denne artikkelen er tilgjengelig For Medlemmer Av Den Lokale. Les Mer Om Medlemskap Her.
svensk Jul er magisk, men la oss innse det – det er også litt rart. Du kan finne deg selv lurer på hva den rette hilsen er for Tiden Mellom Jul og Nyttår, om du misheard noen som nevnte en 20th juledag, eller Hvorfor Svenskene synger Om Julen gnomes mens du drikker snaps.
her er noen festlige setninger for å hjelpe deg til å føle deg litt mer hjemme denne Julen.
hilsen | Hä
først, det grunnleggende. ‘God Jul ‘er’ god jul ‘mens’ Godt Nytt År ‘oversettes som’ gott nytt å’.
Mot 31. desember kan du også ønske folk en ‘ gott slut!(Happy end ), selv om Dette er sjeldnere, og Ifølge den sene svenske etiketteksperten Magdalena Ribbning er det bedre å unngå, da den foreslåtte finaliteten kan fornærme noen.
når ferien er over, er det vanlig å ønske folk en ‘ Gud fortsattä!'(Lykkelig fortsettelse ).
En ung jente poster Julekort i en utpekt postkasse. Foto: Fredrik Sandberg/SCANPIX / TT
- LES OGSÅ: Hvorfor Jeg alltid vil elske Jul I Sverige
Forberedelser | Julförberedelse
den svenske Julesesongen starter med Den Første søndagen i Advent når ‘julbelysning’ (julelys) blir slått på og familier begynner å bli klare også, ved å forberede Seg Til Jul (att julstö), som inkluderer pre-ferie rengjøring (att julstä), festlig baking (att julbaka), og selvfølgelig dekorere deres hjem for ferien (Att Julpyssla). I utgangspunktet fyller prefikset’ jul – ‘ til vanlige oppgaver eller objekter umiddelbart dem med litt ferieånd (julstä).
de vanligste dekorasjonene er adventsljusstake (juleeventlys, med en tent hver søndag i forkant av Julen), og adventsstjä (Advent star – de stjerneformede lanterner du definitivt har sett hengende i svenske vinduer), må ikke forveksles med julstjä (julestjerne, en må-ha blomst i svenske hjem hver desember).
generelt er dekorasjonene litt mindre glitrende (glittrig) og over toppen (ö) enn noen av de du vil se i STORBRITANNIA eller USA.
du trenger rikelig med lys( ljus), en krans (julkrans), muligens en engel chime (ä) og hyacint (hyacint). Det er også vanlig å ha dekorasjoner laget av halm, som en påminnelse om låven Der Jesus ble født; disse kan være halmkranser, engler (ä) eller En julegeit (julbock).
svenske flagg er også vanlige dekorasjoner. Foto: Helena Wahlman / imagebank.Sverige.se
Aktiviteter / Julaktiviteter
Selv Om Sverige i stor grad er sekulært, Er Julen en tid på året Da mange familier går i kirken, kanskje For Julnattsm ④sa (Midnattsmesse) På Julaften eller For Julotta, tidlig morgen service neste dag. Det er ikke sannsynlig å være mulig i 2020 på grunn av restriksjoner på innendørs offentlige sammenkomster, men det bør være mulig å finne en online versjon.
Vanligvis Vil Julen inneholde mange julfester (Julebord), et julbord (Julebord) eller to og andre aktiviteter som ikke kan skje trygt under en pandemi. Noen mennesker kan imidlertid arrangere et digitalt julfest (online party) i stedet.
Akkurat Som mye av resten Av Verden, Julen I Sverige er en tid for å trappe ned (att koppla av) og slappe av med familie og venner. Du vil høre mange ting som beskrives som ‘mysig’, tilsvarende dansk ‘hygge’ betyr koselig og behagelig, og substantivet ‘myskvä’ som beskriver en koselig kveld i, vanligvis med familien.
- MENING: Vennligst ikke la ‘ mys ‘ være den Neste Skandinaviske livsstilstrenden
DET er rikelig MED TV å se på, og kvelden den 23., som vanligvis brukes til å forberede neste dags festligheter, er kjent som uppesittarkvä (sittende kveld), med flere kanaler som tilbyr En julespesial med musikk, konkurranser og kjendisgjester.
På Julaften viser Disney-showet ‘Kalle Anka och hans v hryvnner ö god Jul’ (‘Donald Duck og vennene hans ønsker Deg En God Jul’) seg så populært år etter år at opptil 50 prosent av den svenske befolkningen setter seg ned for å se den.
Dette har det rare resultatet at klokken 3 på Julaften, Når showet begynner, er det en betydelig nedgang i nødsamtaler og en spike i strømforbruket som alle bosetter seg foran TVEN, et fenomen kjent som Kalle Anka-effekt (Donald Duck effect).
Donald Duck. Foto: SVT
Det er også en sjanse til å bli kreativ: Tradisjonelt skriver Svenskene korte dikt (julklappsrim eller ‘Christmas present rhymes’) på gavelappene sine, noe som vanligvis gir en anelse om hva gaven er.
Når Julen er over, er det ‘ julgransplundring ‘(Juletre plundering) å se frem til. Finner sted på Den 20. dagen Av Julen (Tjugondag Knut, St Knuts Dag 13. januar), innebærer det å danse rundt treet før du fjerner Juledekorasjoner, knuse og spise pepperkakehus, samt spill og musikk. Til slutt blir treet fjernet fra huset; tidligere ble de bokstavelig talt kastet ut av vinduer, men i disse dager bør du ta dem til et utpekt område levert av lokale myndigheter.
