vrei să știi câteva amabilități ale limbii italiene?
toată lumea știe că începerea unei conversații într-o țară străină s-ar putea să nu fie ușoară. Plăcerile sunt, de obicei, ceea ce vă scutește de sentimentul ciudat de a nu ști ce să spuneți, mai ales atunci când nu cunoașteți bine limba.
în acest articol, vă voi oferi câteva fraze italiene utile care pot fi folosite într-o conversație cu un vorbitor nativ. În special, numeroasele moduri de a spune „cum ești” în italiană.
rețineți că, în timp ce engleza se limitează la a avea „tu” atât ca interlocutor formal, cât și informal, Italiana are două forme: Tu și Lei.
Tu este varianta informală, utilizată cu familia, prietenii și cunoștințele. Lei, în schimb, este varianta formală care este folosită ca formă de curtoazie față de persoanele cu care nu suntem încă familiarizați sau cărora vrem să le arătăm mai mult respect.
nu vă faceți griji dacă pare complicat acum, în articol vă voi explica ce variante sunt mai informale și conversaționale și care ar trebui rezervate pentru mai multe setări oficiale.
cuprins
- modalități de a spune „ce mai faci” în italiană
- „ce mai faci?”în italiană-Vino stai? / Vino sta?
- „ce mai faci?”în italiană-Vino va?
- „cum e viața?”în italiană-Vino va La vita? / Vino vanno le cose?
- „cum merge?”în italiană-Vino butta?
- „ce mai faci?”în italiană-Vino la passi?
- „totul e bine?”în italiană-Tutto bene? Tutto e bine? Tutto un posto?
- ” cum merge?”in italiana-com’ inktif?
- „ce se întâmplă?”în italiană-Che si dice? / Che mi racconti?
- „ce s-a întâmplat?”în italiană-che succede? / Qualcosa non va?
- „cum te simți?”în Italiană-Come ti senti? / Come si sente?
- Extra: „ce mai faci azi?”în italiană-Vino stai oggi?
- cum să răspunzi la ” ce mai faci?”întrebare în italiană
- „bine” / ” totul bun „în italiană – BeNe / Tutto bene
- „destul de bun” în italiană – Abbastanza BeNe
- „ar putea fi mai bine” în italiană – Potrebbe andar meglio
- Salutări italiene de bază
- Ciao vs Buongiorno / Buonasera
- Salve
- cum ești în italiană-Pin-l!
modalități de a spune „ce mai faci” în italiană
să trecem la afaceri și să explorăm zece moduri diferite de a spune „ce mai faci” în italiană plus un bonus suplimentar.
„ce mai faci?”în italiană-Vino stai? / Vino sta?
voi începe cu expresia care traduce literalmente expresia engleză ” ce mai faci?”în italiană, adică, Vino stai? / Vino sta?.
Hai stai? este informal și ar trebui să-l utilizați doar pentru a vă adresa persoanelor cu care vă aflați în termeni de prenume. Vino sta?, dimpotrivă, este pentru contexte formale.
„ce mai faci?”în italiană-Vino va?
acesta este modul de a întreba „ce mai faci?”în italiană. Este un sinonim al Come stai?, și este folosit și în situații informale. În general, aș spune că în zilele noastre este mult mai obișnuit să-l auzi pe primul decât pe cel din urmă.
Vino? este o frază italiană pe care o puteți utiliza atât în limba vorbită, cât și în cea scrisă, de exemplu, în texte sau mesaje WhatsApp.
„cum e viața?”în italiană-Vino va La vita? / Vino vanno le cose?
Vino la vita? înseamnă ” cum e viața?”și este un alt mod informal de a spune” ce mai faci?”în italiană. Este mai frecvent în limba vorbită decât în cea scrisă și este folosit într-un context social, cum ar fi, de exemplu, atunci când sunteți cu prietenii.
alternativ, a venit vanno le cose?, ceea ce înseamnă „cum sunt lucrurile?”. Este mai puțin colocvial decât celălalt, dar încă folosit într-un context informal. Familia ta s-ar putea cere vin vanno le cose? când vor să știe cum merg diferitele aspecte ale vieții tale și dacă ești mulțumit de cum stau lucrurile sau nu.
„cum merge?”în italiană-Vino butta?
sensul Lui Come butta? este foarte asemănător cu Come va La vita? și vin vanno le cose?, dar este mult mai colocvial și personal. Aceasta este probabil cea mai informală expresie italiană pentru a vă întreba cum sunteți. De fapt, este adesea folosit între prieteni de multă vreme, deoarece implică relații strânse cu interlocutorul tău.
dacă vrem să-i dăm o conotație precisă, Vino butta? este foarte aproape de sensul ” Ce s-a întâmplat?”.
„ce mai faci?”în italiană-Vino la passi?
o altă frază italiană interesantă pentru a spune” ce mai faci ” este Come te la passi?. În timp ce vin ti butta? se concentrează mai mult pe factorii externi ai vieții, Vino te la passi? se concentrează pe tine și pe modul în care îți trăiești viața: sănătatea ta, situația ta economică etc.
„totul e bine?”în italiană-Tutto bene? Tutto e bine? Tutto un posto?
când cineva vă pune una dintre aceste trei întrebări – care, apropo, au același înțeles – puteți răspunde afirmativ, folosind aceleași cuvinte, dar fără semnul întrebării. Este un fel de franceză „Xiva va”, care poate fi atât o întrebare și un răspuns.
aceste fraze italiene Comune-Tutto bene? Tutto e bine?, și Tutto un posto? – de obicei implică un răspuns pozitiv. Prin urmare, dacă doriți să răspundeți că viața dvs. ar putea fi mai bună, puteți spune: „Beh, insomma, ci si accontenta.”
