kersttradities: Star Singers, 6 januari en C + M + B
in Oostenrijk en delen van Duitsland en Zwitserland eindigt Kerstmis pas officieel op 6 januari. Die datum herdenkt de religieuze feestdag bekend als Epiphany of das Dreikönigsfest (“drie koningen festival”) in het Duits. Vandaag in veel delen van Duitstalig Europa de dag is bekend om de fondsenwerving Kerstmis gewoonte van “Star Singers.”
Sternsinger uit heel Duitsland poseert met de Duitse bondskanselier Angela Merkel in januari 2019. Foto: Bundeskanzleramt
6 januari (Driekoningen) is een officiële feestdag in Oostenrijk, in drie deelstaten van Duitsland en in drie Zwitserse kantons, evenals in delen van het kanton Graubünden (Graubünden). In Spanje en veel delen van Latijns-Amerika is 6 januari de belangrijkste dag voor het uitwisselen van kerstcadeaus. Kinderen wachten gretig op de dag, wanneer ze wakker worden om geschenken achtergelaten door de Drie Wijzen (of drie koningen, Los Tres Reyes Magos) te vinden. Voor kinderen in veel Spaanstalige landen is deze dag belangrijker dan Kerstdag zelf, wanneer ze misschien slechts een of twee symbolische geschenken ontvangen. 6 januari in Spanje komt ongeveer overeen met 6 December in Oostenrijk en Duitsland, wanneer Nikolaus geschenken voor kinderen daar achterlaat.
C+M+B
in Oostenrijk en in de Katholieke regio ‘ s van Duitsland en Zwitserland is Driekoningen ook de datum waarop mensen (inclusief Sternsinger) de traditionele “C+M+B”-huiszegeningsceremonie beëindigen, met een inscriptie op of boven de deur. De onderstaande inscriptie (voor 2008 in Beieren) is in het standaardformaat dat in Duitsland wordt gebruikt, hoewel er regionale variaties zijn.
een typische “C+M + B blessing” – inscriptie boven een huisdeur in Beieren. FOTO: Wikimedia Commons
traditioneel staan de drie letters in de inscriptie voor de namen van de Drie Wijzen: Caspar, Melchior en Balthasar (Duitse spelling). Een andere mogelijke verklaring is dat ” C + M + B “staat voor de Latijnse zin: Christus mansionem benedicat, wat vertaald wordt in” Christus zegen dit huis.”De inscriptie is meestal gemaakt met krijt dat is gezegend door een lokale katholieke priester.
het inschrijvingsformaat voor 2021 is: 20 * C + M + B + 21, waarin de ster ( * ) de ster van Bethlehem voorstelt en de drie kruisen ( + ) de Heilige Drie-eenheid voorstellen: Vader, Zoon en Heilige Geest. De namen van de wijzen (wijzen, die Weisen) uit het Oosten worden nooit genoemd in de Bijbel, maar komen uit de zesde eeuwse Romeinse kerk (Latijnse) traditie. Het nummer drie is afkomstig van de genoemde gaven: goud, wierook en mirre (goud, Weihrauch, Myrrhe); de Bijbel vermeldt nooit echt hoeveel koningen naar Bethlehem kwamen.
Sternsinger
hoewel de Sternsinger gewoonte dateert uit de 16e eeuw, is in de moderne tijd (sinds 1959) de gewoonte in Duitstalig Europa uitgegroeid tot een liefdadigheidsevenement. Officieel bekend als Aktion Dreikönigssingen (“operatie Drie Koningen zingen”) in Duitsland, wordt het jaarlijkse evenement gesponsord door de Katholieke Kerk en Katholieke jongerenorganisaties. De meeste deelnemers zijn jonge mensen (jongens en meisjes) die zich kleden in kostuums die lijken op wat de wijzen zouden dragen toen ze het kindje Jezus bezochten. Met de leider die een ster draagt, lopen de gekostumeerde Sterrenzangers van huis naar huis en zingen speciale traditionele Sterrenzangerliederen. Bij elke stop vragen ze ook om donaties voor verschillende goede doelen voor kinderen in Duitsland en in het buitenland, evenals programma ‘ s om honger in delen van de wereld te beëindigen. In Katholieke regio ‘ s, met name op het platteland of in kleinere steden, kunnen de Sterrenzangers ook de hierboven genoemde C+M+B huiszegening inscripties inschrijven.
Meet the Chancellor
een indicator van het belang van de Sternsinger gewoonte in Duitsland is het feit dat de Duitse bondskanselier en de Bundestag (Duits Parlement) jaarlijks een publiek bezoek ontvangen van de Star Singers in Januari. In 2019 ontmoette bondskanselier Angela Merkel Sterrenzangers uit heel Duitsland tijdens een televisie-evenement op 4 januari. (Zie foto hierboven. In de afgelopen jaren heeft het Sternsinger-programma alleen al in Duitsland meer dan 47 miljoen euro per jaar opgehaald.Een Sternsinger ceremonie in Bonn met de toenmalige Bundespräsident Karl Carstens in 1982. Foto: Bundesarchiv
de traditie van Sterzangers bestaat ook in sommige andere Europese landen en elders in de wereld, maar de gewoonte lijkt het meest krachtig in de Duitstalige landen. In Engeland staan de sterrenzangers bekend als” Star Boys Singers”, maar ze gaan niet van huis naar huis.
volgende | Kerstmis van A tot Z
verwante pagina ‘ s
op de Duitse weg
- Kerstmis van A tot Z – Duitse kersttradities en – termen
- Advent en Kerstmis – de “aankomst”
- Adventskalender – een online kalender met dagelijkse Kerstfeiten vanaf 1 December
- verjaardagskalender-geboortedata voor 320+ bekende Duitstaligen, plus feestdagen
- Christmas in the USA and Germany – a comparison chart
- German Christmas carols – popular carols with lyrics in German and English
- Advent And The Advent krans custom
- Erntedank (“harvest thanksgiving”) of Erntedankfest in Duitsland en Oostenrijk is anders dan de Amerikaanse Thanksgiving traditie. Meer …
- St. Nicolaas-de vele Duitse St. Nicks
- Thomas Nast creëerde het moderne beeld van de Kerstman.
- het Duitse augurk Ornament – Is het echt een Duitse kersttraditie?
- Glass Ornaments-a history
- Stille Nacht (Stille Nacht) – onze “Stille Nacht” pagina heeft het ware verhaal en verwante links.
- feestdagen in Oostenrijk, Duitsland en Zwitserland
De kerstboom en zijn Duitse geschiedenis
juridische kennisgeving: wij zijn niet verantwoordelijk voor de inhoud van externe links.