jeśli jesteś zainteresowany nauką języka Farsi (znanego również jako perski), możesz chcieć dowiedzieć się trochę więcej na ten temat przed rozpoczęciem.
ten post obejmie, jeśli trudno jest nauczyć się Farsi jako języka angielskiego i podobieństw / różnic między angielskim i Farsi.
odpowie również ile czasu zajmuje nauka Farsi.
spis treści
czy Farsi trudno się nauczyć?
rodziny językowe
Farsi (znany również jako perski) jest językiem indoeuropejskim. Pochodzi z Indo-irańskiej gałęzi tej rodziny.
angielski jest również częścią rodziny języków indoeuropejskich, co oznacza, że ma wiele podobieństw z innymi językami należącymi do tej rodziny, w tym Farsi.
Angielski należy do germańskiej gałęzi tej rodziny.
- indoeuropejski-> Indo-irański-> Farsi
- indoeuropejski- > Germański-> angielski
te rodziny językowe grupują języki, które pochodzą od wspólnego języka przodków.
w tym przypadku zarówno angielski, jak i Farsi wyewoluowały z „Proto-Indo-Europejskiego”, starożytnego języka, który uważa się za używany 5000-6000 lat temu.
nauka języków z tej samej rodziny językowej wydaje się być łatwiejsza, ponieważ języki te mają wiele podobnych cech.
jednak nauka języków należących do tej samej gałęzi jest jeszcze łatwiejsza, ponieważ mają więcej podobieństw.
angielski jest bliżej spokrewniony z językami, które należą do germańskiej gałęzi rodziny indoeuropejskiej, do której należą niemiecki i holenderski.
podobieństwa różnią się między językami, ale mogą obejmować słownictwo, kolejność słów, gramatykę, wymowę i skład słów.
oznacza to, że Zarówno Język Farsi, jak i angielski należą do rodziny języków indoeuropejskich, będzie między nimi wiele podobieństw. To znacznie ułatwi naukę języka.
nie musi to oznaczać, że Farsi będzie łatwy do nauczenia, ponieważ nadal należy do oddzielnej gałęzi rodziny i ma wiele różnic w stosunku do angielskiego.
o wiele łatwiej byłoby native speakerowi nauczyć się Farsi niż innych języków, które nie należą do rodziny indoeuropejskiej, takich jak Chiński Mandaryński, koreański, japoński itp.
jednak trudniej będzie nauczyć się Farsi niż języków romańskich, takich jak francuski, hiszpański, włoski, portugalski lub innych języków germańskich, takich jak holenderski i niemiecki.
Farsi będzie również łatwiejszy do nauczenia się niż języki słowiańskie, takie jak polski, ponieważ nie ma skomplikowanych przypadków.
warto zauważyć, że jeśli znasz już inny język, który należy do Indo-irańskiej gałęzi rodziny, Nauka Farsi będzie znacznie łatwiejsza. Przykłady obejmują Hindi, Urdu, bengalski, paszto lub kurdyjski.
brak zasobów
jedną z barier utrudniających naukę Farsi niż w innych językach jest brak zasobów.
chociaż istnieje sporo kursów, które uczą języka Farsi dla osób mówiących po angielsku, są o wiele mniej dostępne w porównaniu z innymi bardziej „popularnymi” językami, takimi jak francuski i hiszpański.
nawet niektóre z najpopularniejszych programów do nauki języków takich jak Duolingo nie mają kursu Farsi.
Pimsleur ma naprawdę dobry kurs Farsi, który pozwoli Ci mówić Od pierwszego dnia.
jeśli poważnie myślisz o nauce Farsi, polecam zrobienie Pimsleur 7 dniowy bezpłatny okres próbny dla Farsi.
dotyczy to również forów i witryn referencyjnych.
na przykład, jeśli masz pytanie lub jesteś zdezorientowany o czymś dość konkretnym, może być trudniej znaleźć odpowiedź, zwłaszcza jeśli nie znasz żadnych rodzimych użytkowników języka Farsi.
Jak Długo Trwa Nauka Farsi Dla Lektora?
średnio nauka języka perskiego w języku angielskim zajęłaby około 1100 godzin lub 44 tygodnie.
to zakłada, że robisz 25 godzin nauki w tygodniu. Jeśli nie jesteś w stanie poświęcić tyle czasu na naukę Farsi, może to potrwać dłużej.
jest to system klasyfikacji języków stworzony przez Instytut Służby Zagranicznej.
Instytut Służby Zagranicznej ma kilka kategorii językowych, które kategoryzują, ile czasu zajmuje studentowi osiągnięcie „profesjonalnej znajomości języka”.
umieścili Farsi w kategorii III, którą opisują jako „języki twarde” lub „języki o znaczących różnicach językowych i/lub kulturowych od angielskiego”.
inne języki należące do tej kategorii to rosyjski, grecki, polski, turecki i wiele innych.
1100 godzin lub 44 tygodnie to średni czas potrzebny uczniom na naukę języka Farsi, jednak może się to różnić w zależności od wielu czynników.
Twoje postępy mogą być znacznie szybsze, jeśli już mówisz podobnym językiem, takim jak kurdyjski, paszto, Urdu lub Hindi.
