«Ghost Month», som startet som en festival i det gamle Kina, er Noe Som Halloween, forklarte han. «Overtroiske folk tror det er når en djevel i helvete åpner døren for at alle spøkelsene skal komme ut.»
Becky Lieung, som jobber I San Marino-kontoret Til Podley Caughey & Doan, sa: «det er når spøkelsene går ut for å finne sine erstatninger, slik at spøkelsene kan gjenfødes. Derfor holder folk seg borte fra mange aktiviteter.»
Noen Unngår Bryllup
Tricia Lin Fra Mandarin Realty, Monterey Park, sa: «Mange mennesker vil unngå hendelser som bryllupsseremonier og lagre store åpninger på dette tidspunktet, Og I Kina og Taiwan forlater de mat foran husene sine for å behandle spøkelsene til en fest.»
Chang, som er Fra Taiwan, sier 80% av hans boligkjøpere i Hele San Gabriel-Dalen Er Asiater, «og selv om de kommer Fra Malaysia, Thailand eller Indonesia, tror Mye På Ghost Month.»
Lin ser ingen konflikt med troende som kjøper et hus i løpet av måneden. «Jeg tror DET ER OK å kjøpe,» sa hun, » men å flytte inn er en annen historie.»Hun regner med at sperreperioden skal gi nok tid til at måneden skal passere.
Men Michael Shen Fra Shen Realty I Monterey Park er uenig. «Mange Kinesere vil ikke kjøpe boliger i løpet av måneden,» sa han.
Mange troende «vil ikke engang ordne noe lykkelig i løpet av måneden,» sa Stephen Chui Fra Jon Douglas Co., Pasadena. Chui er Fra Hong Kong.
Unngå Å Kjøpe Fast Eiendom
Robert Liu, redaktør For Den Kinesiske Avisen World Journal I Monterey Park, la til: «Mange Kinesere vil unngå å gjøre ting som å kjøpe eller selge fast eiendom, ha kirurgi eller gifte seg.»
Lieung er ikke klar over at Noen nekter å kjøpe et hjem på Grunn Av Ghost Month. «Men det kan være noen som vet om overtro og ikke vil ta sjansen på å ha uflaks,» sa hun.
Bill Podley, en rektor i firmaet hennes, bemerket at halvparten Av san Marino-boligsalget de siste to årene ble gjort Til Asiater.
«ikke Alle Kinesere abonnerer på Ideen (Av Ghost Month),» sa han, «men de som gjør det, tror uflaks kan komme med noen store skritt tatt i løpet av måneden.»
Noen Ikke Så Alvorlig
Lanny Aplanalp Av Herbert Hawkins Realtors, Temple City, spurte flere Kinesiske agenter på hans stab og konkluderte, «Tro På Ghost Month er ikke så utbredt blant den yngre generasjonen.»
«Noen Kinesere her er seriøse Om Ghost Month, og andre er ikke,» Sa Michael Watson Av George Realty I San Gabriel.
» men vi ønsker ikke å nevne det i våre kontorer, fordi vi ikke ønsker å gi noen en grunn til å si, ‘ jeg kan ikke selge noen boliger i dag.»George Realty har rundt 300 salgsagenter, Og Watson anslått at 95% av Dem Er Kinesiske.
Chang forutser ikke en stor nedgang i boligsalget som følge Av Ghost Month, » fordi folk fortsatt kan se på eiendommer og gjøre tilbud senere. Men Jeg tror Ghost Month vil ha noen effekt.»
Business Tregere
det gjorde i fjor, la han merke til, da salget, hovedsakelig til nye innvandrere Fra Asia, var raskere. «Markedet er allerede om lag 40% tregere i år,» sa han og tilskrev nedgangen til andre grunner enn Ghost Month.
Lilly Lee, en langvarig Los Angeles eiendomsmegler, forventer ikke at måneden skal ha stor effekt på boligsalget, » med mindre kjøperne bærer tradisjonen Fra Kina.»
måneden er den syvende på månekalenderen, som observeres av Mange Kinesere, men det er den åttende på Den Gregorianske kalenderen, brukt her.
Det kan oppveie noen dårlige foreninger, foreslo hun, fordi » 8 er et heldig nummer.»