«The Children’ S Books Of Roald Dahl «

Seksjoner: Informasjon | Cover | Artikkel Tekst

Informasjon

• Utgitt av:
  • Bok Og Magasin Collector magazine
    • januar 1989
    • Nummer 58

Dekk

Artikkel Tekst

Innledning (I Brev Fra Redaktøren):

Roald Dahl ble forfatter mer ved et uhell enn design. Han er, selvfølgelig, viden kjent for sine svært vellykkede Tales Of The Unexpected, som synes å være et fast innslag på tv-skjermer over hele verden. Denne måneden konsentrerer vi oss om hans enormt populære barnebøker.

BARNEBØKENE TIL ROALD DAHL

KEVIN NUDD SER PÅ LIVET OG ARBEIDET TIL FORFATTEREN AV ‘CHARLIE OG SJOKOLADEFABRIKKEN’

Roald Dahl er lett den bestselgende barneforfatteren som lever i dag, ikke bare I Storbritannia, men over hele verden. Hans herlig groteske historier blir fortært av millioner av unge lesere hvert år, Og I en fersk bokhandel undersøkelse, Dahl sto for åtte av de ti bestselgende titlene.

Han er beundret av sitt unge publikum og mottar hauger av fanpost hver dag. En kommentator bemerket At Dahl «Er En Pied Piper; lyden av hans pipe er subversive og uimotståelig!»Selv om hans magiske historier er fulle av sjokkerende humor og ofte motbydelige detaljer, er de absolutt uimotståelige for mange unge lesere. Det er en passende indikator på følelsen av hengivenhet han inspirerer til at i et bibliotek kopi Av George ‘ S Marvellous Medicine jeg kom over nylig, følgende inskripsjon hadde blitt pencilled i av en tidligere ung låner: «jeg elsker Roald Dahl, ikke sant?»

Dahls forfatterkarriere har delt seg pent inn i to områder – Hans voksenverk, som hovedsakelig består av noveller, som først ble sendt På 1970-tallet Som Tales of The Unexpected, og hans bøker for barn. Mens begge sider av hans arbeid har vært vellykket, skylder han det meste av sin berømmelse (og formue!) til sistnevnte, og hans sytten historier for barn, inkludert slike flerårige klassikere Som Charlie Og Sjokoladefabrikken, Dustene, Dirty Beasts Og James og Giant Peach, er blant de mest innsamlede bøkene innen barnelitteratur.

BLAKE

alle unntatt en av Disse er vakkert illustrert, mange Av Dem Av Quentin Blake, og mens en første utgave av Hans tidligste bok kan koste så mye som £300, er hoveddelen av hans produksjon fortsatt svært rimelig.

Roald Dahl har levd et ekstraordinært liv, fullt av eventyr, glamour, hjerteskjærende tragedier og store suksesser. Kanskje det er rikheten i hans liv og erfaring som har gjort det mulig for ham å skape slike rike fantasifulle historier. Sikkert må det være sant at hans ulykkelige skoledager var i det minste delvis ansvarlig for noen av de uhøflige lystige historiene han skrev mange år senere, historier der undertrykte barn triumferer over tyranniske voksne og underdogs alltid kommer ut på toppen.

Selv om Begge foreldrene var norske, Ble Dahl født I Llandaff I Sør-Wales den 13. September 1916. Etter å ha mistet sin enarmede far og eldre søster da han var tre år gammel, ble han sendt til St Peter ‘ S Prep School I Weston-Super-Mare. Det var et forferdelig sted, underlagt Alle de vanlige urettferdighetene Og grusomhetene I Britiske offentlige skoler. Han kalte det «den største torturen i verden» og husker spesielt onde canings fra En av mesterne, Mr Pople, og den tankeløse reguleringen av alle deler av guttenes liv-til og med å gå på toalettet. Alt som reddet Peters fra å være en fullstendig sløsing med tid Var Fru O ‘ Connor, en snill dame som så etter guttene på lørdag morgen og som innpodet i unge Roald en kjærlighet til engelsk litteratur.