Den Julgransplundering er vanligvis en fest for barna i familien. Foto: Carolina Romare / imagebank.sweden.se
LES OGSÅ: Idiotens guide til det svenske Julemåltidet
Tegn / Julfigurer
I Sverige er Det Jultomte som deler Ut Julegaver( julklappar); dette er en figur som er et kryss mellom en tradisjonell svensk gnome (tomte) og Julemannen. Bildet vi har av Ham I Sverige i Dag er i stor grad basert på illustrasjoner den svenske kunstneren Jenny Nyströ gjorde for En Julebok på 1880-tallet, da hun ble bedt om å gjøre den sint gnomen litt mer sympatisk.
tradisjonelt vil den juultomte ankomme Og spørre ‘finnene det nå snä barn hä?'(Er det noen fine barn her?), som den samlede familien skal svare i koret ‘ Jaaaaaa!- uansett hva de egentlig tenker.
men jultomte kan ikke klare alt arbeidet alene, og blir hjulpet av tomtenissar( Julnisser), tilsvarende Santa ‘ s alver i Den Anglo-verden, men mer som miniatyrversjoner av jultomte selv.
i den engelsktalende verden er rein de dyrene Som er mest knyttet Til Julen, men I Sverige er det ikke tilfelle. I stedet tar den ydmyke geiten sentrum, med tradisjonen til julbock (Julgeit) som går tilbake til hedensk tid. Opprinnelig, dette var en ånd antas å våke over festlig feiringer, da geiten ble den tradisjonelle gave-giver i det 19. århundre, før han ble erstattet av jultomte.
svensk Jul er en blanding av Gamle Nordiske og internasjonale tradisjoner. Foto: Carolina Romare / imagebank.Sverige.se
Sanger / Juls@nger
Svenskene elsker en God julelåt, og Noen som kanskje appellerer spesielt til folk langt hjemmefra er ‘Jag kommer hem igen till jul’ (jeg kommer hjem igjen Til Jul) og ‘Hej mitt vinterland’, som beskriver gleden av vintervær og Jul i luften.
Og ikke glem ‘Raska fö springa tripp, tripp, tripp’ (Raske føtter løper, klikk, klikk, klikk), en sang som beskriver Julegutten (se ovenfor) på vei for å levere de festlige gavene.
En annen nøkkel setning å vite er ‘ Hej tomtegubbar, slå i glasen. Och lå oss i vara!'(Hei, Julgnome, fyll opp brillene og la oss ha det gøy!). Dette er en del av en svensk drikkesang du vil sannsynligvis høre minst en gang i løpet av høytiden, ledsaget av snaps.
Foto: GORM Kallestad / NTB scanpix / TT
LES OGSÅ: Ti svenske Juletreff for julen
Datoer | Dato
Noen sier At Julesesongen starter når de første butikkene begynner å selge julmust( En Julete krydret brus), men tradisjonelt starter sesongen med begynnelsen av adventssesongen.
Advent er en stor avtale; i tillegg til stearinlys og sjokoladekalendere du ser, finnes det andre typer julkalender, inkludert levende adventskalendere (levande julkalender) i flere byer, hvor hver dag en forestilling finner sted i et vindu et sted i byen, og tv-versjoner på flere kanaler.
Julefeiringen inkluderer julafton (Julaften), juldagen( Juledag) og annandag jul (Andre juledag, Eller Boxing Day). For å være mer spesifikk, er det også ‘dan f@re dopparedan’ (dagen før dyppedagen, eller 23. desember), og til og med ‘ dan fö dan fö dopparedan ‘(dagen før dagen før dyppedagen). Begrepet ‘dipping day’ For Julaften kommer fra den gamle tradisjonen med å dyppe et stykke brød i kjøttbestand fra en kokt skinke, som pleide å være et vanlig måltid den 24. og kan fortsatt bli funnet hos noen husholdninger.
Svenskene har også et begrep for den merkelige perioden Mellom Jul og Nyttår, vanligvis brukt uvitende om hvilken dag i uken det er og passerer tiden å spise de minst populære sjokolade igjen i utvalgsboksene: mellandagar (mellom dager). Svenske butikker starter også salget da også: mellandagsrea. Andre ord som kan komme til nytte rundt denne tiden er ‘ bakfull / bakis ‘(hungover), ‘utsliten’ (frazzled), og ‘s@mndrucken’ (virkelig søvnig).
nyttårssalget begynner På Boxing Day i Sverige. Foto: Helena Wahlman / imagebank.Sverige.se
julespråk | Julordspr@k
Jul som utlending betyr vanligvis å tilbringe mye tid med svigerforeldre (svärförar), lage smalltalk på kontorfester (firmafester), og chatte med folk du knapt kjenner på gløggfester (glögfester – ja, De er en ting I Sverige). Selv om festlighetene er pared ned i år, å vite noen lager setninger er alltid en god ide.
Svenskene elsker å snakke om været, og siden denne vinteren har vært en relativt mild en, kan du bruke ordtaket ‘Julasommar och f@glas hryvng, p@skavinter och sl hryvagå’ (‘Julesommer og fuglesang, Påske vinter og hardt vær – – i utgangspunktet betyr en mild vinter en kald vår og Påske).
Artikkel først skrevet i desember 2017 og sist oppdatert i desember 2020.