det er mange språk over hele verden med skrivesystemer som anses svært vanskelig å mestre. Disse skriptene er så komplekse at de fleste er motet fra å lære dem selv før de begynner. Kanskje Det vanskeligste språket i Denne forbindelse Er Japansk.
Til en komplett nybegynner ser Det Japanske skriptet mye Ut Som Kinesisk, men i virkeligheten er det enda mer komplisert enn Det; Japansk er faktisk en unik blanding av to forskjellige skriptsystemer, delt opp som følger:
- To stavelser, (eller kana), kjent henholdsvis som hiragana og katakana, hver bestående av 46 symboler.
- et logofonetisk skript, kjent som kanji) som består av et stort antall symboler lånt fra Og inspirert Av Kinesiske tegn.
disse ovennevnte fakta alene, kombinert med rikelig tid og krefter det tar å mestre disse skriptene, bidrar sikkert til den første motløsheten mange nybegynnere Japanske elever føler.
imidlertid tror Jeg at En stor del Av skremmingen Og angsten Som Japanske elever føler mot disse skriptene, har å gjøre med måten Det Japanske skrivesystemet læres på.
spesielt vet jeg av erfaring at De Fleste studenter I Japansk er tvunget til å stole på kjedelige og mekaniske læringsaktiviteter, som forråder en viktig sannhet for å lære Japansk skriving—at det kan være en utrolig morsom, rik og givende opplevelse, hvis du vet hvordan du gjør det.
jeg hadde en gang en coaching klient som vervet min hjelp i å forbedre Sin Japanske lese-og skriveferdigheter. Spesielt kjempet han for å huske kanji-tegnene.
denne klienten elsket Det Japanske språket, men var rett og slett skremt på ideen om å måtte studere alle de kompliserte tegnene. Denne frykten var så sterk at han selv hadde bestemt seg for ikke å lære Kanji i det hele tatt! Dessverre forhindret dette ham i å dype inn i språket som han ønsket at han kunne.
for å hjelpe ham, visste jeg at jeg måtte endre to ting: hvordan han så på kanji, og hvordan han gikk om å lære dem. Spesielt ville jeg at han skulle se disse tegnene som læringsmuligheter, og trene ham til å lære kanji på en mer engasjerende og hjernevennlig måte.
det tok oss en enkelt økt for å gjøre disse endringene. I den økten lærte jeg klienten min flere av mine beste tips for å lære Japansk gjennom skriving, og nå er jeg glad for å si at han elsker kanji, og ingen longers anser dem som hindringer for Hans Japanske fremgang.
I denne artikkelen vil jeg dele de samme tipsene, slik at Du ikke lenger frykter Det Japanske skrivesystemet, og kan bruke det til din fordel for Å være en mer effektiv lærer og bruker Av Det Japanske språket.
Lær Hiragana Og Katakana Først
Det Japanske lydsystemet består av 46 grunnleggende lyder. Disse lydene uttrykkes skriftlig gjennom de to hiragana-og katakana-stavelsene, som hver har en annen funksjon innenfor skriftspråket.
Disse 46 lydene (og symbolene) er grunnlaget for enhver annen lydkombinasjon på språket, derfor er det veldig viktig å lære dem først.
Spesielt Hiragana brukes også som et annoteringsverktøy, og skrives vanligvis på toppen av kanji for å indikere uttale. Ta for eksempel kanji-ordet 大学 (daigaku). I hiragana er det skrevet som だ (da) い (i) が (ga) hryvnja(ku). Disse hiragana-symbolene vil følge kanji-tegnet i tekster for både nybegynnere og innfødte Japanske barn, da de gjør det mulig å lese og uttale ukjent kanji enkelt.
hvis du finner ideen om å lære selv 92 totalt kana symboler skremmende, vet at gjennom bruk av mnemonics og andre visuelle hjelpemidler, lære å lese hiragana og katakana bør ikke ta deg mer enn et par dager, eller, hvis du er dedikert, enda et par timer.
hjernen vår er mer sannsynlig å huske bilder bedre enn abstrakte data, så knytte formen på en hiragana eller katakana symbol til en lignende form og dens uttale til et engelsk ord vil hjelpe deg å huske det raskere og på en mer effektiv måte.