Hans neste skole, Repton, var ikke en stor forbedring. De hyppige slag av rektor, Pastor Godfrey Fisher (som senere ble Erkebiskop Av Canterbury og kronet Dronning Elizabeth II ved hennes kroning), fylt Dahl med slikt hat at han skrev en redegjørelse for dem I Danny, Verdensmesteren. Han var en dårlig elev.

selv om han var god i sport-han var skolens tungvektsmester og spilte på fotball -, squash-og fives-lagene – ble han ansett som dårlig til å skrive. En av hans rapporter uttalte: «jeg har aldri møtt en gutt som så vedvarende skriver det motsatte av hva han mener . Han virker ute av stand til å marshalling sine tanker på papir.»

Han var også noe av en mistilpasset, tilbøyelig til upålitelighet og opprørskhet. I 1934 dro Han På En Britisk Offentlig Skole For Å Utforske Ekspedisjon Til Newfoundland som offisiell fotograf, hvor han ledet et mytteri mot sin leder, Kommandør Murray Levick, en mann som hadde vært I Antarktis med Scott!

Etter å ha forlatt Repton school i 1934, Ble Dahl Med I Shell Oil Company og ble sendt til Dar-es-Salaam I Tanganyika (Tanzania), hvor Han lærte Swahili, besøkte gullgruver, kjørte rundt i en jeep kledd i khaki shorts med en topee på hodet og fikk malaria. Det var et spennende liv, men det ble brakt til en brå slutt ved utbruddet Av Andre Verdenskrig i 1939.

Dahl bestemte Seg for Å bli Med I Royal Air Force fordi, som Han har sagt, Marinen var for langt unna, og å være soldat ville innebære for mye marsjering. Etter et kurs som involverte et par måneder med skimming Over Kenya i En Tiger Møll så liten at bena kom opp til haken, og en måned I Irak, han sluttet Nummer 80 Fighter Squadron basert I Den Vestlige Ørkenen I Libya. I et raid over de okkuperte italienske styrkene ble han tvunget til å krasje land bak fiendens linjer, en sidesprang som forlot ham alvorlig skadet. Hans gamle bi-plan, En Gloster Gladiator, eksploderte, etterlot ham sterkt brent og med hoftene knust. I senere år hadde han begge hofter erstattet og han bruker nå en av originalene som en papirvekt!

ytterligere tiltak fulgte I Hellas, Syria og Palestina før Han ble invalidert tilbake til England i 1941. Til tross for sin korte karriere som jagerpilot hadde han skutt ned fem fiendtlige fly. Noen måneder senere fikk han seg en ‘plomme’ jobb Som Assistent Luft Attache Ved Den Britiske Ambassaden i Washington, og han tok opp denne nye stillingen tidlig i 1942. Det var en svært følsom jobb. I de Pre-Pearl Harbour-dagene hadde Amerika fortsatt ikke gått inn i krigen, Og Britene var spesielt opptatt av å kjenne deres intensjoner, så Dahl ble i virkeligheten en spion.

KARRIERE

Det var denne jobben Som førte Dahl inn i litteraturens verden, en karriere han aldri hadde vurdert før. Etter bare tre dager i sitt nye kontor, en forfatter gjør en serie artikler for Saturday Evening Post inviterte ham til lunsj for å snakke om sine erfaringer som jagerpilot. Forfatteren Var C. S. Forester, den berømte forfatteren Av, Blant Andre,’ Horatio Hornblower ‘ historier, og Han var enig Med Dahls forslag Om At Han gir en skriftlig redegjørelse for sine erfaringer som Forester ville skrive artikkelen.

To uker etter sending av hans materiale, Mottok Dahl et brev fra Forester som sa: «Du var ment å gi meg notater, ikke en ferdig historie. Jeg er imponert. Ditt stykke er fantastisk. Det er arbeidet til en begavet forfatter. . . Visste du at du var forfatter?»I tillegg Ble Dahl sendt en sjekk for 900 dollar og bedt Av Posten om å skrive flere historier for dem. Hans skrivekarriere hadde begynt.

KRIGSTID

Dahls første bok for barn ble inspirert direkte av hans krigsopplevelser. Gremlins er historien om den rampete ‘lite folk’ som tukle MED RAF fly og forårsake alle sammenbrudd, feil og krasjer at fienden er vanligvis skylden for. Boken var en slik suksess At Walt Disney, hvis studioer hadde gitt illustrasjonene til boken, begynte å lage en film av den, men dessverre ble den aldri ferdig. Populariteten Til Gremlins var så stor at for lenge siden visste alle flyvere i verden hvem deres virkelige fiender var, Og Til Og Med President Franklin D. Roosevelt, som hørte om dem, inviterte skaperen til Det Hvite Hus for et besøk – en nyttig mulighet For Dahl, spionen, for å få så mye intelligens som mulig.

