als je geïnteresseerd bent in het leren van de Farsi (ook bekend als Perzisch) taal dan wil je er misschien wat meer over weten voordat je begint.
deze post zal betrekking hebben op als het moeilijk is om Farsi te leren als Engels spreker en de overeenkomsten/verschillen tussen Engels en Farsi.
het zal ook beantwoorden Hoe lang het duurt om Farsi te leren.
inhoudsopgave:
is Farsi moeilijk te leren?
taalfamilies
Farsi (ook bekend als Perzisch) is een Indo-Europese taal. Specifiek is het van de Indo-Iraanse tak van deze familie.
Engels maakt ook deel uit van de Indo-Europese taalfamilie, wat betekent dat het veel overeenkomsten heeft met andere talen die binnen die familie vallen, waaronder het Farsi.
Engels valt onder de Germaanse tak van deze familie.
- Indo-Europees – > Indo-Iraans-> Farsi
- Indo-Europees- > Germaans – > Engels
deze taalfamilies groeperen talen die afstammen van een gemeenschappelijke voorouderlijke taal.
in dit geval zijn zowel het Engels als het Farsi geëvolueerd van ‘Proto-Indo-Europees’, een oude taal die waarschijnlijk 5000 – 6000 jaar geleden werd gesproken.
het leren van talen van dezelfde taalfamilie is over het algemeen gemakkelijker omdat deze talen veel vergelijkbare kenmerken met elkaar hebben.
het leren van talen die binnen dezelfde tak vallen, is echter nog gemakkelijker omdat ze meer overeenkomsten vertonen.
Engels is nauwer verwant aan talen die vallen onder de Germaanse tak van de Indo-Europese familie, waaronder Duits en Nederlands.
de overeenkomsten variëren tussen talen, maar kunnen woordenschat, woordvolgorde, grammatica, uitspraak en woordcompositie omvatten.Dit betekent dat aangezien zowel het Farsi als het Engels deel uitmaken van de Indo-Europese taalfamilie, er veel overeenkomsten tussen hen zullen zijn. Dit zal het leren van de taal veel gemakkelijker maken.
dit betekent niet noodzakelijk dat Farsi gemakkelijk te leren is, aangezien het nog steeds binnen een aparte tak van de familie valt en veel verschillen heeft met het Engels.
het zou veel gemakkelijker zijn voor een moedertaalspreker om Farsi te leren dan andere talen die niet tot de Indo-Europese familie behoren, zoals Mandarijn Chinees, Koreaans, Japans enz.
het zal echter moeilijker zijn om Farsi te leren dan het leren van Romaanse talen zoals Frans, Spaans, Italiaans, Portugees of andere Germaanse talen zoals Nederlands en Duits.
Farsi zal ook gemakkelijker te leren zijn dan Slavische talen zoals het Pools, omdat het de ingewikkelde gevallen mist.
het is vermeldenswaard dat als je al een andere taal kent die onder de Indo-Iraanse tak van de familie valt, je het leren van Farsi veel gemakkelijker zult vinden. Voorbeelden zijn Hindi, Urdu, Bengaals, Pasjtoe of Koerdisch.
gebrek aan middelen
een belemmering die het leren van Farsi moeilijker zal maken dan sommige andere talen is het gebrek aan middelen.
hoewel er heel wat cursussen zijn die Farsi aan Engelstaligen onderwijzen, zijn er veel minder beschikbaar in vergelijking met andere meer ‘populaire’ talen zoals Frans en Spaans.
zelfs enkele van de populairste programma ‘ s voor het leren van talen, zoals Duolingo, hebben geen Farsi-cursus.
Pimsleur heeft een echt goede Farsi cursus die je vanaf dag één aan het spreken zal krijgen.
als je serieus bent over het leren van Farsi, zou ik aanraden om de Pimsleur 7 dagen gratis proefperiode voor Farsi te doen.
dit zou ook gelden voor forums en referentiewebsites.
bijvoorbeeld, als je een vraag hebt of verward bent over iets heel specifieks, kan het moeilijker zijn om het antwoord te vinden, vooral als je geen inheemse Farsi-sprekers kent.
Hoe Lang Duurt Het Voor Iemand Die Engels Spreekt Om Farsi Te Leren?
gemiddeld zou het ongeveer 1100 uur of 44 weken duren om Farsi te leren voor een Engels spreker.
dit veronderstelt dat u 25 uur per week studeert. Als je niet in staat bent om zoveel tijd te besteden aan het leren van Farsi kan het langer duren.
dit is gebaseerd op het taalclassificatiesysteem van het Instituut voor buitenlandse diensten.
het Instituut voor buitenlandse diensten heeft verschillende taalcategorieën die categoriseren hoe lang het duurt voordat een student ‘professionele werkvaardigheid’ in een taal bereikt.
zij hebben het Farsi ingedeeld in categorie III, die zij omschrijven als “harde talen” of “talen met aanzienlijke taalkundige en/of culturele verschillen met het Engels”.
andere talen die in deze categorie vallen zijn Russisch, Grieks, Pools, Turks en nog veel meer.
1100 uur of 44 weken is de gemiddelde tijd die leerlingen nodig hebben om Farsi te leren spreken, maar dit kan variëren afhankelijk van vele factoren.
uw vooruitgang kan veel sneller zijn als u al een soortgelijke taal spreekt, zoals Koerdisch, Pasjtoe, Urdu of Hindi.