det er mange gratis ressurser tilgjengelig på nettet. Bare google for ‘hiragana mnemonics’. Bildet nedenfor er tatt fra en av dem. Her er hiragana-symbolet for お og tilhørende lyd (o) tilknyttet som følger:
Bryt Ned Kanji i Sine Enkleste Deler
kanji-skriptet er et komplekst system som alle andre, noe som betyr at det består av større deler som kan brytes ned i mindre, enklere og lettere å forstå stykker.
på øverste nivå er en av de mest skremmende aspektene av kanji-tegn deres kvantitet. De høyeste estimatene av antall kanji-tegn På Japansk språk er et sted rundt 50.000, eller enda mer.
for å være en funksjonell leser Av Japansk, trenger du heldigvis ikke å vite hvor som helst i nærheten av så mange. Selv om du vil lese en avis, må du vite hvordan du leser minst 2000 kanji eller mer.
Husk imidlertid at antall individuelle kanji bare er relevante når du ser på systemet på øverste nivå. Hvis du faktisk bryter disse kanji-tegnene ned i deres bestanddeler, trenger du bare å lære om 214 grunnleggende elementer (eller «radikaler») for å kunne skrive noen kanji du trenger.
Som Japansk lærer, hvis du fokuserer på å lære disse radikaler, vil det være mye lettere å til slutt mestre lesing og skriving av de flere tusen mer komplekse tegnene de lager.
en god måte å se på det er å sammenligne radikaler til bokstavene i alfabetet som vi bruker for å skrive engelske ord.
Akkurat som ordet FOR «SPRÅK» på engelsk består av seks forskjellige bokstaver (L, A, N, G, U og E), består kanji for 語 (gå, «språk») av tre forskjellige komponenter, nemlig den radikale (言, «å snakke), pluss to flere elementer (五» fem «og 口 «munn»). Så vi kunne vurdere et «språk» som «evnen til å snakke minst fem ord».
la oss vurdere et annet eksempel. I seg selv betyr kanji 電 ‘elektrisitet’. Den består av to elementer: ⻗ (‘regn’) som hovedradikal, pluss 电 (‘lyn’) som en ekstra komponent for å formidle ideen om «elektrisitet».
Kult, ikke Sant?
men kanji brukes sjelden alene. Du ser vanligvis dem brukt i kombinasjon med andre tegn for å danne nye, større ord.
Denne samme kanji (電, den) brukes også i mange andre kanji ord, for eksempel:
- 電車 (den, ‘elektrisk’ + sha, ‘vogn’) = tog
- 電報 (den, ‘elektrisk’ + pō, data) = telegraf
- 電池 (den, ‘elektrisk’ + chi, dam) = batteri
ved å dekonstruere en enkelt kanji eller et sammensatt kanji-ord i sine mindre komponenter, du gir deg større sammenheng og mening med å huske kanji-symboler.
Snakker om å huske kanji ord, la oss gå videre til mitt neste tips!
Bruk Historier Til Å Huske Kanji-Ord
Selv om jeg nevnte i den siste delen at funksjonen til kanji-radikaler ligner funksjonen til bokstavene i det engelske alfabetet, er det en viktig forskjell.
mens bokstaver som «a», «b» og » c » ikke har noen egen mening, har kanji-radikaler mening som er uavhengig av ordet eller ordene de utgjør.
denne detalj er ekstremt viktig, men blir vanligvis oversett av De Fleste Japanske elever. Det er den uavhengige betydningen av hver radikal som vil hjelpe deg både huske kanji og senere hente dem fra minnet.
siden kanji radicals har mening, er en av de beste måtene å huske et bestemt kanji-tegn på å lage en historie basert på kombinasjonen av radikaler som utgjør det aktuelle symbolet.
