stały pobyt UK / jak się ubiegać

obywatele UE mogą kwalifikować się do ubiegania się o stały pobyt, gdzie mogą wykazać, że wykonywali swoje prawa traktatowe przez pięć nieprzerwanych lat w Wielkiej Brytanii.

podczas gdy obywatele UE są obecnie zobowiązani do zarejestrowania się w ramach unijnego systemu rozliczeń, aby zachować swoje prawa w Wielkiej Brytanii po Brexicie, stały pobyt pozostaje opcją dla obywateli UE, którzy chcą uzyskać brytyjskie obywatelstwo. Proces ubiegania się o naturalizację jako obywatel brytyjski wymaga obszernego dowodu rezydencji w Wielkiej Brytanii, który może być potwierdzony kartą stałego pobytu. Dodatkowo, jeśli małżonek obywatela brytyjskiego UE ma stałe miejsce zamieszkania, może złożyć wniosek o naturalizację, gdy tylko otrzyma swoją kartę, zamiast czekać 12 miesięcy.

w tym przewodniku wyjaśniamy, co oznacza status stałego rezydenta, kto jest uprawniony i jak ma on zastosowanie do obywateli EOG w Wielkiej Brytanii.

co to jest pobyt stały?

pobyt stały przyznaje osobie prawo do życia, pracy i nauki w Wielkiej Brytanii bez żadnych ograniczeń imigracyjnych, a jednocześnie posiada zagraniczne obywatelstwo i paszport.

jeśli jesteś obywatelem EOG lub Szwajcarii lub członkiem rodziny wykwalifikowanego obywatela, podlegającego kontroli paszportowej lub dowodu osobistego, jesteś zwolniony z kontroli imigracyjnej w Wielkiej Brytanii zgodnie z przepisami imigracyjnymi i masz prawo do pobytu w Wielkiej Brytanii przez początkowy okres 3 miesięcy.

następnie automatycznie uzyskasz prawo do pobytu w Wielkiej Brytanii i będziesz mógł uczestniczyć w działalności kwalifikacyjnej, tj. pracować, uczyć się i szukać pracy lub być samozatrudnionym lub samowystarczalnym.

po 5 latach nieprzerwanego pobytu możesz ubiegać się o kartę stałego pobytu.

z kartą stałego pobytu jako dowodem swojego statusu, możesz stać się uprawniony do ubiegania się o naturalizację jako obywatele brytyjscy po 12 miesiącach lub zaraz po wydaniu karty stałego pobytu, jeśli jesteś żonaty z obywatelem brytyjskim, pod warunkiem spełnienia wymaganych kryteriów.

pobyt stały może być również dostępny, gdzie:

uzyskanie stałego pobytu

jesteś członkiem rodziny lub przedłużonym członkiem rodziny kwalifikowanej osoby krajowej EOG lub stałego rezydenta i mieszkałeś z członkiem rodziny EOG w Wielkiej Brytanii przez ciągły okres co najmniej 5 lat; lub

jesteś byłym członkiem rodziny obywatela EOG i zachowałeś swoje prawo pobytu po śmierci lub opuszczeniu Wielkiej Brytanii przez obywatela EOG; lub

twoje małżeństwo lub spółka cywilna zakończyło się rozwodem, unieważnieniem lub rozwiązaniem; lub

jesteś członkiem rodziny obywatela brytyjskiego, który pracował lub prowadził działalność na własny rachunek w innym państwie EOG przed powrotem do WIELKIEJ BRYTANII (sprawy Surinder Singh); lub

jesteś byłym pracownikiem krajowym EOG lub osobą prowadzącą działalność na własny rachunek, która zaprzestała działalności w Wielkiej Brytanii z powodu przejścia na emeryturę, trwałej niezdolności do pracy lub pracujesz obecnie lub prowadziłeś działalność na własny rachunek w innym państwie EOG, ale nadal zachowujesz miejsce zamieszkania w Wielkiej Brytanii; lub

jesteś członkiem rodziny lub przedłużonym członkiem rodziny obywatela EOG, który zaprzestał działalności, lub

jesteś członkiem rodziny lub przedłużonym członkiem rodziny byłego pracownika krajowego EOG lub osoby prowadzącej działalność na własny rachunek, która zmarła.