Gremlins ble opprinnelig serialisert I Cosmopolitan magazine i 1942 før de ble utgitt Av New York-firmaet Random House i 1943. Collins ga ut sin første engelske utgave året etter. Som så ofte er Tilfelle, Ble Dahls tidlige verk opprinnelig publisert I Amerika, og tidsgapet mellom USA og STORBRITANNIA opptredener var ikke, som de vanligvis er, bare noen få dager. En Av disse titlene, James and The Giant Peach ble utgitt i Storbritannia en full seks år etter at den først hadde dukket opp I Amerika; For Charlie Og Sjokoladefabrikken og Den Magiske Fingeren var gapet to eller tre år. Samlere må selv bestemme hvilken utgave de foretrekker. Gremlins er nå ekstremt sjeldne i begge formater og i fjor en slitt kopi Av Random House-utgaven, et 4to-volum med bildebrett og støvpakningen intakt, hentet £240 på auksjon. Året før ble en første engelsk utgave uten støvemballasje solgt for £170. Det er ganske sannsynlig at begge disse nå vil hente nærmere £300 eller mer i Fin stand.

Etter gremlins suksess vendte Dahl hånden til å skrive for voksne, og han utga ingen barnebøker i nesten tjue år. Han skrev bare en roman og tre bøker med noveller i løpet av denne tiden – ikke en uhyre utgang, men da de fleste historiene opprinnelig hadde dukket opp i Amerikanske tidsskrifter som The New Yorker, Harpers magazine, Cosmopolitan og Saturday Evening Post, som betalte ham opp til $3000 for hver historie, trengte han bare å skrive en eller to i året for å tjene en komfortabel levetid.

STORBRITANNIA

Etter krigen Returnerte Dahl til Storbritannia, men fortsatte å leve mellom her og New York for å tillate Ham å rådføre Seg med Sine amerikanske redaktører og utgivere, og holde kontakten med sine nyervervede venner. Disse inkluderte Ernest Hemingway (Som Dahl erkjenner en stor gjeld i å påvirke sin prosastil), John O ‘ Hara, Leonard Bernstein og den glamorøse skuespillerinnen Patricia Neal som han sier han møtte den 20.oktober 1952 klokka 6.45 nøyaktig. Den aktuelle siden fra lommedagboken ble montert i en liten ramme og står fortsatt i stuen.

Dahl og Patricia Neal giftet seg i 1953 og fikk fem barn, men en rekke tragedier forårsaket en slik belastning på ekteskapet at De ble skilt for fem år siden. Det er typisk For Dahls oppfinnsomhet og fantasi at minst noen gode kom fra disse ‘katastrofer’ som han kaller dem. I 1960 forlot en freakulykke sin sønn Theo alvorlig hjerneskadet og i alvorlig fare for å miste livet, Men Dahl, nektet å akseptere nederlag, oppfant i fellesskap en revolusjonerende ventil for å trekke av overflødig vann på hjernen. Thea er nå levende og blomstrende takket VÆRE DWT (Dahl-Wade-Till) ventilen. I 1962 døde Datteren Olivia av en sjelden komplikasjon etter meslinger, Og I 1965 Led Patricia et brudd i hjernen så ille at Det forlot henne halvparalysert, og kunne ikke snakke eller huske navnene på barna sine. Det var bare på grunn av enormt mot fra hennes side, og hans hensynsløse besluttsomhet at hun skulle komme seg, at hun overlevde, og i 1967 hadde hun begynt å skyte en ny film. En av hans hjelpere i løpet av denne prøvetiden Var Valerie Eaton Griffith som, inspirert Av Dahls besluttsomhet, grunnla Volunteer Stroke Scheme, nå en del av Bryst-Og Hjerteforeningen. Det har nå mer enn 40 grener med nesten 5000 medlemmer landsomfattende.

Det er ganske forbløffende at Dahl i denne mørkeste perioden av sitt liv skrev to av sine mest elskede og mest anerkjente bøker, James and The Giant Peach og Charlie og Sjokoladefabrikken. Han kom tilbake til barnas fiksjon ganske ved et uhell, og takk må gå til sine egne barn for skiftet. «Jeg pleide å fortelle dem en annen oppdiktet historie hver kveld,» sa han. «Noen av dem var ganske råtne, men med ett eller to ville et barn si:» Kan vi få mer av det du fortalte oss i går kveld? Og så begynte Jeg å skrive James. Jeg likte Det så mye at Jeg gikk rett på Charlie.»