For å gjøre dette trenger du bare å stole på fantasi og kreativitet og skape de mest minneverdige bildene som er mulige.
la oss for eksempel si at du vil begå kanji 海 (umi, ocean) til minnet ditt. Det du trenger å gjøre er å bare ta hver av de tre hovedkomponentene i karakteren (nemlig 氵 «vann», 𠂉 » mann «og 母» mor») og bruk fantasien din til å få disse konseptene til å samhandle i en klar rekkefølge av hendelser.
her er et eksempel på hvordan en slik historie ville se ut:
Det er det! Jo mer uvanlig historien er, desto lettere blir det å huske det. Med en slik historie rundt kanji for «ocean», har du det vanskelig å glemme hva tegnet betyr.
Å Lage historier som dette kan virke som en merkelig og komplisert prosess i begynnelsen, men du vil snart innse hvor mye enklere og raskere det er å lære en kanji gjennom historier i stedet for å prøve å lære det som et tilfeldig arrangement av linjer, prikker og bindestreker.
Skriv Inn Japansk Fra Begynnelsen
Lære å skrive er en av de mest effektive og effektive aktivitetene for å skaffe skriptet til noe fremmedspråk, og Dette er ikke annerledes For Japansk.
selv om du kanskje vurderer å skrive for å være en avansert aktivitet som du bare foretar når du er flytende i språket og dets symboler, er det faktisk ganske motsatt!
hvis det brukes fra begynnelsen, hjelper skriving deg enormt med å skaffe et utenlandsk skript fordi du lærer å gjenkjenne skriptet mens du øver aktivt på å skrive det.
det er også enkelt å begynne å skrive med en gang. I dag kommer tastaturene for alle større språk forhåndsinstallert på datamaskinen eller telefonen. Den eneste ulempen er at for de fleste språk (Japansk inkludert) samsvarer tastaturoppsettet ikke godt med tastaturene som er vanlige I Vesten.
Heldigvis har tekstinngangsteknologien utviklet seg veldig fort. I dag trenger du ikke engang å laste ned eller legge til noen språkfunksjonalitet på enhetene dine for å kunne skrive inn et utenlandsk skript.
dette er gjort mulig gjennom verktøy Som Google Input Tools.
Google Input Tools lar deg skrive Helt På Japansk ved å skrive i engelske bokstaver (eller rō) mens du beholder samme tastaturoppsett du allerede er komfortabel med!
Hvordan er dette mulig?
når du skriver i rō, konverterer Google Input Tools-programvaren automatisk det Du har skrevet inn I Det Japanske skriptet. Det gjør dette ved å behandle det du har skrevet og spørre deg med en liste over alternativer i hiragana, katakana eller kanji som samsvarer mest med de skrevne engelske bokstavene.
Her er et bilde av hvordan dette ser ut i aksjon:
Du kan bruke Google Input Verktøy med en gang for å hjelpe deg å øve skrive På Japansk. Du kan gjøre dette ved å enten skrive ut din egen tekst, Eller re-skrive Japanske tekster som du har funnet andre steder.
hvis Du er En nybegynner elev Av Japansk, anbefaler vi sterkt at du starter med å skrive ut dialoger som du kan finne i noen nybegynner Nivå Japansk lærebok.
denne aktiviteten vil hjelpe deg:
- Forsterk gode stavevaner (for ordforrådord du allerede kjenner)
- Styr båndet mellom lyd og skript for eventuelle nye ordforrådsposter
- Se gjennom ordene og setningene du allerede har lært
- Nyt vellykket skriving På Japansk fra starten av din læring
Kombiner Skriving Med Håndskrift
selv om det ofte overses, kan skriving for hånd være en utrolig nyttig Praksis når man lærer et språk som japansk, som har et ikke-latinsk skript.
mens du skriver innebærer å velge bokstaver ved å trykke på individuelle taster på tastaturet, kan håndskrift du faktisk danne streker og prikker som utgjør kanji tegn alt på egen hånd.
dette komplekse samspillet mellom fysiske og mentale prosesser som er nødvendige for håndskriving, vil tillate deg å engasjere hjernen din på et dypere nivå, og danne varige minner om tegn og deres betydninger.
for å skrive Riktig På Japansk må du først lære hvordan hvert symbol er tegnet, en sekvens av trinn kjent som strekrekkefølgen.
