Vil du vite noen høflighetsfraser av det italienske språket?
Alle vet at det ikke er lett å starte en samtale i et fremmed land. Høflighetsfraser er vanligvis det som sparer deg fra den vanskelige følelsen av å ikke vite hva du skal si, spesielt når du ikke kjenner språket godt.
i denne artikkelen vil jeg tilby deg noen nyttige italienske setninger som kan brukes i en samtale med en morsmål. Spesielt de mange måtene å si «hvordan har du det» på italiensk.
Husk at mens engelsk er begrenset til å ha «Deg» som både en formell og uformell samtalepartner, har italiensk to former: Tu og Lei.
Tu er den uformelle varianten, brukt med familie, venner og bekjente. Lei er i stedet den formelle varianten som brukes som en form for høflighet mot folk som vi ennå ikke er kjent med eller til hvem vi vil vise mer respekt.
ikke bekymre deg hvis det virker komplisert akkurat nå, i artikkelen vil jeg forklare hvilke varianter som er mer uformelle og konverserende og hvilke som skal reserveres for mer offisielle innstillinger.
Innholdsfortegnelse
- Måter å si «hvordan har du det» på italiensk
- » Hvordan har du det?»på italiensk-Kommer stai? / Kom sta?
- » Hvordan går det?»på italiensk-Kom va?
- » Hvordan er livet?»på italiensk-Kom va la vita? Kom vanno le cose?
- «Hvordan går det?»på italiensk-Kom butta?
- » Hvordan har du hatt det?»på italiensk-Kom te la passi?
- » Alt bra?»på italiensk-Tutto bene? / Tutto ok? / Tutto en posto?
- » Hvordan gar det?»på italiensk-Com’è?
- » Hva skjer?»på italiensk-Che si terninger? / Che mi racconti?
- » Hva er galt?»på italiensk-che succede? / Qualcosa ikke va?
- «Hvordan føler du deg?»på italiensk-Kom ti senti ? / Kom si sente?
- Ekstra: «Hvordan har du det i dag ?»på italiensk-Kommer stai oggi?
- hvordan svare på «Hvordan har du det?»spørsmål på italiensk
- «God» / «Alt godt» på italiensk – Bene / Tutto bene
- «Ganske bra» På italiensk – Abbastanza bene
- » Kunne vært bedre » på italiensk – Potrebbe andar meglio
- Grunnleggende italienske hilsener
- Ciao vs Buongiorno / Buonasera
- Salve
- hvordan har du det på italiensk-Pin det!
Måter å si «hvordan har du det» på italiensk
La oss komme ned til virksomheten og utforske ti forskjellige måter å si «Hvordan har du det» på italiensk pluss en ekstra bonus.
» Hvordan har du det?»på italiensk-Kommer stai? / Kom sta?
jeg begynner med uttrykket som bokstavelig talt oversetter det engelske uttrykket » Hvordan har du det ?»på italiensk, dvs., Kommer stai? / Kom sta?.
Kom stai? er uformell, og du bør bare bruke den til å adressere personer med hvem du er på fornavn. Kom sta? tvert imot er det for formelle sammenhenger.
» Hvordan går det?»på italiensk-Kom va?
Dette er måten å spørre «Hvordan har du det?»på italiensk. Det er et synonym For Come stai? brukes også i uformelle situasjoner. Generelt vil jeg si at i dag er det mye mer vanlig å høre den tidligere enn sistnevnte.
Kom va? er et italiensk uttrykk som du kan bruke både på muntlig og skriftlig språk, for eksempel i tekster eller WhatsApp-meldinger.
» Hvordan er livet?»på italiensk-Kom va la vita? Kom vanno le cose?
Kom og la vita? betyr » Hvordan er livet?»og er en annen uformell måte å si «Hvordan har du det?»på italiensk. Det er mer vanlig i det talte språket enn i det skriftlige, og det brukes i sosiale sammenhenger, som for eksempel når du er med vennene dine.
Alternativt er det kommet vanno le cose? som betyr » Hvordan går det?». Det er mindre dagligdags enn den andre, men brukes fortsatt i en uformell sammenheng. Familien din kan spørre Come vanno le cose? når de vil vite hvordan livets ulike aspekter går, og hvis du er fornøyd med hvordan ting er eller ikke.
«Hvordan går det?»på italiensk-Kom butta?
betydningen Av Come butta? er veldig lik Come va la vita? og Kommer vanno le cose?, men er langt mer allsidig og personlig. Dette er kanskje det mest uformelle italienske uttrykket for å spørre hvordan du har det. Faktisk, det er ofte brukt mellom gamle venner siden det innebærer nære relasjoner med samtalepartner.
Hvis vi vil gi den en presis konnotasjon, Kom butta? er svært nær betydningen av » Hva har skjedd?».
» Hvordan har du hatt det?»på italiensk-Kom te la passi?
En annen interessant italiensk frase å si «Hvordan har du det» Er Come te la passi?. Mens Kommer ti butta? fokuserer mer pa livets eksterne faktorer, Kommer te la passi? fokuserer på deg og hvordan du lever livet ditt: din helse, din økonomiske situasjon, etc.
» Alt bra?»på italiensk-Tutto bene? / Tutto ok? / Tutto en posto?
når noen spør deg et av disse tre spørsmålene-som forresten har samme betydning – kan du svare bekreftende, bare ved å bruke de samme ordene, men uten spørsmålstegnet. Det er litt som den franske «ç va» som kan være både et spørsmål og et svar.
Disse vanlige italienske setningene-Tutto bene? Tutto ok? og Tutto en posto? – vanligvis innebærer et positivt svar. Derfor, hvis du vil svare at livet ditt kan bli bedre, kan du si, » Beh, insomma, ci si accontenta .»