PEACH

James and The Giant Peach ble utgitt Av Knopf I Amerika I 1961 Og Av Allen & Unwin i 1967. Med Sine sjarmerende illustrasjoner Av Nancy Eckholm Burkert er det en fantastisk oppfinnsom fortelling om unge James og en fersken som vokser, og vokser, og vokser. James reiser verden inne i fersken ledsaget av flere gigantiske insekter, og det er en fantastisk scene hvor fersken går Over James ekle tanter. Dette er et vanlig tema I Dahls bøker; undertrykte, fantasifulle ungdommer som triumferer over tyranniske voksne; ofte med hva noen pysete voksne ser som hevngjerrig grusomhet. Men dette er nøkkelen Til Dahls suksess. Han forstår at barn varme til slags grusomheter som gjør bare voksne vri seg med uro, og han bruker det samme temaet like vellykket, men aldri repetitivt, i en rekke senere bøker, spesielt George ‘ S Marvellous Medicine og Matilda. Noen voksne kan finne sine historier støtende, Men Dahl skriver ikke for dem. Han skriver for barn, og de elsker ham i stort antall.

Charlie og Sjokoladefabrikken dukket opp i Amerika i 1964 og I Storbritannia tre år senere. Det var denne boken som etablerte ham som superstjerne av barnas historiefortelling. Takket være filmatiseringen i 1971 (som han for øvrig mislikte sterkt), vet alle historien om Hvordan Charlie Bucket finner den siste Gullbilletten i En Whipple-Deilig Fudgemallow Glede og så vinner en drømmetur Til Willy Wonkas magiske Sjokoladefabrikk med sine underjordiske passasjer og hemmelige huler. Det er et barns paradis.

OVER NATTEN

Charlie var på ingen måte en suksess over natten, skjønt. I det første året ble det bare solgt 5000 eksemplarer, men innen fem år hadde årlig omsetning nådd 125 000. Tjuefem år på, det selger over 100.000 paperback kopier hvert år, og det er ganske sannsynlig at selv dette tallet vil bli overgått snart. Tidligere i år ble boken utgitt for Første gang I Kina, med en første opplag på 2 millioner eksemplarer. Det blir interessant å se Om Charlie selger like mange eksemplarer som Maos Lille Røde Bok!

Allerede Charlie har etablert seg som en av de mest varige etterkrigs barnebøker og første utgavene er nå sjeldne, men på ingen måte uoppnåelig. En kopi av Den Amerikanske førstnevnte vil koste Opp til £50 i God stand og Den Britiske førstnevnte bør være priset til rundt £20-£30.

På slutten av 1960-tallet og begynnelsen av 1970-tallet konsoliderte Dahl sin posisjon som den beste levende barnebokforfatteren med historier Som The Magic Finger (Harper 1966, Allen & Unwin 1968), Fantastic Mr Fox (Knopf 1970, Allen & Unwin 1970) og en oppfølger Til Charlie, Charlie og Den Store Glassheisen (Knopf 1972, Allen & Unwin (1973). I samme periode fant han tid til å publisere flere flere voksne volumer, samt skrive manus for tre filmer; Hans Egen Willy Wonka og Sjokoladefabrikken, Chitty-Chitty-Bang-Bang og James Bond-filmen, You Only Live Twice.

som med alle bøker for barn, er en god historie umåtelig forsterket av gode medfølgende tegninger Og Roald Dahl har vært spesielt heldig i sitt valg av illustratører. Frem til slutten av 1970-tallet hadde Han brukt En rekke fremstående kunstnere, Inkludert Joseph Schindelman, Jill Bennett og William Pene Du Bois. I The Enormous Crocodile (1978) slo Han seg sammen Med Quentin Blake, en frilans illustratør som nylig hadde blitt utnevnt Til Leder Av Avdeling For Illustrasjon ved Royal College Of Art. Alle Unntatt En Av Dahls påfølgende bøker (unntaket er Dirty Beasts, utgitt Av Cape I 1983 og illustrert Av Rosemary Fawcett) har blitt gjort enda mer tiltalende Av Blakes nydelige illustrasjoner. For Mange mennesker har Partnerskapet Mellom Dahl og Blake potensial til å rangere sammen med andre berømte forfatter / kunstnerteam så berømte Som Lewis Carroll Og Sir John Tenniel, og Aa Milne Og E. H. Shepard. Det Er Blakes evne Til å absorbere Den barnslige appellen Til Dahls historier som gjør Ham i stand til å lage slike fantastiske apt tegninger.