Czy potrzebuję karty stałego pobytu?

karta stałego pobytu nie jest obowiązkowym wymogiem zgodnie z przepisami EOG. Jeśli jednak chcesz złożyć wniosek do Home Office o brytyjskie obywatelstwo, musisz dostarczyć dokument potwierdzający, że spełniłeś wymóg pięcioletniego stałego pobytu i w tym czasie uczestniczyłeś w jednej lub kilku kwalifikujących się działaniach. Karta stałego pobytu świadczy o twoim statusie i miejscu zamieszkania.

kandydaci również muszą być wolni od niewydanych wyroków skazujących.

karta może być również używana, gdy chcesz sponsorować wniosek wizowy swojego partnera zgodnie z przepisami imigracyjnymi lub jesteś przedłużonym członkiem rodziny kogoś z EOG lub Szwajcarii i nie jesteś obywatelem EOG ani Szwajcarii.

wnioski o wydanie karty stałego pobytu składa się w brytyjskim Biurze domowym za pomocą formularza EEA (PR).

karta stałego pobytu służy również jako dowód prawa pracownika do pracy, na którym pracodawca może polegać jako akceptowany dokument, jeśli zostanie zakwestionowany przez Home Office.

jakie są działania kwalifikacyjne?

aby kwalifikować się do stałego pobytu, musisz być aktywny w Wielkiej Brytanii podczas 5-letniego okresu pobytu jako pracownik, osoba poszukująca pracy (zarejestrowana w centrum pracy), student, osoba prowadząca działalność na własny rachunek (z kompleksowym ubezpieczeniem zdrowotnym) lub osoba samowystarczalna (musi posiadać kompleksowe ubezpieczenie chorobowe). Są one znane jako „działania kwalifikujące”.

dozwolone jest, abyś był w jednej lub kilku z tych kategorii w okresie pięciu lat. Na przykład możesz pierwotnie przenieść się do Wielkiej Brytanii, aby studiować, a następnie spędzić pewien okres czasu jako osoba poszukująca pracy przed zapewnieniem pracy lub założeniem własnej firmy.

Twoja aplikacja będzie musiała zawierać dowody potwierdzające działania kwalifikacyjne, na których polegasz.

jeśli składasz wniosek na podstawie posiadania certyfikatu pobytu przez pięć lat, samo to nie będzie wystarczające, aby się zakwalifikować. Osoba fizyczna musi udowodnić, że była faktycznie zaangażowana w kwalifikującą się działalność przez pięć nieprzerwanych lat.

co zrobić, jeśli w okresie kwalifikacyjnym byłem nieobecny w Wielkiej Brytanii?

nie ma ścisłych wytycznych dotyczących nieobecności na pobyt stały, ale musisz wykazać, że zwykle mieszkasz w Wielkiej Brytanii. Oznacza to, że jeśli masz nadmierną nieobecność – więcej niż 6 miesięcy w roku – UKVI może kwestionować, czy jesteś zwykłym rezydentem w Wielkiej Brytanii.

przy obliczaniu nieobecności w Wielkiej Brytanii Home Office nie liczy dni spędzonych na podróżach do lub z Wielkiej Brytanii jako dzień nieobecności, z wyjątkiem nocnych podróży, które są liczone jako jeden dzień.
w okresie 12 miesięcy poprzedzających złożenie wniosku nie powinieneś przebywać poza Wielką Brytanią dłużej niż 90 dni i nie więcej niż 180 dni w jakimkolwiek okresie poprzedzającym kolejne 12 miesięcy, z ograniczonymi wyjątkami.

jak złożyć wniosek

w większości przypadków, jako obywatel EOG lub Szwajcarii, możesz ubiegać się online o pobyt stały za pomocą formularza EEA PR.

musisz dołączyć dokumenty potwierdzające, jako dowód kwalifikowalności, a także informacje biometryczne, dwa zdjęcia paszportowe i opłatę w wysokości £65 za wnioskodawcę.