Is Engels Vergelijkbaar Met Farsi?
hoewel er veel verschillen zijn tussen Engels en Farsi, zijn er eigenlijk meer overeenkomsten dan je zou denken.
veel van de overeenkomsten zijn vrij ver weg aangezien de 2 talen behoren tot afzonderlijke subfamilies van de Indo-Europese familie die enige tijd geleden uiteenliepen.
overeenkomsten
Leenwoorden
omdat Farsi en Engels Beide uit dezelfde taalfamilie komen (wat betekent dat ze uit dezelfde taal zijn voortgekomen) zijn er eigenlijk enkele woorden die vergelijkbaar/hetzelfde zijn.
hier zijn een paar voorbeelden:
- Dochter – Dokhtar در
- beter – Behtar بهتر
- Bad – Bad بد
- Moeder – Madar مادر
- naam – nam نام
- Door – Dar در
- Thunder – Tondar تندر
Genders
u zult blij zijn te weten dat woorden geen grammaticaal geslacht hebben in het Farsi. Engels heeft ook geen grammaticaal geslacht.
als u eerder Spaans of Frans hebt gestudeerd, weet u alles over geslacht.
elk zelfstandig naamwoord zal mannelijk of vrouwelijk zijn (of onzijdig in sommige andere talen zoals Pools).
dit kan lastig zijn voor Engelstaligen, maar gelukkig hoef je je er geen zorgen over te maken met Farsi.
tijden
een kenmerk van de meeste Indo-Europese talen is dat ze de neiging hebben om veel werkwoordsvormen te hebben, bijvoorbeeld verleden, heden, toekomst, voorwaardelijke etc. Engels en Farsi hebben beide meerdere tijden.
deze functie is niet aanwezig in veel andere soorten talen, bijvoorbeeld, Mandarijn Chinees heeft geen werkwoord tijden en Arabisch heeft slechts 2 tijden.
verschillen
er zijn ook veel verschillen tussen de talen.
Script
Engels is geschreven met behulp van het Latijnse schrift, veel andere talen gebruiken dit schrift, waaronder Frans, Spaans, Duits, Italiaans en meer.
Farsi is echter geschreven met behulp van het Perzische schrift dat is ontwikkeld uit het Arabische schrift.
hier is een voorbeeld van het Perzische script:
de scripts zijn zeer verschillend en het kost Farsi-leerlingen vaak veel tijd om het Perzische script te leren en gemakkelijk te kunnen lezen.
een ander probleem is dat het Perzische schrift van rechts naar links wordt geschreven. Dit is anders dan het Engels dat van links naar rechts is geschreven. Het kan even duren om hier aan te wennen.
grammatica
grammaticaal is het Farsi iets anders dan het Engels. Bijvoorbeeld, zinnen zullen vaak een volledig andere woordvolgorde hebben dan wat ze in het Engels zouden zijn.
in het Engels zouden we zeggen ‘how are you?’. In het Farsi, deze zin is حال شماططور است (hal-e shoma chetur ast) die letterlijk zou vertalen naar ‘ conditie van je hoe is?’.
maar als je het eenmaal onder de knie hebt, is de grammatica eigenlijk heel regelmatig, met weinig tot geen uitzonderingen, wat geweldig is voor leerlingen.
woordenschat
hoewel er enkele Farsi woorden zijn die op Engelse woorden lijken (zoals hierboven besproken), zijn de meeste woorden anders en zal het veel tijd en moeite kosten om ze te onthouden.
Synoniemen
een synoniem is een woord of zin die precies of bijna hetzelfde betekent als een ander woord of zin.
Engels Heeft veel van deze, bijvoorbeeld, ‘angry’ en ‘furious’ zijn synoniemen en zo zijn ‘beautiful’ en ‘pretty’ etc.
Farsi heeft veel Synoniemen (veel meer dan Engels) Wat in principe betekent dat er veel verschillende manieren zijn om hetzelfde te zeggen. Het kan tijd kosten om eraan te wennen en ze te leren.
Is Farsi Het Leren Waard?
het antwoord op de vraag of Farsi de moeite waard is om te leren is echt aan jou.
zoals ik al eerder zei, zou het ongeveer 1100 uur of 44 weken kosten om Farsi te leren tot een ‘professionele werkvaardigheid’.
dit is veel tijd en moeite en je moet veel motivatie en discipline hebben om dit te bereiken.
als je toch besluit om Farsi te leren zul je er veel uit halen. Farsi wordt gesproken door ongeveer 110 miljoen mensen over de hele wereld, voornamelijk in Iran, Tadzjikistan, Oezbekistan, Irak, Rusland, Azerbeidzjan en Afghanistan.
door Farsi te leren kun je met 110 miljoen mensen communiceren en genieten van hun levendige en interessante cultuur. Dit kan variëren van films, TV-programma ‘ s, muziek, poëzie, boeken en nog veel meer. Het Farsi is een zeer oude taal, rijk aan cultuur en erfgoed. In feite bestond de Farsi taal een eeuw voor het Latijn en 5 eeuwen voor het Engels.Het leren van Farsi zal een hele nieuwe wereld openen als je er de tijd en moeite in steekt om het te leren.
als je geïnteresseerd bent in het leren van Farsi, waarom begin je dan niet met hallo te zeggen in het Farsi of probeer de gratis proefperiode van Pimsleur 7 dagen voor Farsi.
Bekijk hier onze andere Farsi-content.