HØYDEPUNKT

Siden samarbeidet Med Quentin Blake har Dahl konsentrert seg nesten utelukkende om sine barnebøker. Et av høydepunktene i hans siste arbeid må være George ‘ S Marvellous Medicine (Cape, 1981), en fantastisk fortelling om hvordan unge George Kranky doserer sin motbydelige gamle bestemor med en medisin laget av Blant Annet Falsk Tannrens, parafin, gulvpolish, loppepulver og fem hundre gigantiske lilla piller «for hester med hes hals». Resultatene, som du kan forestille deg, er bisarre, men ikke mer enn «grizzly gammel grunion Av En Bestemor» som tilbringer hele dagen «grousing, grumbling og griping» fortjener.

andre høydepunkter fra disse bøkene er The Twits (1980), The Witches (1983) og Revolting Rhymes (1983), et utvalg av ugudelige komiske versversjoner av tradisjonelle fortellinger. Dahls personlige favoritt er BFG (1982), som forteller historien om en stor, vennlig, vegetarisk gigant som, med hjelp av unge Sophie og Dronningen Av England, penner opp alle barneetende gigantene for alltid. Alle disse bøkene ble utgitt Av Cape i 4to eller 8vo format med bildebrett eller støv-wrappers og illustrasjoner Av Blake, og alle er fortsatt svært rimelig til rundt £10 hver i Fin stand.

Til tross for hans suksess og livlige historie, Lever Roald Dahl et rolig liv i dag. Mesteparten av hans tid er brukt På Gipsy House, hans vakre georgianske hus I Buckinghamshire hvor han bor omgitt av sine antikke møbler og en flott samling av malerier av slike Som Picasso, Matisse Og Malevich som han kjøpte fra inntektene av historier FOR AMERIKANSKE magasiner på 1950-tallet. Dahl gjør all sin skriving i Et Willie Wonka-lignende ‘Inventing Room’, et ramshackle gammelt skur i hagen sin, oppvarmet av en gammel parafinvarmer og ved å skrive mens han sitter pakket inn i en gammel sovepose. Han skriver alltid på gult papir med blyanter som har gummi på sine tips. Det virker som en litt eksentrisk begynnelse for noen av de mest populære barnas historier gjennom tidene! Og når han ikke skriver, tar han vare på sine elskede orkideer, pleier sin imponerende vinkjeller eller spiller snooker med noen lokale venner.

«Å Skrive for barn», Sier Dahl, «er mye vanskeligere enn å skrive for voksne. Barn har ikke konsentrasjonen av voksne, og med mindre du holder dem fra første side, kommer de til å vandre bort og se på teIly eller gjøre noe annet. De leser bare for moro skyld; du må holde dem.»Roald Dahl er i stand til å holde oppmerksomheten ved aldri å snakke ned til dem og ved å forstå publikums sans for humor. Hans to nyeste barnegarn, Giraffen, Pelly Og Meg (Cape, 1985) og Matilda (Cape, 1988) er bare de siste i en lang rekke bøker som har satt ham miles foran noen annen moderne barneforfatter.

Ingen andre barns forfatter er så dristig, så spennende, så uhøflig eller så morsom Som Roald Dahl. For en forfatter så usedvanlig vellykket er det utrolig at hans første utgaver er fortsatt så billig og relativt lett å skaffe seg, og det store antallet spesialiserte barnebokhandlere ofte liste minst en eller to av hans titler i sine vanlige kataloger. Det er imidlertid nesten sikkert at prisene vil gå opp i fremtiden. Det vil ikke vare lenge før et stort antall Nye Dahl-samlere vil ekko følelsene til den unge låntakeren fra biblioteket: «Roald Dahl, vi elsker deg !»

Vi vil gjerne takke Emily Smith for hennes hjelp til å forsyne oss med illustrasjonene som brukes i denne funksjonen.