Hoe zeg je “Happy Birthday” in het Italiaans

om iemand een happy birthday te wensen in het Italiaans, kun je één van de zinnen in onderstaande tabel zeggen.

klik op het Italiaanse woord om de uitspraak te horen.

Engels	Italiaans
Gelukkige Verjaardag	Buon compleanno
Gelukkige Verjaardag (lit. veel wensen)	tanti auguri
Gelukkige Verjaardag (lit. beste wensen)	Auguri

‘Buon compleanno’

‘Buon compleanno’ wordt alleen gebruikt op verjaardagen.

‘ Buon ‘betekent’ goed ‘en’ compleanno ‘betekent’verjaardag’.

‘Auguri’ & ‘Tanti Auguri’

de tweede zinsnede ‘ tanti auguri ‘betekent letterlijk’ veel wensen’, maar wordt vaak gebruikt op verjaardagen. Het komt zelfs voor in het populaire happy birthday-lied.

de derde zin “auguri” is slechts een verkorte versie van “tanti auguri” en wordt ook vaak gebruikt op verjaardagen. Het betekent letterlijk ‘beste wensen’of ‘ wensen’.

u kunt ‘auguri ‘en’ Tanti auguri ‘ gebruiken bij andere gelegenheden, zoals iemand het beste wensen wanneer hij een nieuwe baan begint, een baby krijgt of voor een jubileum.

Italiaanse verjaardagswensen & zinnen

als alternatief kunt u ook enkele van deze verjaardagszinnen gebruiken:

engels	italiaans
Gelukkig verlate verjaardag	Tanti auguri in ritardo
Veel lieve wensen	Tanti cari auguri
De beste	Ti auguro il meglio
Gefeliciteerd	Complimenti
Veel wensen voor je verjaardag	Tanti auguri di buon compleanno
Ik hoop dat al je wensen uitkomen	Spero che tutti i tuoi desideri si avverino
Gelukkige verjaardag wensen van op de bodem van mijn hart	Auguri di buon compleanno dal profondo ‘ del cuore
ik wens je een jaar vol geluk en vreugde	Ti auguro vn anno pieno di felicità e gioia
Hebben een geweldige dag	Vi auguro una buona giornata
honderd van deze dagen	di Cento questi giorni

De zinsnede ‘di cento questi giorni’ of ‘honderd dagen’ is een leuke, italiaanse uitdrukking die vaak gebruikt op verjaardagen wilt iemand 100 jaar van het leven.

als je met een speciaal iemand spreekt, wil je weten hoe je I love you in het Italiaans moet zeggen.

Verjaardagswoordenschat in het Italiaans

ik heb een aantal handige Italiaanse verjaardag woordenschat hieronder vermeld. Deze zijn handig als je een verjaardag viert!

Engels	Italiaans
Verjaardag	Compleanno
Partij	Festa
Taart	Torta
Kaarsen	Candeline
Aanwezig/geschenk	Regalo
kaart van de Verjaardag	Biglietto d’auguri
Birthday boy	Festeggiato
Verjaardag meisje	Festeggiata
Uitnodiging	Invito
Verrassing	Sorpresa
Voor het vieren van een verjaardag	Festeggia vn compleanno
Blaas de kaarsen uit	Spegni le candeline
Make a wish	Esprimi vn desiderio
Familie	Famiglia
Vrienden	Amici

Hoe Happy Birthday Te Zingen In het italiaans

Als u wilt gaan de extra mijl voor uw geliefde of vriend, probeer het zingen van happy birthday song in het italiaans. Je zult blij zijn om te weten dat het hetzelfde liedje is als de Engelse versie, ze zingen het alleen in het Italiaans.

bekijk de video hieronder om het Italiaanse verjaardagslied te horen. Ik heb de teksten hieronder vermeld zodat je mee kunt zingen.

hier is de tekst zodat je mee kunt zingen:

” Tanti auguri a te!
Tanti auguri a te!
tanti auguri a *naam*
Tanti auguri a te!”

dit vertaalt zich naar:

” Happy birthday to you!
Hartelijk gefeliciteerd!
Happy birthday to * name *
Happy birthday to you!”

Italiaanse Verjaardagstradities

Verjaardagstradities kunnen erg belangrijk zijn voor veel mensen op hun verjaardagen. Om uw geliefde extra speciaal te laten voelen kunt u ook een aantal van deze Italiaanse verjaardagstradities proberen.

verjaardagstaart

van de jarige wordt verwacht dat hij zijn eigen verjaardagstaart koopt (of bakt). Net als in veel andere landen zullen mensen het ‘happy birthday’ lied zingen terwijl de jarige de kaarsjes op de taart uitblaast en een wens doet!

Vertel NIEMAND uw wens of deze zal niet uitkomen.

verjaardagscadeaus

als u wordt uitgenodigd voor een verjaardagsfeestje, is het gebruikelijk om een cadeau mee te nemen.

in Italië is het traditioneel om al uw cadeautjes te openen voor iedereen op uw feest, dus koop niet iets te persoonlijk.

wens’ Happy Birthday ‘niet van tevoren

het wordt gezien als pech om iemand een’ happy birthday ‘ te wensen voor zijn werkelijke verjaardag, dus doe dit niet van tevoren.

het is prima om het daarna te doen, dus je kunt altijd iemand een ‘happy late birthday’ wensen als je het gemist hebt.

het jarige meisje/de jarige betaalt

in veel landen op iemands verjaardag, hun vrienden en familie betalen voor alles om de persoon te behandelen op hun verjaardag.

in Italië wordt echter verwacht dat de jarige jongen voor alles betaalt, dus als u uw vrienden uitnodigt om uit te gaan voor een verjaardagsdiner of een drankje op uw verjaardag, betaalt u voor al uw vrienden en familie.

omdat dit duur kan zijn, kiezen veel mensen voor een verjaardagsfeestje thuis in plaats van in een restaurant of bar. Het jarige meisje/de jongen zal dan koken voor hun vrienden en familie.

18de verjaardag

de 18e verjaardag van een persoon is een grote en meestal komt met een extra grote viering.

Bedankt voor het lezen van dit artikel over hoe je ‘happy birthday’ in het Italiaans kunt zeggen.

het is een geweldig idee om de moeite te nemen om dit te leren zeggen in iemands moedertaal of een taal die iets voor hen betekent.

uw geliefde of vriend zal zo onder de indruk zijn!