“Ghost Month”, iniziato come un festival nell’antica Cina, è qualcosa come Halloween, ha spiegato. “Le persone superstiziose credono che sia quando un diavolo all’inferno apre la porta a tutti i fantasmi per uscire.”
Becky Lieung, che lavora nell’ufficio sammarinese di Podley Caughey & Doan, disse: “È quando i fantasmi escono per trovare i loro sostituti, così i fantasmi possono rinascere. Ecco perché la gente stare lontano da molte attività.”
Alcuni evitano i matrimoni
Tricia Lin di Mandarin Realty, Monterey Park, ha dichiarato: “Molte persone eviteranno eventi come cerimonie di nozze e negozi di grandi aperture in questo momento, e in Cina e Taiwan, lasciano il cibo davanti alle loro case per trattare i fantasmi in una festa.”
Chang, che è da Taiwan, dice 80% dei suoi acquirenti di casa in tutta la Valle di San Gabriel sono asiatici, ” e anche se provengono da Malesia, Thailandia o Indonesia, un sacco credono in Ghost Month.”
Lin non vede alcun conflitto con i credenti che acquistano una casa durante il mese. “Penso che sia giusto comprare”, ha detto, ” ma trasferirsi è un’altra storia.”Lei figure che il periodo di garanzia dovrebbe fornire abbastanza tempo per il mese di passare.
Ma Michael Shen di Shen Realty a Monterey Park non è d’accordo. “Molti cinesi non compreranno case durante il mese”, ha detto.
Molti credenti “non organizzeranno nemmeno nulla di felice durante il mese”, ha detto Stephen Chui di Jon Douglas Co., Pasadena. Chui viene da Hong Kong.
Evitare l’acquisto di immobili
Robert Liu, redattore del giornale cinese World Journal, con sede a Monterey Park, ha aggiunto: “Molti cinesi eviteranno di fare cose come comprare o vendere immobili, sottoporsi a un intervento chirurgico o sposarsi.”
Lieung non è a conoscenza di nessuno che si rifiuta di acquistare una casa a causa del mese fantasma. “Ma potrebbero esserci alcuni che conoscono la superstizione e non vogliono rischiare di avere sfortuna”, ha detto.
Bill Podley, un preside della sua azienda, ha osservato che la metà delle vendite di case di San Marino negli ultimi due anni sono state fatte agli asiatici.
“Non tutti i cinesi sottoscrivono l’idea (di Ghost Month)”, ha detto, “ma quelli che lo fanno, credono che la sfortuna potrebbe venire con qualsiasi passo importante compiuto durante il mese.”
Alcuni non così grave
Lanny Aplanalp di Herbert Hawkins Realtors, Temple City, interrogato diversi agenti cinesi sul suo staff e ha concluso, ” La fede nel mese fantasma non è così prevalente tra le giovani generazioni.”
“Alcuni cinesi qui sono seri su Ghost Month, e altri no”, ha detto Michael Watson di George Realty a San Gabriel.
“Ma non vogliamo parlarne nei nostri uffici, perché non vogliamo dare a nessuno una ragione per dire: ‘Non posso vendere case oggi.'”George Realty ha circa 300 agenti di vendita, e Watson ha stimato che il 95% di loro sono cinesi.
Chang non prevede un forte calo delle vendite di case derivanti dal mese fantasma, ” perché le persone possono ancora guardare le proprietà e fare offerte in seguito. Ma penso che Ghost Month avrà qualche effetto.”
Business Più lento
Lo ha fatto l’anno scorso, ha notato, quando le vendite, soprattutto ai nuovi immigrati provenienti dall’Asia, erano più vivace. “Il mercato è già circa il 40% più lento quest’anno”, ha detto, attribuendo il declino a ragioni diverse dal mese fantasma.
Lilly Lee, un broker immobiliare di Los Angeles di lunga data, non si aspetta che il mese abbia molto effetto sulle vendite di case”, a meno che gli acquirenti non portino la tradizione dalla Cina.”
Il mese è il settimo del calendario lunare, che è osservato da molti cinesi, ma è l’ottavo del calendario gregoriano, usato qui.
Che potrebbe compensare eventuali cattive associazioni, ha suggerito, perché ” 8 è un numero fortunato.”