Å Lære disse trinnene vil trolig virke komplisert for deg først, men sannheten er at hånd-øye-koordinasjonen som kreves for å følge disse trinnene, vil være et ytterligere hjelpemiddel i din evne til å huske hiragana, katakana og kanji-symbolene.
her er slagrekkefølgen for kanji 男 (otoko), som betyr» mann «eller» mann » På Japansk. Du kan finne dette og andre slagordningsdiagrammer på utmerket Jisho.org.
hvis du velger å kombinere skriving med det ekstra trinnet for å kopiere dialogene i læreboken din for hånd, vil du:
- ytterligere forsterke bindingen mellom lyd og manus
- Betale mer oppmerksomhet til hvert symbol og sin form (spesielt for kanji)
- Hjelp hjernen huske hva du har lært på et dypere nivå
hvis du gjør dette hver dag, selv for bare noen få minutter, skrive og håndskrift På Japansk vil gradvis bli andre natur til deg. Det kan ta litt tid og krefter i begynnelsen, men når du begynner å se fremdriften din og gradvis bygge videre på den dag etter dag, vil du føle en stor følelse av stolthet og prestasjon som et resultat av alt ditt harde arbeid.
Konklusjon
Så, la oss oppsummere. Vi har nettopp tatt en titt på fem forskjellige tips og praksis som vil hjelpe deg å lære Å skrive På Japansk.
jeg har bedt deg om å:
- Fokus på å lære hiragana og katakana fra starten
- Bryt ned kanji i sine mindre radikaler for å bygge forståelse
- Lag korte, minneverdige historier som forbinder betydningen av kanji med betydningen av deres radikaler
- Lær Å skrive På Japansk tidlig
- Øv håndskrift Japansk Kana og kanji regelmessig
det Er det!
med disse tipsene i tankene kan du begynne å skrive På Japansk i dag, selv om du er en absolutt nybegynner. Hvorfor ikke gi det et forsøk?
selvfølgelig representerer disse fem tipsene bare toppen av isfjellet når det gjelder å mestre Det Japanske skriptet. Du kan gå langt med det som er skrevet her, men det finnes også strategier på høyere nivå som vil hjelpe deg med å få en enda raskere forståelse av Det Japanske skrivesystemet.
hvis du liker det jeg har skrevet her, og vil lære mer om disse kraftigere teknikkene, anbefaler jeg at du sjekker ut mitt splitter Nye LinguaCore-kurs, Kalt Learning Languages with A New Alphabet.
kurset inneholder mine beste metoder og teknikker for å lære å skrive på et hvilket som helst språk med et ikke-latinsk skript, inkludert gresk, hebraisk, koreansk, russisk, Mandarin Kinesisk, Og Selvfølgelig Japansk (blant Andre). Hvis du lærer noen av disse språkene, anbefaler jeg at du tar en titt.
hvis Du lærer Japansk, er du enda mer heldig!
Som Jeg har vært Japansk trener i mange år nå, har jeg også utviklet en veldig spesiell utvidelsesmodul Til Læringsspråkene med Et Nytt Alfabetkurs som er dedikert utelukkende til å mestre Det Japanske skriptet.
denne utvidelsesmodulen inneholder videoer, handlingstrinn og spesielle treningsteknikker som vil hjelpe deg å bli en enda bedre leser og forfatter Av Det Japanske språket.
du kan klikke HER for å sjekke det ut!
LUCA TOMA er en sertifisert Online Japansk språk coach som tidligere jobbet som språklærer ved ulike universiteter I Japan og Europa. Selv om han for tiden bor i hjemlandet Italia, han har tidligere bodd i Japan i mer enn 10 år og nådde en nær-innfødte ferdigheter i språket.
han hjelper nå motiverte Elever Av Japansk overvinne snublesteiner gjennom Neurolanguage Coaching®, en ny metode for språklæring der undervisning, nevrovitenskap og coaching prinsipper flette inn en helt skreddersydd coaching tjeneste som hjelper deg å oppnå raskere og mer effektive resultater.
du kan finne ut mer om denne tilnærmingen på hans nettside: JapaneseCoaching.net