글
케이틀린 사카사스
전체 공개:이 게시물에는 제휴사 링크가 포함되어 있습니다. ?
일본어로”아리가토우”에 어떻게 반응합니까? 간단한 두 이타시마시테,또는 일본어로”당신은 환영합니다”와 함께!
사전 및 초급 일본어 문구 체크리스트는 일본어로”당신은 환영합니다”라고 말할 수있는 유일한 방법이라고 믿게 할 것입니다. 그러나 그것은 실제로 그것보다 조금 더 복잡합니다!
일본어로는 언어 수준이 있습니다. 그들은:
- 친구,일부 가족 및 가까운 사람들과의 우연한 연설,
- 동료 나 지인과 같이 당신과 같은 수준/연령의 사람들과의 정중 한 연설,
- 상사와 이야기 할 때 사용되는 경엄하고 겸손한 연설.
이 시스템 때문에 이타시마시테는 모든 상황에서 최선의 선택이 아닐 수도 있습니다.
물론,일본 원어민(가이코쿠진,”외국인”)으로서,일본 원어민은 종종 이런 실수를 친절하고 용서합니다. 그들은 당신이 배우려고 노력하는 노력을 좋아합니다!
하지만 예의 바르지 않기 때문에 종종 수정하지 않습니다.
당신이 정말로 적절한 일본어를 배우고 싶은 경우에,당신은 정중하게 당신의 매너를 표시하는 방법을 배울 수있다!
또한 일본어와 당신이 알아야 할 150+일본어 문구에서”감사합니다”라고하는 방법을 확인해야합니다.
그런 다음 일본어로 감사에 응답하는 방법을 배우려면이 문서에 돌아와! 나는 기다릴 것이다,당신의 시간을.
좋아,준비 됐어? 좋아 알아 보자.
무엇 Dōitashimashite 의미합니까? 일본어로”당신은 환영합니다”
일본어로”당신은 환영합니다”라고 어떻게 말합니까?
우리는 처음에 이것을 다루었습니다.
일본어로 이중모음 소리”오”를 나타내는 긴”오”로 로마자 표기되어 있다. 그 중 가장 중요한 것은,그 중 가장 중요한 것은,그 중 가장 중요한 것은,그 중 가장 중요한 것은,그 중 가장 중요한 것은,그 중 하나입니다.
어느 쪽이든,일본어로 모두 같은 단어이며,일반적으로 히라가나로만 작성됩니다.
일본어로”환영합니다”라고 말하는 방법:마리오가 도울 수 있습니다!
(두이타시마시테)는 일본어를 처음 접하는 분이라면 기억하기 어려울 수 있습니다.
그래서 내가 지금 약 15+년 동안 그것을 잊지 못할 도움이 니모닉을 공유 할 수 있습니다.
(그리고 나는 이것에 대한 크레딧을받을 수 없습니다—나의 가장 친한 친구,사미,제트 프로그램에 대한 일본에서 몇 년을 보냈다 그녀의 여동생에서 나와 함께 공유!)
여기 있습니다:
마리오를 생각해보십시오. 네,콧수염과 빨간 옷을 입고 배관공. 당신은 바로 그의 목소리를들을 수 있습니까? “가자!”
좋아. 좋아
이제 마리오의 영광스러운’이걸 얼마나 터치 할 사진. 그는 당신이 비록 원하지 않는다-그래서 그는 말한다,”돈타 터치 내 콧수염!”
이제 빨리 말하십시오.
이타시마시테
붐. 당신은 지금 그것을 결코 잊지 않을 것입니다!
“일본어로”환영합니다”:캐주얼
좋아요,도움이 되었죠? 일본어로”감사합니다”라고 대답 할 때,가까운 사람과 이야기 할 때 어떻게 반응합니까?
일본어 비공식 연설에서”당신은 환영합니다”라고 말할 수있는 많은 방법이 있습니다. 영어처럼,우리가 말할 수있는 방법”그래,아무 문제”또는”그것에 대해 걱정하지 마십시오”또는”나는 내가 도울 수 있었다 기뻐요.”
가장 간단한 답변 방법은 다음과 같습니다.
うん 은 비공식적인 연설에 대한”yes”. はい 은 예의 음성이지만,이 경우에는 그것을 그린으로 はーい,그것은 좀 더 편하게 만들어 줍니다.
당신은 또한 말할 수 있습니다. 그것은”걱정하지 마세요”또는”신경 쓰지”를 의미하고 더 큰 문제가 없기 때문에 종류의 웨이브 멀리 감사하는 데 사용됩니다.
