La risposta alla domanda di cui sopra è: Ci sono dieci principali dialetti spagnoli.
Generalmente, le lingue sembrano prendere il nome da una certa cultura o dalle persone o dagli abitanti di un paese. Ma ci sono casi in cui ciò si traduce in una generalizzazione, il che significa che altre lingue native dello stesso paese sono escluse; lingue che sono ancora valide, anche se possono essere parlate da meno persone.
Forse il miglior esempio di questo è la lingua spagnola. La lingua ufficiale della Spagna è il castigliano, quindi quando ci riferiamo allo spagnolo come lingua, in realtà ci riferiamo al castigliano. E anche se il castigliano è la lingua predominante della Spagna, ci sono altre lingue parlate in Spagna che hanno il loro fascino e la loro storia, e queste includono catalano (o valenciano), galiziano, Euskara (o basco) e aranese, tra gli altri. Quindi, ci fa chiedere cosa pensano gli spagnoli che non parlano castigliano quando vengono chiamati spagnoli. Significa che hanno perso il diritto di essere chiamati spagnoli semplicemente perché non parlano la lingua ufficiale? E dobbiamo ricordare che il castigliano è stato influenzato da molte altre lingue, un esempio è l’arabo, dopo un lungo periodo di occupazione moresca nella regione.
Un altro esempio sono gli Stati Uniti
In realtà, c’è una situazione simile che si verificano in questo momento negli Stati Uniti, con molte persone che si riferiscono agli Stati Uniti come ‘America.”È una situazione insolita perché gli” Stati Uniti d’America ” sono considerati da alcuni più una descrizione, piuttosto che un nome; e simile agli spagnoli non castigliani, gli americani di paesi diversi dagli Stati Uniti potrebbero benissimo avere il diritto di sentirsi esclusi, perché sembra che un paese abbia vinto il nome dell’intero continente!
Ha davvero importanza?
Forse il modo in cui le lingue o i luoghi prendono i loro nomi non è una questione su cui dovremmo essere troppo sensibili, perché, ha davvero importanza? Alla fine, il risultato è lo stesso. Oggi, la globalizzazione si sta muovendo rapidamente e non c’è sempre spazio o tempo per le specifiche. Ma, quando abbiamo tempo, è sempre vantaggioso (e interessante) conoscere le circostanze e la storia di queste situazioni.
Fatto interessante: più persone parlano spagnolo che inglese!
Sapevi che lo spagnolo è la seconda lingua più parlata al mondo, seconda solo al cinese mandarino? Ci sono 400 milioni di madrelingua dello spagnolo e, curiosamente, lo spagnolo ha uno status ufficiale in 21 paesi tra cui Africa, Europa e Sud, Centro e Nord America.
La popolarità della traduzione spagnola
La traduzione spagnola è più forte ora di quanto non sia mai stata e sembra altamente improbabile che venga eclissata; tuttavia, con lingue come il giapponese, l’arabo e il mandarino in aumento, la domanda è :” La lingua spagnola perderà parte del suo fascino”?
In realtà non sembra probabile, perché, come lingua romanza, condivide le radici con la lingua inglese, oltre al fatto che ha una stretta connessione con il francese, che è di gran lunga la lingua più insegnata nelle scuole del Regno Unito. Naturalmente, ci saranno sempre imprenditori e linguisti che si troveranno attratti dalla sfida di imparare una lingua non europea, ma ci sono molti aspetti familiari della lingua spagnola, il che significa che attirerà sempre un pubblico più ampio di apprendimento delle lingue.
Parla con noi!