Vil du vite hvordan du sier ‘happy birthday’ på italiensk? Du er på rett sted.
det er alltid hyggelig å ønske noen en gratulerer med dagen på deres spesielle dag, men hvorfor ikke gjøre det på et språk som betyr noe for dem.
i tillegg til å ønske din kjære en happy birthday på italiensk, hvorfor ikke også synge den italienske versjonen av happy birthday song!
Les videre for å lære mer om dette.
Innholdsfortegnelse
- Hvordan Si ‘Gratulerer Med Dagen’ på italiensk
- ‘Buon Compleanno’
- ‘Auguri’ &’ Tanti Auguri ‘
- italienske Bursdagsønsker & Setninger
- Bursdag Vokabular på italiensk
- Slik Synger Du Gratulerer Med Dagen på italiensk
- italienske Bursdagstradisjoner
- Bursdagskake
- Bursdagsgaver
- Ikke Ønsk ‘Happy Birthday’ På Forhånd
- Bursdag Jente / Gutt Betaler
- 18-årsdag
Hvordan Si ‘Gratulerer Med Dagen’ på italiensk
for å ønske noen en gratulerer med dagen på italiensk, kan du si en av setningene i tabellen nedenfor.
Klikk på det italienske ordet for å høre uttalen.
| engelsk | italiensk |
|---|---|
| Gratulerer med dagen | Buon compleanno |
| Gratulerer med dagen (lit. mange ønsker) | Tanti auguri |
| Gratulerer med dagen (lit. beste ønsker) | Auguri |
‘Buon Compleanno’
‘Buon compleanno’ brukes bare på bursdager.
‘Buon’ oversetter til ‘ god ‘ og ‘compleanno’ oversetter til ‘bursdag’.
‘Auguri’ &’ Tanti Auguri ‘
den andre setningen’ tanti auguri ‘betyr bokstavelig talt’ mange ønsker’, men brukes ofte på bursdager. Det har også i den populære happy birthday song.
den tredje setningen ‘auguri’ er bare en forkortet versjon av ‘tanti auguri’ og brukes også ofte på bursdager. Det betyr bokstavelig talt ‘beste ønsker ‘eller’ønsker’.
du kan bruke ‘auguri ‘ og’ tanti auguri ‘ ved andre anledninger som å ønske noen det beste når de starter en ny jobb, har en baby eller for et jubileum.
italienske Bursdagsønsker & Setninger
Alternativt, du kan også bruke noen av disse bursdag setninger:
| engelsk | italiensk |
|---|---|
| Glad forsinket bursdag | Tanti auguri i ritardo |
| Mange kjære ønsker | Tanti cari auguri |
| Alle de beste | ti auguro il meglio |
| Gratulerer | Komplimenter |
| mange ønsker til bursdagen din | Tanti auguri di buon compleanno |
| jeg håper alle dine ønsker går i oppfyllelse | Spero che tutti i tuoi desideri si avverino |
| Gratulerer med dagen fra bunnen av hjertet mitt |
Auguri di buon compleanno dal profondo del cuore |
| jeg ønsker deg et år fullt av lykke og glede | ti auguro un anno pieno di felicità e gioia |
| Ha en flott dag | vi auguro una buona giornata |
| ett hundre av disse dagene | Cento di questi giorni |
uttrykket ‘cento di questi giorni ‘eller’ hundre av disse dager ‘ er en morsom, italiensk uttrykk ofte brukt på bursdager å ønske noen 100 år av livet.
hvis du snakker til noen spesielle så vil du vite hvordan å si jeg elsker deg på italiensk.
Bursdag Vokabular på italiensk
jeg har listet opp noen hendig italiensk bursdag vokabular nedenfor. Disse bør komme godt med hvis du feirer en bursdag!
| engelsk | italiensk |
|---|---|
| Bursdag | Compleanno |
| Partiet | Festa |
| Kake | Torta |
| Stearinlys | Candeline |
| Present / gave | Regalo |
| Bursdagskort | Biglietto d ‘ auguri |
| bursdag gutt | Festeggiato |
| Bursdag jente | Festeggiata |
| Invitasjon | Invitasjon |
| Overraskelse | Sorpresa |
| for å feire en bursdag | Festeggia un compleanno |
| Blås ut lysene | Spegni le candeline |
| Gjør et ønske | Esprimi un desiderio |
| Familie | Famiglia |
| Venner | Amici |
Slik Synger Du Gratulerer Med Dagen på italiensk
hvis du vil gå den ekstra milen for din kjære eller venn, kan du prøve å synge happy birthday song på italiensk. Du vil bli glad for å vite at det er den samme melodien som den engelske versjonen, de synger den bare på italiensk.
Sjekk ut videoen nedenfor for å høre den italienske bursdagssangen. Jeg har listet opp teksten nedenfor slik at du kan synge med.
her er teksten slik at du kan synge med:
» Tanti auguri a te!
Tanti auguri a te!
Tanti auguri a * navn *
Tanti auguri a te!»
dette oversetter til:
» Gratulerer med dagen til deg!
Gratulerer med dagen!
Gratulerer med dagen til * navn *
Gratulerer med dagen til deg!»
italienske Bursdagstradisjoner
Bursdagstradisjoner kan være svært viktige for mange mennesker på deres fødselsdager. For å gjøre din kjære føler ekstra spesiell kan du også prøve noen av disse italienske bursdag tradisjoner.
Bursdagskake
bursdagsgutten / jenta forventes å kjøpe (eller bake) sin egen bursdagskake.
i Likhet med mange andre land, vil folk synge ‘happy birthday’ sangen mens bursdag jente/gutt blåser ut lysene på kaken og gjør et ønske!
ikke fortell noen ditt ønske eller det vil ikke gå i oppfyllelse.
Bursdagsgaver
hvis du er invitert til en bursdagsfest, er det vanlig å ta med en gave.
I Italia er det tradisjonelt å åpne alle gavene dine foran alle på festen, så ikke kjøp noe for personlig.
Ikke Ønsk ‘Happy Birthday’ På Forhånd
det er sett på som uflaks å ønske noen en ‘happy birthday’ før deres faktiske bursdag, så ikke gjør dette på forhånd.
det er greit å gjøre det etter, slik at du alltid kan ønske noen en lykkelig forsinket bursdag etterpå hvis du savnet det.
Bursdag Jente / Gutt Betaler
I mange land på noens bursdag, vil deres venner og familie betale for alt for å behandle personen på bursdagen sin.
i Italia forventes imidlertid bursdagsjenta/gutten å betale for alt, så hvis du inviterer vennene dine til å gå ut for en bursdagsmiddag eller drikke på bursdagen din, betaler du for alle dine venner og familie.
da dette kan være dyrt, velger mange mennesker å ha en bursdagsfest hjemme i stedet for på en restaurant eller bar. Bursdag jente / gutt vil da lage mat for sine venner og familie.
18-årsdag
en persons 18-årsdag er en stor og kommer vanligvis med en ekstra stor feiring.
Takk For at du leser dette innlegget om hvordan du sier ‘gratulerer med dagen’ på italiensk.
Det er en god ide å gjøre en innsats for å lære å si dette på noens morsmål eller et språk som betyr noe for dem.
din kjære eller venn vil bli så imponert!