când vorbiți engleza cu prietenii sau cunoștințele, sunteți obligat să auziți o mulțime de noi expresii englezești. Vorbitorii nativi de engleză folosesc frecvent un limbaj casual în conversații, mai ales când vine vorba de felicitări. Din păcate, acest lucru poate face dificil pentru vorbitorii non-nativi să înțeleagă ce s-a spus sau să răspundă cu încredere. O întrebare care provoacă adesea confuzie este: ce pui la cale?
în ghidul de astăzi, vom arunca o privire mai atentă asupra semnificației a ceea ce puneți la cale, vom oferi răspunsuri de exemplu, precum și situații în care puteți folosi întrebarea. Deci, să începem!
ce vrei să însemne
în diferite cazuri, „până la” este un înlocuitor informal pentru cuvântul „a face.”Iată două exemple comune:
- „până la nici un bine – – a face ceva rău sau a avea intenții rele.
- cred că omul este de până la nici un bine. (Cred că omul face ceva rău)
- „până la ceva” – făcând ceva în secret, de obicei ceva rău.
- ori de câte ori nu-mi găsesc câinele, știu că pune ceva la cale. (Ori de câte ori nu-mi găsesc câinele, știu că face ceva rău)
cu toate acestea, „până la” poate avea și alte semnificații. De exemplu:
- „până la (cineva)” – sub controlul unei persoane; a fi decizia cuiva.
- nu știu care restaurant este mai bun, așa că depinde de tine să decizi.
- depinde de noi să rezolvăm problema.
- „până la (o activitate)” – să îndeplinească un anumit standard sau să poată/dispus să ia parte la ceva.
- el nu este de până la sarcina. (Nu este capabil să o facă)nu sunt în stare să-mi văd șeful astăzi. (Nu sunt dispus să-mi văd șeful astăzi)
- „până la (nivel sau număr)” – atingerea sau referirea la o limită.
- li se permite să ia până la trei săptămâni de vacanță pe an.
din fericire, nu trebuie să memorați toate aceste utilizări pentru a înțelege semnificația a ceea ce faceți. Deși poate suna ciudat pentru urechea neinstruită, ceea ce faci este de fapt destul de simplu. Înseamnă doar ce faci. În timp ce amândoi înseamnă același lucru, ceea ce pui la cale este puțin mai casual, în timp ce ceea ce faci este puțin mai formal.
la fel ca majoritatea termenilor din engleză, ceea ce pui la cale poate însemna lucruri diferite în funcție de tonul tău. De exemplu, dacă sunteți suspect de ceea ce face cineva, ați putea pune întrebarea cu un ton mai puternic. Alternativ, dacă vrei doar să știi ce face cineva (fără nicio suspiciune), ar trebui să folosești un ton mai prietenos.
sinonime
de asemenea, este important să ne amintim că ceea ce pui la cale este un salut comun în limba engleză. Iată câteva fraze similare de utilizat atunci când salutați pe cineva:
- care-i treaba?
- ce ai mai făcut?
- ce se întâmplă?
- ce se întâmplă astăzi?
- ce este nou?
- ce ai planificat?
- ce faci azi?
toate aceste exemple oferă versiuni ușor modificate ale ceea ce puneți la cale. După cum puteți vedea, fraza este destul de ușor de utilizat în conversația de zi cu zi în limba engleză. Cu toate acestea, se poate simți puțin mai complicat atunci când trebuie să răspundeți la întrebare.
ce ai de gând să răspunzi
acum, că știi semnificația frazei, este timpul să-ți dai seama cum să răspunzi la ea. Ce pui la cale este o întrebare foarte deschisă. Răspunsul dvs. ar putea depinde de starea dvs. de spirit, de activitățile dvs. curente sau chiar de relația dvs. cu persoana care vă vorbește. Acestea fiind spuse, există câteva răspunsuri încercate și adevărate care vă vor ajuta să vă exprimați clar punctul de vedere.
răspunsuri generale
dacă doriți să exprimați că nu sunteți ocupat sau că nu aveți planuri specifice, puteți spune…
- nu prea mult.
- nimic mai mult.
- doar stau.
- caut doar ceva de făcut.
niciunul dintre aceste răspunsuri nu oferă multe detalii. Deci, dacă doriți să continuați conversația, puteți adăuga „Ce zici de tine?”până la sfârșitul răspunsului tău. Acest lucru va arăta, de asemenea, că sunteți interesat de cealaltă persoană și doriți să fiți prietenos.
răspunsuri specifice
în timp ce mulți vorbitori de engleză pun această întrebare ca un salut casual, ei ar putea dori de fapt să știe ce faci. Drept urmare, răspunsurile de mai sus nu vor oferi cu adevărat informațiile corecte. Aceasta înseamnă că va trebui să oferiți exemple specifice despre activitățile dvs. curente. Rețineți că ceea ce faceți este destul de vag. Acest lucru vă oferă mult mai multă libertate de a vă forma răspunsul. Puteți vorbi despre ceea ce faceți în general în viața voastră sau despre ceea ce faceți în momentul în care se pune întrebarea. Iată câteva exemple de răspunsuri:
- lucrez la un proiect pentru școală chiar acum. Ai un minut să mă ajuți?
- am aplicat pentru noi locuri de muncă. Știi vreo deschidere bună?
- vreau să petrec mai mult timp cu familia mea, așa că învăț cum să-mi îmbunătățesc gestionarea timpului. Dar tu?
- mă uit la un nou reality show TV. Vrei să mi te alături?
deși nu este obligatoriu să terminați răspunsul cu o întrebare, este o modalitate excelentă de a menține conversația. Mai mult, oferirea unui răspuns scurt la un salut prietenos, cum ar fi ceea ce pui la cale, poate părea puțin nepoliticos. Când cineva vă întreabă ce faceți, este adesea de așteptat să răspundeți și apoi să-i întrebați ceva în schimb.
pe de altă parte, nu doriți neapărat să oferiți un răspuns lung și detaliat. De ce? Pentru că, în majoritatea cazurilor, întrebarea este doar un mod politicos și casual de a spune „Bună ziua.”Oamenii se pot plictisi sau chiar enerva dacă petreci 20 de minute vorbind despre tot ce se întâmplă în viața ta!
concluzie
engleza poate fi uneori o limbă ciudată. Expresii precum ceea ce pui la cale nu vor avea prea mult sens decât dacă nu ești familiarizat cu salutările ocazionale și cu idiomurile relevante. Din fericire, este doar un mod diferit de a întreba ce face cineva — în mod specific sau mai general. Deci, acum că știți ce înseamnă, puteți începe să întrebați oamenii ce pun la cale și să îi anunțați și ce faceți!