chcesz wiedzieć, jak powiedzieć „wszystkiego najlepszego” po włosku? Jesteś we właściwym miejscu.
zawsze miło jest życzyć komuś wszystkiego najlepszego w ich wyjątkowy dzień, ale dlaczego nie zrobić tego w języku, który coś dla niego znaczy.
a także składając życzenia ukochanej osobie w języku włoskim, dlaczego nie zaśpiewać również włoskiej wersji piosenki happy birthday!
Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej na ten temat.
spis treści
- Jak powiedzieć „wszystkiego najlepszego” po włosku
- 'Buon Compleanno’
- „Auguri” & „Tanti Auguri”
- włoskie życzenia urodzinowe &
- urodzinowe słownictwo po włosku
- Jak zaśpiewać Happy Birthday po włosku
- włoskie tradycje urodzinowe
- tort urodzinowy
- Prezenty urodzinowe
- Nie życz „Wszystkiego Najlepszego” z góry
- Jubilatka/chłopak płaci
- osiemnaste urodziny
Jak powiedzieć „wszystkiego najlepszego” po włosku
aby złożyć komuś życzenia urodzinowe po włosku, możesz wypowiedzieć jedno z wyrażeń w poniższej tabeli.
kliknij na włoskie słowo, aby usłyszeć wymowę.
| angielski | włoski |
|---|---|
| Wszystkiego najlepszego | Buon compleanno |
| sto lat (lit. wiele życzeń) | Tanti auguri |
| sto lat (lit. pozdrawiam) | Auguri |
'Buon Compleanno’
'buon compleanno’ jest używany tylko w urodziny.
'Buon’ oznacza 'dobry’, a 'compleanno’ oznacza 'urodziny’.
„Auguri” & „Tanti Auguri”
druga fraza „tanti auguri” dosłownie oznacza „wiele życzeń”, ale jest powszechnie używana w dniu urodzin. Występuje nawet w popularnej piosence happy birthday.
trzecia fraza „auguri” jest tylko skróconą wersją „tanti auguri” i jest również powszechnie używana w urodziny. Dosłownie tłumaczy się to na „życzenia” lub „życzenia”.
możesz użyć „auguri” i „tanti auguri” przy innych okazjach, takich jak życzenie komuś najlepszego, gdy zaczyna nową pracę, rodzi dziecko lub na rocznicę.
włoskie życzenia urodzinowe &
Alternatywnie możesz również użyć niektórych z tych zwrotów urodzinowych:
| angielski | włoski |
|---|---|
| Wszystkiego Najlepszego z okazji spóźnionych urodzin | Tanti auguri in ritardo |
| wiele drogich życzeń | Tanti cari auguri |
| All the best | Ti auguro il meglio |
| Gratulacje | Complimenti |
| wiele życzeń na urodziny | Tanti auguri di buon compleanno |
| mam nadzieję, że wszystkie Twoje życzenia się spełnią | Spero che tutti i tuoi desideri si avverino |
| życzenia urodzinowe z DNA mojego serca |
Auguri di buon compleanno dal profondo del cuore |
| życzę Ci roku pełnego szczęścia i radości | Ti auguro un anno pieno di felicità e gioia |
| miłego dnia | Vi auguro una buona giornata |
| sto tych dni | Cento di questi giorni |
fraza „cento di questi giorni” lub „sto tych dni” jest zabawnym, włoskim wyrażeniem często używanym w urodziny, aby życzyć komuś 100 lat życia.
jeśli rozmawiasz z kimś wyjątkowym, będziesz chciał wiedzieć, jak powiedzieć Kocham cię po włosku.
urodzinowe słownictwo po włosku
poniżej wymieniłem kilka przydatnych włoskich słowników urodzinowych. Te powinny się przydać, jeśli świętujesz urodziny!
| angielski | włoski |
|---|---|
| Urodziny | Urodziny |
| Impreza | Festa |
| tort | Torta |
| świece | Candeline |
| prezent / prezent | Regalo |
| kartka urodzinowa | Biglietto d ’ auguri |
| solenizant | Festeggiato |
| Jubilatka | Festeggiata |
| zaproszenie | Invito |
| niespodzianka | Sorpresa |
| z okazji urodzin | Festeggia un compleanno |
| zdmuchnij świece | Spegni le candeline |
| Make A wish | Esprimi un desiderio |
| Rodzina | Famiglia |
| znajomi | Amici |
Jak zaśpiewać Happy Birthday po włosku
jeśli chcesz zrobić coś więcej dla ukochanej osoby lub przyjaciela, spróbuj zaśpiewać piosenkę happy birthday po włosku. Ucieszysz się, że to ta sama melodia, co wersja angielska, śpiewają ją tylko po włosku.
obejrzyj poniższy film, aby usłyszeć włoską piosenkę urodzinową. Poniżej zamieściłem teksty, abyście mogli śpiewać.
oto tekst, dzięki któremu możesz śpiewać:
” Tanti auguri a te!
Tanti auguri a te!
Tanti auguri a *name *
Tanti auguri a te!”
to przekłada się na:
” Wszystkiego Najlepszego!
Wszystkiego Najlepszego!
Wszystkiego najlepszego dla *imienia *
Wszystkiego najlepszego dla Ciebie!”
włoskie tradycje urodzinowe
tradycje urodzinowe mogą być bardzo ważne dla wielu ludzi w ich urodziny. Aby twoja ukochana osoba czuła się wyjątkowo, możesz również spróbować niektórych z tych włoskich tradycji urodzinowych.
tort urodzinowy
solenizant/dziewczyna ma kupić (lub upiec) własny tort urodzinowy.
podobnie jak w wielu innych krajach, ludzie będą śpiewać piosenkę „happy birthday”, podczas gdy solenizantka/chłopak zdmuchnie świeczki na torcie i złoży życzenia!
nie mów nikomu o swoim pragnieniu, bo się nie spełni.
Prezenty urodzinowe
jeśli jesteś zaproszony na przyjęcie urodzinowe, zwyczajowo jest przynieść prezent.
we Włoszech tradycyjnie otwiera się wszystkie prezenty przed wszystkimi na przyjęciu, więc nie kupuj czegoś zbyt osobistego.
Nie życz „Wszystkiego Najlepszego” z góry
to pech życzyć komuś „wszystkiego najlepszego” przed ich rzeczywistymi urodzinami, więc nie rób tego z góry.
dobrze jest zrobić to później, więc zawsze możesz życzyć komuś „happy lated birthday” później, jeśli to przegapiłeś.
Jubilatka/chłopak płaci
w wielu krajach na czyjeś urodziny, ich przyjaciele i rodzina zapłacą za wszystko, aby leczyć osobę na ich urodziny.
jednak we Włoszech solenizant/chłopak musi zapłacić za wszystko, więc jeśli zaprosisz znajomych na urodzinową kolację lub drinka w swoje urodziny, zapłacisz za wszystkich swoich przyjaciół i rodzinę.
ponieważ może to być drogie, Wiele osób decyduje się na przyjęcie urodzinowe w domu, a nie w restauracji lub barze. Urodzinowa dziewczyna / chłopiec będzie gotować dla swoich przyjaciół i rodziny.
osiemnaste urodziny
osiemnaste urodziny osoby są duże i zwykle wiążą się z bardzo dużym świętem.
Dziękujemy za przeczytanie tego postu, jak powiedzieć „wszystkiego najlepszego” po włosku.
to świetny pomysł, aby podjąć wysiłek, aby nauczyć się tego mówić w czyimś ojczystym języku lub języku, który coś dla niego znaczy.
twój ukochany lub przyjaciel będzie pod takim wrażeniem!