w zeszłym roku, zacząłem listę szwedzkich słów na śnieg i stracił energię w wieku 25 lat. W tym roku, gdy na zewnątrz spadają zbiorniki śniegu i w miastach panuje „śnieżny chaos”, postanowiłem rozszerzyć listę z 25 do 50!
nic dziwnego, że mieszkając w kraju, w którym dużo pada śnieg, ludzie zaczynają dostrzegać różnice i niuanse w rodzaju śniegu, podczas gdy w języku angielskim słowo to może być po prostu niezadowalającym „śniegiem”. Język szwedzki ułatwia łączenie słów, aby opisać te niuanse.
oto lista 50 szwedzkich słów związanych z śnieg.
1) deszcz ze śniegiem – mokry, grząski śnieg
2) dryfujący śnieg – śnieg, który jest zdmuchiwany w kłopotliwe zaspy śnieżne
3) kwietniowy śnieg – podejrzany śnieg w kwietniu oznacza dużo jedzenia na nadchodzący sezon
4) twardy śnieg – gęsty twardy śnieg
5) sztuczny śnieg – sztuczny śnieg
6) miękki śnieg – skompresowany śnieg, idealny do śniegu
7) świąteczny śnieg – śnieg na Boże Narodzenie
8) trzaskający śnieg – mokry, ciepły śnieg do rzeźbienia bałwanów
9) gazowany śnieg – zamrożony dwutlenek węgla
10) jęczmienny śnieg – małe białe okruchy śniegu
11) lapvante – gruby, spadający śnieg
12) Lössnö – śnieg, który może się poluzować i być niebezpieczny
13) Majsnö – zaskakujący i niepożądany śnieg w maju
14) Modd – śnieg, który częściowo stopił się z powodu soli
15) Natursnö – prawdziwy śnieg (w przeciwieństwie do sztucznego)
16) Nysnö – świeży śnieg, ostry i biały
17) Pudersnö – śnieg w proszku
18) rekordsnö – niezwykła ilość śniegu, bijąca poprzednie rekordy śniegu
19) Slask – sypki śnieg zmieszany z deszczem i brudem na Ziemi
20) snö – śnieg
21) snöblandat Regn – śnieg zmieszany z deszczem
22) muohta – słowo sami na śnieg (jest to powiedzieli, że Sami mają 200 słów na śnieg!)
23) Snörök – słabe cząstki śniegu, które wyglądają jak dym
24) Yrsnö – śnieg bity przez wiatr we wszystkich kierunkach
25) Åsksnö – śnieg, który leje się podczas burzy piorunów
26) Snökanon – nagły wybuch śniegu, który nagle uderza w miejsce i czuje się, jakby śnieg został na Ciebie zrzucony
27) jungfrusnö – dziewiczy śnieg
28) snösmocka – ogromna ilość śniegu
29) snötäcke – śnieg na Ziemi
30) sjösnö – śnieg nad morzem, który może toczyć się nad lądem
31) snöfall – śnieg w powietrze
32) rzucać śnieg – śnieg z większymi kryształami
33) Śnieg scar – chrupiące powierzchni na śnieżny śniegu
34) паковый śnieg – szczelnie zapakowane śnieg
35) Perłowa śnieg – śnieg, przypominające małe perły, który powoduje ból, kiedy wpada ci w twarz
36) śnieżny wyścig – mokry śnieg zmieszany z deszczem
37) śnieżny szlak – śnieg, który pozwala tworzyć ślady
38) opady śniegu – lekki, puszysty śnieg
39) флистер – śnieg konsystencji soli, który szczypie twarz, gdy spadnie
40) płaski śnieg warstwa śniegu
41) Upplega – śnieg na górnej stronie gałęzi drzewa
42) Firn – płynny śnieg, który może zainicjować lawinę
43) Fimmel-piaszczysty śnieg, który spada w niskich temperaturach
44) Själja – cienka warstwa lodu na wierzchu śniegu, który przypomina szkło
45) Knarrsnö – chrupiący śnieg, który skrzypi, gdy spacer po nim
46) snöfyk – mokry śnieg
47) torrsnö – suchy śnieg
48) månsilver – poetyckie słowo opisujące odkurzanie śniegu
49) snöis – śnieg na zimnej wodzie, który tworzy lodowatą powierzchnię stałą
50) Stöp-mieszanka śniegu i lodu przypominająca owsiankę, która tworzy się na wierzchu zimnej wody