zestawianie dokumentów zwykle trwa dłużej niż oczekują wnioskodawcy. Wymagane dowody będą się różnić w zależności od tego, w jakie kwalifikujące się działania byłeś zaangażowany w okresie kwalifikującego pobytu. P45s, umowy o pracę i wypłaty mogą być na przykład wykorzystywane jako dowód pracy w Wielkiej Brytanii. Jeśli nie otrzymujesz rachunków papierowych, takich jak wyciągi bankowe lub rachunki za media, musisz poprosić o oryginały od organu wydającego. Instytucje takie jak bank lub dostawca gazu mogą trochę potrwać, aby wysłać je do ciebie, więc najlepiej jest skontaktować się z nimi tak szybko, jak to możliwe.

musisz również dostarczyć oryginalny paszport lub dowód osobisty.

wszystkie dokumenty muszą być w oryginalnym formacie, z wyjątkiem przypadków wskazanych i odpowiednio przetłumaczonych na język angielski. Korzystne jest przedłożenie dodatkowej dokumentacji obejmującej wszystkie lata pobytu w Wielkiej Brytanii po upływie 5-letniego okresu kwalifikacyjnego.

co to jest PR EOG?

EEA PR to formularz, który należy wypełnić i przesłać do UKVI, aby ubiegać się o kartę stałego pobytu jako dokument potwierdzający status PR i kwalifikowalność do naturalizacji.

wnioski o naturalizację złożone przez obywateli EOG bez dokumentu stałego pobytu lub statusu rezydenta UE zostaną odrzucone, a opłata za wniosek zostanie utracona.

przed rozpoczęciem aplikacji online zaleca się zebranie wszystkich wymaganych informacji dotyczących Twojej działalności w Wielkiej Brytanii, takich jak płatne zatrudnienie, studia itp.oraz czas spędzony poza Wielką Brytanią trwający co najmniej 6 miesięcy.

na końcu zgłoszenia otrzymasz informację, które dokumenty należy przesłać na poparcie swojego formularza. Będziesz musiał wydrukować formularz i przesłać oryginały dokumentacji towarzyszącej.

Czy muszę zadeklarować wyroki skazujące w formularzu zgłoszeniowym EEA PR?

aby Twoja aplikacja odniosła sukces, musisz spełnić wymóg „dobrego charakteru”.

ważne jest, aby w pełni szczegółowo opisać wszelkie sprawy, jak drobne lub kiedy czyn został popełniony w Twoim wniosku.

UKVI przeprowadza kontrole karne i cywilne dla każdego wniosku. Każde przestępstwo zostanie uznane za część tego, bez względu na to, jak drobne, kiedy czyn został popełniony lub czy przestępstwa zostały popełnione w Wielkiej Brytanii lub za granicą.

przestępstwa, takie jak kradzież, prowadzenie pojazdu pod wpływem alkoholu, używanie telefonu komórkowego podczas jazdy i dyskwalifikacja z kierowania pojazdem są klasyfikowane jako wyroki skazujące.
możesz również nie składać wniosku, jeśli masz jakiekolwiek problemy finansowe, takie jak bankructwo lub niezapłacenie podatku komunalnego.

Czy muszę zdawać egzamin z życia w Wielkiej Brytanii?

nie musisz zdawać testu z języka angielskiego ani testu Life in the UK, aby uzyskać aplikację PR.

w przypadku obywatelstwa brytyjskiego, o ile nie jesteś obywatelem większości krajów anglojęzycznych, musisz udowodnić, że zdałeś egzamin z języka angielskiego na poziomie B1 CEFR lub wyższym lub posiadasz równoważny poziom kwalifikacji, np. Stopień nauczany w języku angielskim.

jeśli chcesz ubiegać się o naturalizację po zatwierdzeniu stałego pobytu, możesz zdecydować się na przystąpienie do testu teraz i dołączyć dowody we wniosku o obywatelstwo.