Czy Angielski Jest Podobny Do Farsi?
chociaż istnieje wiele różnic między angielskim i Farsi, w rzeczywistości jest więcej podobieństw, niż mogłoby się wydawać.
wiele podobieństw jest dość odległych, ponieważ 2 języki należą do odrębnych podrodzin rodziny indoeuropejskiej, która oddzieliła się już jakiś czas temu.
podobieństwa
słowa wypożyczenia
ze względu na fakt, że zarówno Farsi, jak i angielski pochodzą z tej samej rodziny językowej (co oznacza, że ewoluowały z tego samego języka), istnieje kilka słów, które są podobne/takie same.
oto kilka przykładów:
- Córka – Dokhtar دهتر
- lepsza – Behtar بهتر
- zła – Zła بد
- Matka – Madar مادر
- Imię – Nam نام
- drzwi – Dar در
- grzmot – Tondar
rodzaje
z przyjemnością dowiesz się, że słowa nie mają rodzaju gramatycznego w języku farsi. Angielski również nie ma gramatycznej płci.
jeśli wcześniej uczyłeś się hiszpańskiego lub francuskiego, dowiesz się wszystkiego o płci.
każdy rzeczownik będzie męski lub żeński (lub nijaki w niektórych innych językach, takich jak polski).
to może być trudne dla osób mówiących po angielsku, ale na szczęście nie będziesz musiał się o to martwić z Farsi.
czasy
jedną z cech większości języków indoeuropejskich jest to, że mają one wiele czasów czasowników, np. past, present, future, conditional itp. Angielski i Farsi mają wiele czasów.
ta funkcja nie występuje w wielu innych typach języków, na przykład Chiński Mandaryński nie ma żadnych czasów czasowników, a arabski ma tylko 2 czasy.
różnice
istnieje również wiele różnic między językami.
skrypt
angielski jest napisany przy użyciu skryptu łacińskiego, wiele innych języków używa tego skryptu, w tym francuski, hiszpański, niemiecki, włoski i więcej.
Farsi jest jednak napisane przy użyciu skryptu perskiego, który został opracowany ze skryptu arabskiego.
oto przykład skryptu perskiego:
skrypty są bardzo różne i często uczniowie Farsi potrzebują dużo czasu, aby nauczyć się i móc z łatwością czytać skrypt perski.
kolejna trudność polega na tym, że skrypt perski jest pisany od prawej do lewej. Różni się to od angielskiego, który jest pisany od lewej do prawej. Przyzwyczajenie się do tego może zająć trochę czasu.
Gramatyka
gramatycznie Farsi jest nieco inny niż Angielski. Na przykład frazy często mają zupełnie inną kolejność słów niż w języku angielskim.
po angielsku powiedzielibyśmy ” jak się masz?’. W języku Farsi zwrot ten jest حال شما چطور است( hal-e Shoma chetur AST), co dosłownie tłumaczy się na ” stan Ciebie jak jest?’.
jednak kiedy już to zrozumiesz, gramatyka jest w rzeczywistości bardzo regularna, z kilkoma wyjątkami, co jest Świetne dla uczących się.
słownictwo
chociaż istnieją pewne słowa Farsi, które brzmią podobnie do słów angielskich (jak omówiono powyżej), zdecydowana większość słów jest inna i ich zapamiętywanie zajmie dużo czasu i wysiłku.
Synonimy
synonim to słowo lub wyrażenie, które oznacza dokładnie lub prawie to samo co inne słowo lub wyrażenie.
angielski ma wiele z nich, na przykład 'angry’ i 'furious’ są synonimami, podobnie jak 'beautiful’ I 'pretty’ itp.
Farsi ma wiele synonimów (dużo więcej niż Angielski), co w zasadzie oznacza, że istnieje wiele różnych sposobów, aby powiedzieć to samo. Przyzwyczajenie się do nich i nauczenie ich może zająć trochę czasu.
Czy Farsi Warto Się Uczyć?
odpowiedź na pytanie, czy warto uczyć się Farsi, zależy naprawdę od Ciebie.
jak wspomniałem wcześniej, zajęłoby Ci około 1100 godzin lub 44 tygodnie, aby nauczyć się Farsi do „profesjonalnej biegłości w pracy”.
to jest dużo czasu i wysiłku i trzeba mieć dużo motywacji i dyscypliny, aby to osiągnąć.
jeśli zdecydujesz się na naukę Farsi, wiele z tego dostaniesz.
Farsi jest używany przez około 110 milionów ludzi na całym świecie, głównie w Iranie, Tadżykistanie, Uzbekistanie, Iraku, Rosji, Azerbejdżanie i Afganistanie.
ucząc się Farsi, będziesz w stanie komunikować się ze 110 milionami ludzi i cieszyć się ich żywą i ciekawą kulturą. Może to obejmować filmy, programy telewizyjne, muzykę, poezję, książki i wiele innych.
Farsi to bardzo stary język, bogaty w kulturę i dziedzictwo. W rzeczywistości język Farsi istniał sto lat przed łaciną i pięć wieków przed angielskim.
Nauka Farsi otworzy zupełnie nowy świat, jeśli włożysz w to czas i wysiłek, aby się go nauczyć.
jeśli jesteś zainteresowany nauką Farsi, dlaczego nie zacząć od przywitania się w języku Farsi lub wypróbowania darmowej wersji próbnej Pimsleur 7 dla Farsi.
sprawdź inne nasze treści Farsi tutaj.