일본어로”환영합니다”라고 말하는 다른 캐주얼 방법은 다음과 같습니다:
- 문제 없음,톤데 모나이:”문제 없음”
- 문제 없음,몬다이 모나이:”문제 없음”(위와 유사)
- 아니오,우운 또는 아니오 아니오,아이아이:”아니오”
- 아니오,베츠니:”아무것도”또는”아무것도 아니었다”
- 아니요,아니요,아니요…
- 물론,모치론:”물론”
- 좋아,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타,요카타:
- ,대주부:”나는 기쁘다”,대주부:”나는 기쁘다”,대주부:”나는 기쁘다”,대주부:”나는 기쁘다”,대주부:”나는 기쁘다”,대주부:”나는 기쁘다”,대주부:”
“괜찮아”또는”걱정 없음”
영어처럼,때로는 이러한 문구를 만들기 위해 혼합 및 일치됩니다,같은 유엔,베츠 니 이요 말을”차,괜찮아(걱정)”.
일본어로”환영합니다”:공손한 연설
일본어로”환영합니다”라고 말하는 공손한 방법이 있습니다.
동료들에게 말하면 여기서 말할 수 있습니다(코치라코소). 이것은”마찬가지로”또는”나는 당신을 감사해야합니다.”당신은 둘 다 프로젝트에 근무하고 감사를 표시 할 때이를 사용합니다.
또 다른 일반적인 문구는 엔료 시나이 데 쿠다 사이 또는 간단히 엔료 시나이 데. 그것은”망설이지 말라(도움을 요청하기 위하여)의미한다.”
“아니오”의 정중 한 형태이기 때문에 여기에서 노에 노를 다시 사용할 수도 있습니다.”
둘 다 프로젝트를 진행하면서 고맙다고 말한다면,좋은 대답은”모두 감사합니다.”
예를 들어,당신과 당신의 동료는 만날 수있는 마감 시간이 빡빡했고,둘 다 늦게까지 머물면서 그것을 만나기 위해 열심히 노력했습니다. 당신의 동료는 말할 수 있습니다:”도움을 늦게 머물 주셔서 너무 감사합니다! 우리는 그것을 끝냈다!”
그런 다음 응답 할 수 있습니다.”그들은 또한 목표를 달성하는 데 도움이 되었기 때문입니다.
하지만 대부분의 경우,두 이타시마시테는 이와 같은 예의 바른 상황에서 완벽하게 괜찮습니다.
일본어로”환영합니다”:추가 공식 연설
상사,회사 사장 또는 귀하보다 나이가 많거나 더 높은 지위에있는 사람과 같이 더 공손해야하는보다 공식적인 상황에 대해서는? 그런 다음 경칭 또는 겸손한 연설에서 더 공식적인 문구를 사용해야합니다.
경어 연설은 특정 동사 또는 문법 패턴을 사용하여 상대방과 또는 상대방에 대해 말할 때 더 정중하게 소리를내는 곳입니다. 우리는 영어로이 작업을 수행,우리가 말하는 방법처럼”사망”대신”사망”더 존중 소리.
겸손한 연설은 특정 동사 나 문법 패턴을 사용하여 다른 사람들에게 자신에 대해 말할 때 더 겸손하게 들리는 곳입니다.
둘 다 함께 사용되는 공식적인 음성 패턴입니다. 그들은 경건한 연설을 위해 2009 년 12 월 15 일(2009 년 12 월 15 일),겸손한 연설을 위해 2009 년 12 월 15 일(2009 년 12 월 15 일)이라고 부릅니다.
사용할 수 있는 문구는 다음과 같습니다.:
- 오야쿠 니 다테테 요카타 데스: “도움이 돼서 기쁘다”
- 톤데모고자이마센:”전혀”,”언급하지 말라”
- 쿄슈쿠 이타시마센:”의무가있다”(아래 참고 참조),톤데모고자이마센:”전혀”,”언급하지 말라”,쿄슈쿠 이타시마센:”의무가있다”(아래 참고 참조),톤데모고자이마센:”의무가있다”(아래 참고 참조),톤데모고자이마센:”의무가있다”(아래 참고 참조),톤데모고자이마센:”의무가있다”(아래 참고 참조),톤데모고자이마센:”의무가있다”(아래 참고 참조),톤데모고자이마센:”의무가있다”(아래 참고 참조),톤데모고자이마센:고자이 마센:”전혀”,”언급하지 마십시오”,톤데 모 고자이 마센:”전혀”,”언급하지 마십시오”,톤데 모 고자이 마센:”전혀”,”언급하지 마십시오”,톤데 모 고자이 마센: “)
참고:교슈쿠 이타시마스(교슈쿠 이타시마스)는 교슈쿠 데스와 교슈쿠 데 고자이마스(교슈쿠 데 고자이마스)와 같은 다양한 변형이 있습니다. 이 어구는 쓴 형식적인 언어안에 1 차적으로 사용된다(너의 두목에게 전자 우편).
실제 번역은”실례합니다”또는”죄송합니다.”그것은 감사를 표현하거나,요청하거나,더 높은 지위의 누군가가 칭찬 할 때 사용될 수 있습니다.
이것이 의미하는 것은,때때로 이 문구가 극도로 사과하는 데 사용된다는 것이다. 다른 때는 겸손하고 칭찬을”거부”하는 데 사용됩니다.
