorință!
nu spune nimănui dorința ta sau nu se va împlini.
Cadouri pentru ziua de naștere
dacă sunteți invitat la o petrecere de ziua de naștere, este obișnuit să aduceți un cadou.
în Italia, este tradițional să vă deschideți toate cadourile în fața tuturor celor de la petrecere, așa că nu cumpărați ceva prea personal.
nu doresc ‘La Mulți Ani’ în avans
este văzut ca ghinion să-i urezi cuiva ‘la mulți ani’ înainte de ziua lor reală, așa că nu face acest lucru în avans.
este bine să o faci după aceea, astfel încât să poți oricând să-i urezi cuiva o ‘zi de naștere tardivă fericită’ după aceea, dacă ai ratat-o.
fata/băiatul de ziua de naștere plătește
în multe țări de ziua cuiva, prietenii și familia lor vor plăti pentru tot pentru a trata persoana de ziua lor.
în Italia, cu toate acestea, fata/băiatul de ziua de naștere este de așteptat să plătească pentru tot, așa că dacă vă invitați prietenii să iasă la o cină de ziua de naștere sau să bea de ziua dvs., veți plăti pentru toți prietenii și familia.
deoarece acest lucru poate fi scump, mulți oameni optează pentru o petrecere de ziua de naștere acasă, mai degrabă decât la un restaurant sau bar. Fata/băiatul de ziua de naștere va găti apoi pentru prietenii și familia lor.
a 18-a aniversare
a 18-a aniversare A unei persoane este una mare și, de obicei, vine cu o sărbătoare extra mare.
Vă mulțumim că ați citit acest post despre cum să spuneți ‘la mulți ani’ în italiană.
este o idee minunată să faci efortul de a învăța cum să spui acest lucru în limba maternă a cuiva sau într-o limbă care înseamnă ceva pentru el.
persoana iubită sau prietenul tău vor fi atât de impresionați!