tekst piosenki i tłumaczenie: Endah N Resha – Gdy kogoś kochasz

„kiedy kogoś kochasz”
(Ketika kau mencintai seseorang)

kocham cię, ale nie jest tak łatwo sprawić, że będziesz tu ze mną
(Aku cinta kamu tapi tidaklah mudah untuk membuatmu bersamaku)
chcę cię dotknąć i przytulić na zawsze, ale wciąż jesteś w moim śnie
(Aku ingin menyentuh, memelukmu Selamanya tetapi Kau masih dalam Mimpiku)
and I can 't stand to wait’ till night is coming to my life
(dan Aku Tak Bisa berdiri menunggu sampai Malam tiba)
but I still have a time to break a Silence
(Tapi Aku Masih Ada

kiedy kogoś kochasz, po prostu bądź odważny, aby powiedzieć
(Ketika kau mencintai seseorang beranilah mengutarakannya)
że chcesz, aby był z Tobą
(Bahwa kau ingin dia bersamamu)
kiedy trzymasz swoją miłość, nie pozwól mu odejść
(Ketika kau memegang Cintamu jangan biarkan itu pergi)
lub stracisz swoją szansę, aby spełnić swoje marzenie
(atau Kau akan kehilangan kesempatan untuk membuat mimpimu terwujud)

kiedyś ukrywałem się i obserwowałem cię z daleka
(aku biasa bersembunyi dan melihatmu dari jauh)
i I knew you realized
(Dan ku Tau bahwa kau telah menyadarinya)
Szukałem czasu, aby zbliżyć się
(Aku mencari waktu untuk semakin dekat)
przynajmniej powiedzieć „cześć”
(Setidaknya bilang „halo”)
i nie mogę znieść czekania, aż noc nadejdzie do mojego życia
(Dan aku tak bisa menunggu sampai malam tiba)

kiedy kogoś kochasz, po prostu bądź odważny, aby powiedzieć
(ketika kau mencintai seseorang beranilah mengutarakannya)
że chcesz, aby był z tobą
(bahwa Kau ingin dia bersamamu)
kiedy trzymasz swoją miłość, nie pozwól mu odejść
(ketika Kau memegang Cintamu jangan biarkan itu pergi)
lub stracisz swoją szansę, aby spełnić swoje marzenie
(Atau kau akan kehilangan kesempatan untuk membuat mimpimu terwujud)

nigdy nie myślałem, że jestem tak silny
(Aku Tak pernah berfikir bahwa aku sangat kuat)
utknąłem na Tobie i czekałem tak długo
(Aku terhenti Padamu dan menunggu lama)
but when love comes it can 't be wrong
(tetapi Ketika Cinta Datang itu bisa saja Salah)
don’ t ever give up, just try and try to get what you want
(jangan pernah menyerah, teruslah mencoba untuk mendapatkan apa yang kau inginkan)
Cause Love Will znajdź drogę
(Karena cinta akan menemukan jalannya)

kiedy kogoś kochasz, po prostu bądź odważny, aby powiedzieć
(Ketika kau mencintai seseorang beranilah mengutarakannya)
że chcesz, aby był z Tobą
(Bahwa kau ingin dia bersamamu)
kiedy trzymasz swoją miłość, nie pozwól mu odejść
(ketika kau memegang Cintamu jangan biarkan itu pergi)
lub stracisz swoją szansę, aby spełnić swoje marzenie
(atau Kau akan kehilangan kesempatan untuk membuat mimpimu terwujud)

kiedy kogoś kochasz, po prostu bądź odważny, aby powiedzieć
(ketika kau mencintai seseorang beranilah mengutarakannya)
that you want him to be with you
(Bahwa kau ingin dia bersamamu)
When you hold your love don ’ t ever let him go go
(Ketika kau memegang Cintamu jangan biarkan itu pergi)
Or you will loose your chance to make your dream come true
(Atau kau akan kehilangan kesempatan untuk membuat mimpimu terwujud)

Sumber Lirik : Azlyrics.com