opublikowano w numerze 3 (maj/Czerwiec 2015), listy, Tom 23
Sir, – mogę pogratulować publikacji artykułu Altay Cengizer, „droga do Gallipoli-turecka perspektywa” (HI 23.2, Marzec/Kwiecień 2015). Była to bardzo pouczająca relacja, która dostarczyła bardzo potrzebnego kontekstu historycznego dla tragedii Gallipoli. Kilka lat temu miałem przyjemność wysłuchać przemówienia ambasadora w koszarach Collinsa i wygłosił wiele z tych samych argumentów do bardzo wdzięcznej publiczności.
chciałbym jednak odnieść się do dwóch innych kwestii poruszonych w tej samej sprawie, dotyczących powiązanego tematu-zabójstwa Ormian z 1915 roku. W „Sidelines” Tony Canavan pisze, że „znaczenie ludobójstwa polega na tym, że kiedy Hitler planował eksterminację Żydów, zacytował sprawę Ormian jako przykład tego, jak państwo może ujść na sucho z masowym morderstwem”.
Po Pierwsze należy powiedzieć, że choć często powtarza się, że Hitler zapytał ” Kto pamięta Ormian?”nie ma wiarygodnych dowodów, że rzeczywiście powiedział coś takiego! „London Times” z 24 listopada 1945 r., w artykule zatytułowanym „droga do wojny nazistowskich Niemiec”, cytuje Hitlera, zwracając się do swoich dowódców w Obersalzbergu 22 sierpnia 1939 r., mówiąc: „kto w końcu mówi Dzisiaj o unicestwieniu Ormian?”Artykuł nie mówi, że Hitler mówi o eksterminacji Żydów, ale w rzeczywistości o stworzeniu lebensraum dla niemieckiej kolonizacji w Polsce w przeddzień jego napaści.
istnieją jednak również poważne wątpliwości co do autentyczności dokumentu zawierającego cytat, który został przedstawiony Louisowi Lochnerowi z Associated Press. Oryginalny dokument zawierający go (L-3)został przedłożony Trybunałowi Norymberskiemu, ale wycofany jako dowód zgodnie z art. 10. Osoba, która znalazła porzucony dokument w archiwach narodowych USA, Carlos Porter, zauważył, że dokument był prawdopodobnie fałszerstwem, ponieważ oryginalny niemiecki był nieprawidłowy pod wieloma względami gramatycznymi i miał niezwykłe słownictwo. Używana maszyna do pisania nie była niemiecka, nie miała zdolności akcentów, a w kompozycji istniały podejrzane przestrzenie.
Trybunał Norymberski odrzucił dokument jako dowód przeciwko nazistom na rzecz dwóch innych oficjalnych wersji znalezionych w skonfiskowanych niemieckich aktach wojskowych. Żadne z nich, które mają szczegółowe notatki z adresu, nie zawiera odniesienia ormiańskiego. Autorem jednego z nich jest Admirał Hermann Boehm, dowódca Floty pełnomorskiej. Dodatkowo, trzecia relacja generała Haldera została użyta do udowodnienia spójności z pozostałymi dwoma relacjami wykorzystywanymi jako dowód i to ponownie nie wspomina o Ormianach. To zdecydowanie sugeruje, że ormiański odniesienie zostało dodane później przez kogoś, kto chciał powiązać Hitlera z wydarzeniami z 1915 roku w Imperium Osmańskim. Z doświadczenia Rogera Casementa wiemy, że fałszerstwa są potężną bronią, a papier Nigdy nie odmawia atramentu!
jeszcze jedno, co chciałbym poruszyć, to zdanie w Pana redakcji, a mianowicie: „Ormianie . . . podżegany do buntu przez Ententę, a w szczególności przez Rosję, zapłacił straszliwą cenę i nowe słowo zyskało wspólną walutę-ludobójstwo”. To, choć jest prawdziwe w odniesieniu do podżegania, nie może być prawdziwe w odniesieniu do użycia terminu „ludobójstwo”. Słowo to zostało użyte dopiero w 1948 roku, kiedy Zgromadzenie Ogólne ONZ przyjęło Konwencję o zapobieganiu i karaniu zbrodni ludobójstwa. Słowo to zostało ukute przez polskiego żydowskiego prawnika Rafała Lemkina, aby zająć się szczególnie niedawnymi systematycznymi mordami dokonywanymi przez nazistów. W związku z tym nie zyskał on „wspólnej waluty” po Wielkiej klęsce Ormian i nigdy nie został zastosowany do tego wydarzenia, pomimo brytyjskiego Parlamentarnego niebieskich ksiąg i wielkoskalowej propagandy wojennej wydawanej przez tajny Dział Informacji Wellington House (który powstał na
sugestii naszego własnego T. P. O 'Connora) przeciwko Turkom.
myślę, że jest to ważne, aby historia i propaganda nie były ze sobą połączone, jak to często miało miejsce w związku z tymi nieszczęśliwymi i katastrofalnymi wydarzeniami.- Twoje itp.,
Dr PAT WALSH
Ballycastle
Co. Antrim