40 odcieni zieleni na irlandzkiej wsi w pobliżu Lissycasey, Hrabstwo Clare.
przez zwierciadło, w poszukiwaniu żółtej Ceglanej drogi w zielonych wzgórzach i dales między Lissycasey i Lanna w irlandzkim hrabstwie Clare… doświadczyłem cudu świeżych i magicznych kolorów irlandzkiej wsi.
szczególnie wiosną, Szmaragdowa Wyspa żyje zgodnie ze swoim przydomkiem, gdy wieś wybucha w często reklamowanym „40 odcieni zieleni”, frazie spopularyzowanej w piosence piosenkarza country Johnny ’ ego Casha.
podczas gdy słowa te były używane do opisania bujnej irlandzkiej wsi wiele lat przed napisaniem piosenki przez Casha po wizycie w Irlandii w 1959 roku, jedna z historii mówi, że zaczął komponować melodię podczas Vee Pass na górze Knockmealdown w South Tipperary.
piosenka została następnie wydana w 1961 roku jako strona B „The Rebel-Johnny Yuma” (z czasów 45 rpm winylowych płyt, na których znalazły się dwa utwory-strona A i Strona B). Ktoś je pamięta?
utwór znalazł się również na albumie „Ring of Fire: The Best of Johnny Cash” wydanym w 1963 roku oraz „Johnny Cash: The Great Lost Performance – Live at the Paramount Theatre, Asbury Park, New Jersey” nagranym na żywo w 1990 roku i wydanym pośmiertnie w 2007 roku.
oto film z jego występu z 1990 roku:
Cash zmarł w 2003 roku, ale piosenka żyje i została coverowana przez wielu innych wokalistów, w tym Irlandczyka Daniela O ’ Donnella.
oto teksty czterdziestu odcieni zieleni:
zamykam oczy i obrazuję
szmaragd morski
od łodzi rybackich w Dingle
do brzegów Donaghadee .
brakuje mi rzeki Shannon
i ludzi w Skibbereen
wrzosowisk i łąk
z ich czterdziestoma odcieniami zieleni.
ale najbardziej brakuje mi dziewczyny
w Tipperary town
i najbardziej brakuje mi jej ust
tak miękkich jak eiderdown .
znowu chcę zobaczyć i zrobić
to, co zrobiliśmy i widzieliśmy
gdzie wiatr jest słodki jak Shalimar
i jest czterdzieści odcieni zieleni.
szkoda, że nie mogę spędzić godziny
na falach w Dublinie
chciałbym popatrzeć jak rolnicy
osuszają bagna i ścinają murawę .
aby znów zobaczyć trzeszczenie
słomy, które zbierają kobiety
przeszedłbym z Cork do Larne, aby zobaczyć
czterdzieści odcieni zieleni .
ale najbardziej brakuje mi dziewczyny
w Tipperary town
i najbardziej brakuje mi jej ust
tak miękkich jak eiderdown .
znowu chcę zobaczyć i zrobić
to, co zrobiliśmy i widzieliśmy
gdzie wiatr jest słodki jak Shalimar
i jest czterdzieści odcieni zieleni.
