in maart 1830, na maanden van zes dagen per week en 11-12 uur per dag te hebben gewerkt, beëindigde pressmen eindelijk de eerste 5000 Engelse exemplaren van het boek van Mormon.
maar de Engelse taal was nog maar het begin van de vertaling van het boek van Mormon.
kort nadat de eerste exemplaren van het boek van Mormon werden gepubliceerd, begon het werk om het te vertalen in het Frans, Duits, Deens, Welsh en Italiaans.
in het begin was de vooruitgang traag. In 1968 werd het boek van Mormon in slechts 18 talen vertaald.
maar in de afgelopen decennia is de vertaling versneld. Vanaf 2015 is het boek van Mormon vertaald in 110 verschillende talen die gesproken worden door meer dan 76 procent van de wereldbevolking, waardoor het boek van Mormon echt begint te brengen naar “alle naties, geslachten, tongen en mensen” (D&C 42:58).
hier zijn een paar talen het boek van Mormon is vertaald in die u misschien niet hebben geweten over.
1. Aymara: de taal die wordt gebruikt door de inheemse bevolking in de Andes en Altiplano regio ‘ s van Zuid-Amerika. Ongeveer 3 miljoen mensen spreken Aymara in Peru, Bolivia, Argentinië en Chili.
2. Bislama: een Creoolse taal in het Engels, Bislama is een van de officiële talen van Vanuatu, samen met Engels en Frans en heeft ongeveer 6200 moedertaalsprekers.
3. Catalaans: een Romaanse taal, Catalaans wordt gesproken door meer dan 9 miljoen mensen in Catalonië, Valencia, De Balearen, Andorra en Zuid-Frankrijk.
4. Chuukees: Chuukees is een Micronesische tak van de Austronesische taal. Chuukese wordt gesproken door ongeveer 48.000 mensen op de eilanden van Chuuk in de Caroline eilanden in Micronesië.
5. Fante: Fante is een dialect van Akan, een taal gesproken door 7 miljoen mensen in het oosten van Ivoorkust, Zuid-Centraal Ghana en Centraal Togo.
6. Guaraní: een van de officiële talen van Paraguay, Guaraní wordt gesproken door ongeveer 4,6 miljoen mensen. Een Tupí-Guaraní taal, kleine gemeenschappen in Bolivia, Brazilië en Argentinië spreken het ook.
7. Q ‘eqchi’ of Kekchi: een Maya taal gesproken door 500.000 mensen in Guatemala en Belize.
8. Kiribati: Kiribati, een Micronesische taal, wordt gesproken door ongeveer 70.000 mensen in Kiribati, Fiji, Nauru, Salomonseilanden, Tuvalu en Vanuatu. Kiribati werd vroeger de Gilberteilanden genoemd en de taal stond vroeger bekend als Gilbertese.
9. Navajo: zoals bekend als Diné Bizaad, Navajo is een taal gesproken door de inheemse Amerikanen van het Amerikaanse zuidwesten. Ongeveer 150.000 mensen spreken Navajo.
10. Xhosa: bekend om zijn click medeklinkers, Xhosa is een van de officiële talen van Zuid-Afrika en gesproken door 7,9 miljoen mensen.