Czy moje osoby pozostające na utrzymaniu również mogą się ubiegać?

w ramach Twojego wniosku o pobyt stały w EOG możesz uwzględnić swojego współmałżonka, partnera cywilnego, dzieci i innych krewnych, jeśli są obecnie w Wielkiej Brytanii i są na Twoim utrzymaniu lub są częścią Twojego gospodarstwa domowego, nawet jeśli nie są obywatelami EOG.

pobyt stały i Brexit

>podczas gdy Wielka Brytania pozostaje w UE, nie ma zmian w prawach i statusie obywateli EOG mieszkających, pracujących, odwiedzających i studiujących w Wielkiej Brytanii.

jednak obywatele UE są zobowiązani do zarejestrowania się w ramach programu rozliczenia UE przed Brexitem, aby zachować swoje prawa do legalnego pobytu w Wielkiej Brytanii. Po Brexicie karta stałego pobytu przestanie być ważna.

obywatele UE mogą nadal ubiegać się o kartę stałego pobytu, jeśli chcą ubiegać się o obywatelstwo brytyjskie. Proces ubiegania się o naturalizację jako obywatel brytyjski wymaga obszernego dowodu rezydencji w Wielkiej Brytanii, który może być potwierdzony kartą stałego pobytu.

Dodatkowo, jeśli małżonek obywatela brytyjskiego UE ma stałe miejsce zamieszkania, może złożyć wniosek o naturalizację, gdy tylko otrzyma swoją kartę, zamiast czekać 12 miesięcy.

Jeśli posiadasz już kartę stałego pobytu, musisz podjąć działania, aby zgodnie z Prawem pozostać w Wielkiej Brytanii po Brexicie:

posiadacze stałego pobytu: opcje pozostania legalnie w Wielkiej Brytanii po Brexicie
EU settlement scheme	składając wniosek o przyznanie statusu posiadacza karty stałego pobytu w UE, nie musisz przedstawiać dowodu swojego pięcioletniego stałego pobytu w Wielkiej Brytanii, ponieważ zostało to już ustalone we wniosku PR.
obywatelstwo brytyjskie	jeśli posiadasz status stałego pobytu dłużej niż 12 miesięcy lub jeśli jesteś w związku małżeńskim z obywatelem brytyjskim, możesz rozważyć złożenie wniosku o naturalizację jako obywatel brytyjski, jeśli spełniasz pozostałe kryteria.

PR czy status osiedlony?

obywatele UE w Wielkiej Brytanii są zobowiązani do zarejestrowania się w ramach programu rozliczenia UE, aby zachować swoje prawa w Wielkiej Brytanii po Brexicie. Jednak karty stałego pobytu mogą oferować bardziej płynny wniosek o naturalizację w Wielkiej Brytanii, ponieważ wymóg zamieszkania został już ustanowiony.

Jeśli posiadasz już stałe miejsce zamieszkania i nie będziesz ubiegać się o naturalizację, będziesz musiał ubiegać się o przeniesienie swojego statusu w ramach unijnego systemu rozliczeń. Ta aplikacja jest bezpłatna.

jak uzyskać brytyjskie obywatelstwo ze stałym pobytem

jeśli posiadasz kartę stałego pobytu przez 12 miesięcy lub dłużej, możesz zostać obywatelem brytyjskim w procesie naturalizacji, pod warunkiem, że nie przebywasz poza Wielką Brytanią dłużej niż 90 dni w okresie 12 miesięcy poprzedzających złożenie wniosku.

Czy potrzebuję zaświadczenia o rejestracji?

zaświadczenie o rejestracji przed datą rozliczenia unijnego.

kwalifikujący się obywatele UE i EOG lub Szwajcarii oraz ich bliscy i dalsi członkowie rodziny mogą ubiegać się o świadectwo rejestracji jako dokument potwierdzający ich prawo do życia w Wielkiej Brytanii.

zaświadczenie o rejestracji nie jest obowiązkowym wymogiem i samo w sobie nie wpływa ani nie określa Twojego statusu imigracyjnego w Wielkiej Brytanii.
jednak obywatele UE są teraz zobowiązani do zarejestrowania się w Wielkiej Brytanii w ramach programu rozliczenia UE, aby chronić swój status w Wielkiej Brytanii po opuszczeniu UE przez Wielką Brytanię.