이것은 일본 문화의 뉘앙스입니다. 일본어에서는”나는 영광입니다”와 같은 말을하는 것보다 겸손하고 칭찬을 거부하는 것이 좋습니다.
명심,심지어 겸손 연설,당신은 그것을 남용해서는 안하거나 실제로 무례하고 생색 소리 것입니다. 겸손 자신의 업적에 대한 모든 시간을 자랑하는 사람처럼 생각!
“감사합니다”또는”피곤해야 합니다”로 답장
특히 비즈니스 상황에서”환영합니다. 대신 아리가토우 고자이 마스(아리가토우 고자이 마스)또는 오츠 카레 사마 데시 타(오츠 카레 사마 데시 타)라고 말할 것입니다.
아리가토우 고자이 마스 또는 아리가토우는 일본어로”감사합니다”입니다.
오쓰카레사마 데시타 또는 오쓰카레/오쓰카레사마는”피곤해야 한다.”그러나 그것은 인사말으로 또는”당신의 노력을 위한 감사 말하기 위하여 자주 사용합니다.”
상사나 동료에게 만족하면 보통 오쓰카레사마 데스라는 말을 듣는다. 그것은 당신의 일을 당신을 감사하기 위하여 이용되고 또한 당신의 노력을 인정합니다.
이러한 상황에서,당신은 아리가토,”감사합니다”,또는 오츠 카레 사마 데스 다시 말할 수 있습니다.
일본 방언에서”환영합니다”라고 말하는 다른 방법
일본을 여행하는 장소에 따라 표준 도쿄 방언 이외의 다른 방언을들을 수 있습니다.
다른 곳과 마찬가지로 전국에서 방언이 있습니다. 미국에서는 북부 악센트,보스턴 악센트,남부 악센트 등이 있습니다. 그리고 그들은 모두 특정한 방식으로 말합니다.
일본도 다르지 않다.
도쿄 방언은”표준 언어”,”토쿄벤”또는”효준고”라고 불립니다.”그것은 또한~으로 알려져 있습니다.
도쿄 벤 밖에는 일본의 오사카와 교토 지역의 간사이 벤이 있습니다. 이것은 일종의 일본의”남부 악센트”와 같습니다.
그 다음은 북쪽으로는 홋카이도 벤,남쪽으로는 히로시마 벤,오키나와 벤,서쪽으로는 도야마 벤입니다.
이 방언은 비 원어민과 크게 다르게 들릴 수 있습니다. 그들은 종종 자신의 동사 결말,속어 및 설정 구를 가지고 있습니다.이 구는 표준 언어와 완전히 다릅니다.
사실,오키나와는 류큐 왕국이었기 때문에 오키나와벤은 류큐라고 불리기도 합니다. 그래서 그것은 종종 전혀 일본어 같은 소리하지 않습니다-정말 아니기 때문에! 그것은 언어의 일본어 가족의 별도의 지점입니다.
나는 여전히 오키나와를 포함하고있다.
일본의 다른 현(주/지역)에서들을 수있는”환영합니다”라는 문구가 있습니다.
- ええから,ee kara:”그래,””그것에 대해 걱정하지 마십시오,”간사이 벤
- かまへん,kamahen: “문제 없음”간사이 벤
- 인야:”아니오”히로시마 벤
- 나모 벤:”아무것도 아니었다”홋카이도 벤
- 운냐:”아니오”큐슈 벤
- 난:”아니오”도야마 벤
- 간치가디:”언급하지 마세요 오키나와 벤
- 구 부리 사비 탄:”환영합니다”,”나의 기쁨”,오키나와 벤
” 일본어로”환영합니다”-올바른 방법으로 말하십시오!
거기 당신은 그것을 가지고,방법의 톤은 어떤 상황에 상관없이 일본어로”당신은 환영합니다”라고 없습니다.
일본의 문화와 예절에 대해 더 자세히 알아보고 감사를 표하는 것도 좋습니다. 어떤 상황은이 문구와 함께 가기 위해 활이나 다른 정중 한 제스처를 요구할 수 있습니다.
다음 일본어 수업 준비가 되셨습니까? 다음 단계에 대한 몇 가지 아이디어는 다음과 같습니다:
- 일본어로”미안 해요”라고 말하는 방법
- 일본어로 요일:간단한 가이드
- 일본 음식: 일본 요리에 대한 궁극적 인 가이드
- 생활,사랑,지혜에 대한 일본어 잠언
케이틀린 사카 사스
콘텐츠 작가,3 개월 유창
케이틀린은 콘텐츠 제작자,피트니스 트레이너,제로 낭비 자,언어 애호가,스타 워즈 얼간이입니다. 그녀는 반란군 심장 미용에서 피트니스 및 지속 가능성에 대한 블로그.
언어:영어,일본어,한국어,스페인어
모든 게시물 보기 케이틀린 사카사스