» Hvordan gar det?»på italiensk-Com’è?
kom’è? bokstavelig talt betyr «Hva er det som» og er et generisk uttrykk for å spørre om deg og ditt liv. Det er uformelt og noe conversational, så jeg vil ikke anbefale å bruke det med sjefen din, men det er ok med en venn.
» Hva skjer?»på italiensk-Che si terninger? / Che mi racconti?
med disse to italienske samtale setninger, vi bortkommen noe fra den klassiske » How are you.»Men den generelle betydningen er fortsatt den samme.
Når noen spør Deg Che si terninger? Eller Che mi racconti? de er interessert i nyheter eller oppdateringer om livet ditt. Det er litt som å spørre, » Hva er nytt ?»eller» Hva skjer?». Svaret, i dette tilfellet, vil ikke være en tørr » god «eller » dårlig», men noe mer artikulert.
» Hva er galt?»på italiensk-che succede? / Qualcosa ikke va?
uttrykket che succede? vanligvis betyr det allerede at noe er galt. Det er et spørsmål som blir spurt når samtalepartneren er opprørt over noe. Det kan følge et negativt svar på den klassiske «Hvordan har du det» og brukes ofte i kombinasjon med Qualcosa non va? som betyr «er det noe galt?».
«Hvordan føler du deg?»på italiensk-Kom ti senti ? / Kom si sente?
Til Slutt, et par nyttige italienske setninger for å spørre om noens helse og følelser. De kan oversettes på engelsk med spørsmålet » Hvordan har du det?».
Kom ti senti? brukes nar du blir uformell(Tu), mens Du Kommer si sente? (Lei) er dens formelle ekvivalent. For å være klar, ville en venn spørre Deg Om å komme ti senti?, mens en lege ville bruke Kom si sente?.
Ekstra: «Hvordan har du det i dag ?»på italiensk-Kommer stai oggi?
I Italia har Vi ikke en ekte ekvivalent av den engelske » Hvordan har du det i dag ?». Men kan vi oversette det bokstavelig Talt Som Kommer stai oggi? som er et uttrykk som brukes nesten bare refererer til en tilstand av helse.
for eksempel, når en person har vært syk i noen dager, kan vi spørre: «Kom stai oggi ?», som betyr » Hvordan føler du deg i dag ?».
hvordan svare på «Hvordan har du det?»spørsmål på italiensk
Nå som du har oppdaget måtene å si» hvordan har du det «på italiensk pluss ekstra» hvordan har du det i dag», er det på tide å lære å svare på disse spørsmålene.
«God» / «Alt godt» på italiensk – Bene / Tutto bene
Bene eller Tutto bene betyr «Alt er bra». Merk at på italiensk har vi ikke en tendens til å gjenta verbet» å være » i svaret, tvert imot går vi rett til hjertet av saken.
ikke vær redd for å høres uhøflig: I Italia har vi ikke noe imot å være stumpe. Noen mennesker bare trekker på skuldrene sine. Hvis du vil snakke italiensk som en innfødt, husk at jo kortere, jo bedre når du svarer på et spørsmål!
«Ganske bra» På italiensk – Abbastanza bene
Abbastanza bene betyr ganske bra, mens hvis du er begeistret om livet ditt, kan du si: Alla grande! (Flott!).
» Kunne vært bedre » på italiensk – Potrebbe andar meglio
tvert imot, anta at livet ditt ikke er så bra akkurat nå. I så fall kan Du svare På Potrebbe andar meglio, noe som betyr at det kan bli bedre.
Et annet alternativ ville være forsiktig og ironisk å spørre samtalepartneren din om å bytte til et annet spørsmål med uttrykket: Domanda di riserva? (tilsvarer «neste spørsmål»). På denne måten vil de forstå at du ikke føler deg komfortabel med å snakke om livet ditt og gå videre til andre emner.
Grunnleggende italienske hilsener
La oss nå se noen andre nyttige italienske fraser som kan komme godt med på din neste tur Til Italia: jeg snakker om de grunnleggende italienske hilsener. Ikke bekymre deg, det vil ikke ta lang tid! Jeg vet at tankene dine allerede spinner fra tonnevis av nye ord du har lært fra begynnelsen av denne artikkelen.
Ciao vs Buongiorno / Buonasera
jeg tror du allerede vet den mest kjente måten å si » hei » på italiensk: Ciao. Vær imidlertid oppmerksom På At Ciao bare brukes i uformelle situasjoner. Hvis du vil adressere noen formelt, bør Du bruke Buongiorno («god morgen»på italiensk) eller Buonasera («god kveld» på italiensk).
Hopp til neste artikkel for en omfattende guide på italienske hilsener og hvordan å si » hei » på italiensk.
Salve
hvis Du er i en situasjon Der Ciao er for uformell, Men Buongiorno og Buonasera er altfor formelle, kan du bruke en Jolly: Salve. Med dette enkle ordet hilser du fortsatt folk riktig, uten å høres uhøflig ut.
selvfølgelig er det grammatiske regler som definerer Bruken Av Salve, men la oss ikke dvele på det nå. Vi forlater dem for en annen artikkel.
nå som du har funnet ut hvordan du sier «hei» og «hvordan har du det», lær hvordan du sier «takk» på italiensk også!
hvis du er interessert i å lære det italienske språket mer seriøst, sjekk ut disse bøkene og appene, samt denne episke listen over italienske læringsressurser som inkluderer podcaster, nettkurs og Til Og Med YouTube-kanaler!
hvordan har du det på italiensk-Pin det!