” cum merge?”in italiana-com’ inktif?
Com ‘ XV? literal înseamnă” cum este ” și este o expresie generică pentru a întreba despre tine și viața ta. Este informal și oarecum conversațional, așa că nu aș sfătui să-l folosești cu șeful tău, dar este în regulă cu un prieten.
„ce se întâmplă?”în italiană-Che si dice? / Che mi racconti?
cu aceste două fraze de conversație italiană, ne îndepărtăm oarecum de clasicul ” ce mai faci.”Cu toate acestea, sensul general este în continuare același.
când cineva te întreabă Che si zaruri? sau Che mi racconti? sunt interesați de știri sau actualizări despre viața ta. Este un pic ca și cum ai întreba: „ce este nou?”sau” ce se întâmplă?”. Răspunsul, în acest caz, nu va fi un „bun” sau „rău” uscat, ci ceva mai articulat.
„ce s-a întâmplat?”în italiană-che succede? / Qualcosa non va?
expresia che succede? de obicei, deja denotă că ceva nu este în regulă. Este o întrebare care se pune atunci când interlocutorul este supărat de ceva. S-ar putea urma un răspuns negativ la clasic „cum ești” și este adesea folosit în combinație cu Qualcosa non va?, ceea ce înseamnă „este ceva în neregulă?”.
„cum te simți?”în Italiană-Come ti senti? / Come si sente?
în cele din urmă, câteva fraze italiene utile pentru a întreba despre sănătatea și sentimentele cuiva. Ele pot fi traduse în limba engleză cu întrebarea „cum te simți?”.
Come ti senti? este folosit atunci când sunt informale (Tu), în timp ce vin si sente? (Lei) este echivalentul său formal. Pentru a fi clar, un prieten te-ar întreba vii ti senti?, în timp ce un doctor ar folosi Come si sente?.
Extra: „ce mai faci azi?”în italiană-Vino stai oggi?
în Italia, nu avem un echivalent real al englezei ” cum te simți astăzi?”. Cu toate acestea, putem traduce literalmente ca veni stai oggi? care este o expresie folosită aproape numai referindu-se la o stare de sănătate.
de exemplu, atunci când o persoană este bolnavă de câteva zile, putem întreba: „Vino stai oggi?”, ceea ce înseamnă „cum te simți astăzi?”.
cum să răspunzi la ” ce mai faci?”întrebare în italiană
acum că ați descoperit modalitățile de a spune „cum vă simțiți” în italiană plus extra „cum vă simțiți astăzi”, este timpul să învățați cum să răspundeți la aceste întrebări.
„bine” / ” totul bun „în italiană – BeNe / Tutto bene
Bene sau Tutto bene înseamnă”totul este bun”. Rețineți că în italiană nu avem tendința de a repeta verbul „a fi” în răspuns; dimpotrivă, mergem direct la inima problemei.
nu vă fie teamă să sune nepoliticos: în Italia, nu ne deranjează să fim contondenți. Unii oameni chiar ridică din umeri. Dacă doriți să vorbiți italiană ca un nativ, rețineți că cu cât este mai scurt, cu atât mai bine când răspundeți la o întrebare!
„destul de bun” în italiană – Abbastanza BeNe
Abbastanza bene înseamnă destul de bun, în timp ce dacă ești încântat de viața ta, poți spune: alla grande! (Minunat!).
„ar putea fi mai bine” în italiană – Potrebbe andar meglio
dimpotrivă, să presupunem că viața ta nu este atât de bună acum. În acest caz, puteți răspunde Potrebbe andar meglio ceea ce înseamnă că ar putea fi mai bine.
o altă opțiune ar fi să cereți ușor și ironic interlocutorului dvs. să treacă la o altă întrebare cu fraza: Domanda di riserva? (echivalent cu „următoarea întrebare”). În acest fel, ei vor înțelege că nu te simți confortabil vorbind despre viața ta și vei trece la alte subiecte.
Salutări italiene de bază
să vedem acum câteva alte fraze italiene utile care vă pot fi utile în următoarea călătorie în Italia: vorbesc despre salutările italiene de bază. Nu vă faceți griji, nu va dura mult! Știu că mintea ta este deja filare de tone de cuvinte noi le-ați învățat de la începutul acestui articol.
Ciao vs Buongiorno / Buonasera
cred că știți deja cel mai faimos mod de a spune „salut” în italiană: Ciao. Cu toate acestea, rețineți că Ciao este utilizat numai în situații informale. Dacă doriți să vă adresați cuiva în mod oficial, ar trebui să utilizați Buongiorno („Bună dimineața” în italiană) sau Buonasera („Bună seara” în italiană).
treceți la următorul articol pentru un ghid cuprinzător despre Salutări italiene și cum să spuneți „salut” în italiană.
Salve
dacă vă aflați într-o situație în care Ciao este prea informal, dar Buongiorno și Buonasera sunt mult prea formale, puteți utiliza un vesel: Salve. Cu acest cuvânt simplu, sunteți încă salut oameni în mod corespunzător, fără a suna nepoliticos.
desigur, există reguli gramaticale care definesc utilizarea salvei, dar să nu ne oprim acum. Le vom lăsa pentru un alt articol.
acum că ați aflat cum să spuneți „Bună ziua” și „ce mai faci”, învățați cum să spuneți „mulțumesc” și în italiană!
dacă sunteți interesat să învățați limba italiană mai serios, consultați aceste cărți și aplicații, precum și această listă epică de resurse de învățare italiană, care include podcast-uri, cursuri online și chiar canale YouTube!
cum ești în italiană-Pin-l!