świadectwa rejestracji nie będą ważne po 31 grudnia 2020 r.

czy mam zachowane prawo pobytu?

w ramach zachowanego prawa pobytu osoby fizyczne mogą pozostać w Wielkiej Brytanii na podstawie posiadania wcześniej prawa do pobytu w Wielkiej Brytanii jako krewny obywatela UE ze statusem stałego pobytu w Wielkiej Brytanii lub kwalifikującego się obywatela UE, tj. pracownika, studenta, osoby samozatrudnionej, osoby samowystarczalnej lub osoby szukającej pracy w Wielkiej Brytanii.

zachowane prawo pobytu
użytkownik mógł uzyskać prawo pobytu jako członek rodziny obywatela EOG, w przypadku gdy:	zmarł twój krewny
	twój krewny z EOG opuścił Wielką Brytanię
	rozwiodłeś się lub rozwiązałeś spółkę cywilną z obywatelem EOG
	jesteś rodzicem lub masz opiekę nad dzieckiem w edukacji, które zachowało prawo pobytu
	jesteś dzieckiem obywatela EOG, który zmarł lub opuścił Wielką Brytanię, lub dzieckiem ich małżonka lub partnera cywilnego, lub byłego małżonka lub partnera cywilnego, byłeś w edukacji, gdy ta osoba zmarła lub opuściła Wielką Brytanię, i nadal jesteś w Edukacja

czym jest pochodne prawo pobytu?

osoby z pochodnym prawem pobytu nie mogą liczyć czasu spędzonego w Wielkiej Brytanii w ramach tego statusu do okresu kwalifikacyjnego do stałego pobytu.

„uzyskali” prawo do pobytu w Wielkiej Brytanii za pośrednictwem kwalifikującej się osoby, zasadniczo będąc ich głównym opiekunem lub opiekunem prawnym z podstawową lub wspólną odpowiedzialnością za tę osobę.

na przykład, gdy są oni głównym opiekunem obywatela EOG, gdy ten obywatel EOG ma poniżej 18 lat, mieszka w Zjednoczonym Królestwie jako osoba samowystarczalna i nie byłby w stanie pozostać w Zjednoczonym Królestwie, gdyby ich główny opiekun opuścił Zjednoczone Królestwo na czas nieokreślony.

jaka jest trasa Surinder Singh?

> zgodnie z prawem UE dotyczącym swobodnego przemieszczania się osoba przemieszczająca się z jednego państwa członkowskiego UE do drugiego ma prawo do powrotu do tego kraju. Aby dostać się drogą Surinder Singh do statusu stałego rezydenta, musisz być członkiem rodziny obywatela brytyjskiego, w którym oboje mieszkaliście w kraju EOG poza Wielką Brytanią.

Surinder Singh
karta pobytu może być wydana bezpośrednio członkowi rodziny obywatela brytyjskiego pod warunkiem:	obywatel brytyjski korzystał z prawa do swobodnego przemieszczania się jako pracownik, osoba prowadząca działalność na własny rachunek, samowystarczalna osoba lub student w państwie przyjmującym EOG bezpośrednio przed powrotem do WIELKIEJ BRYTANII lub nabył prawo stałego pobytu w państwie przyjmującym EOG, oraz
	obywatel brytyjski spełniałby warunki do bycia osobą wykwalifikowaną, gdyby był obywatelem EOG, oraz
	członek rodziny i obywatel brytyjski mieszkali razem w innym Państwie Członkowskim EOG i miejsce zamieszkania było prawdziwe, oraz
	celem pobyt w kraju przyjmującym EOG nie był sposobem na obejście jakiegokolwiek brytyjskiego prawa imigracyjnego mającego zastosowanie do obywateli spoza EOG (np. przepisów imigracyjnych), oraz
	członek rodziny obywatela brytyjskiego był członkiem rodziny podczas całego lub części ich wspólnego pobytu w państwie EOG, oraz
	prawdziwe życie rodzinne zostało stworzone lub wzmocnione podczas ich wspólnego pobytu w państwie EOG.