「ハワイはあなたの植物や環境よりも何がハワイをより多くのものにしていますか？”
ネリー杉井は修辞的に尋ねる。 私たちは、杉井がハワイの希少植物プログラムを管理しているマノアのハロルドL.リヨン植物園のマイクロプロパゲーション研究所の階下の部屋に立っています。 部屋は試験管でいっぱいです。 内部では、ハワイで最も絶滅の危機に瀕している植物種のいくつかの小さなクローンは、人の指先よりも大きくないそれらの多くは、緑の核のように光
最終的には、これらの植物は丘の下の温室に行き、その後原生林の修復プロジェクトに行きます。 しかし、現時点では、彼らは現実の世界のためにあまりにも脆弱であり、不安定なセットアップによって配合された感じ：お互いの上に積み重ねられた試験管のプラスチックトレイ、ほぼ天井を放牧する細いワイヤー棚の上にバランスが取れています。 くしゃみをすると、半ダースの絶滅を引き起こすでしょう。
1992年に蘭の教育ラボとして開始されたマイクロプロパゲーション施設は、ハワイで最も絶滅危惧種の植物種を保護し保存するための州全体の努力である植物絶滅防止プログラム（PEPP）の重要な要素である。 自然保護が病院であれば、PEPPは緊急治療室です。 このプログラムは、ジョアン–吉岡（実際の看護師として訓練されていることもあります）が主導し、50人未満の個体が残っている植物、つまり死に最も近い種に特化しています。
2003年にPEPPが創設されるまで、ハワイは年間およそ一つの植物種を失っていた。 しかし、過去10年半にわたって、PEPPはその数をゼロに減らしました。 プログラムの基準を満たす238種のうち、絶滅したものはありません。
“絶滅は永久的です。 跳ね返ることはありません。”
-吉岡ジョアン、植物絶滅防止プログラム、州全体のマネージャー
しかし、今、PEPPと希少植物プログラムは、自分自身が絶滅する危険にさらされています。 どちらも絶滅危惧種法、ランドマークの野生生物保護法を通じて連邦政府の資金に大きく依存しています。 昨年、PEPPの資金は三分の一削減された、と吉岡は言います。 今年、トランプ大統領は、絶滅危惧種の回復の大部分を資金とする内務省に12％の削減（約15億ドル）を提案し、吉岡はプログラムの生存を懸念する点まで、さらなる削減を期待している。
トランプ政権にとっては、削減は小さな政府へのコミットメントと見ることができるが、吉岡にとっては何十年もの仕事に対する脅威である。 “PEPPが閉じれば、それは保全に大きな打撃になるだろう”と彼女は提案されたカットを学んだ後、私に書いた。 “我々は弾力性のある人々であり、我々は私たちの仕事を失った場合でも、予算削減から立ち直るだろう。 しかし、残念なことに絶滅は永久的です。 跳ね返ることはありません。”
世界の”絶滅の首都”
ハワイの絶滅危惧種を救うための闘争については何も新しいことはありません。 島は”世界の絶滅の首都”として知られています。”ハワイは、彼らが独自のWikipediaのページを持っていることを、その風土病の植物や動物の種のように多くを失っています。 そして、まだ種の損失のためのグラウンドゼロであるにもかかわらず、それは絶滅危惧種法が法律に署名されたので、ハワイは不利になってきた保
米国で絶滅危惧種または絶滅危惧種に指定されている1,653種のうち、ハワイには約501種が住んでいます。 それは301を持っている次の最高の州、カリフォルニア州、ほぼ倍です。 ノースダコタ州には9つの州がある。 ハワイの記載されている種の一部は、いくつかの異なるネイティブ蜂の種からハワイの緑のウミガメに至るまで、動物です。 しかし、大部分は植物です。 そして、植物は一般的に野生動物よりも注目が少なく、したがってお金が少なくなります。 実際には、1966年に可決された絶滅危惧種法の初期のバージョンは、蝶のような植物や無脊椎動物をカバーしていませんでした。
議会が1973年に絶滅危惧種法を可決したとき、連邦政府に”損なわれた種とそれが依存する生態系を保護し回復する権限と責任を与えた。「陸上および淡水種は、米国魚類&野生生物局の範囲に該当し、海洋種は国立海洋漁業局の範囲に該当する。 これらの機関は、どの種が絶滅の危機に瀕しているか（絶滅の危機に瀕している）、または絶滅の危機に瀕しているかを決定します。 リスト上の動物は、それらに害を与えたり、生息地をひどく減少させる行動から法的に保護されています。
当初から、回復資金は見出しをつかんだ種に注がれました：白頭ワシ、ハイイログマ、灰色のオオカミ。 そのため、2000年に、Fish&Wildlife Serviceは、資源をより均等に分配し、「公平な方法でDC本部から現場に資金を出す」ように設計された新しい資金調達式を実施し、Fish&Wildlife Serviceの2011年から2016年までホノルルのPacific Islands officeを監督したLoyal Mehrhoff氏は述べています。
Mehrhoff氏によると、この式はポイントベースであったという。 動物種は二つのポイントを得た、植物は一つを得た。 百万エーカー以上の占有された生息地を持つ種と同様に、渡り鳥と水生種は追加のポイントを得ました。 ハワイの多くのように狭く分布し、固有種–そのうちのいくつかは、単一の崖の顔や単一の洞窟で発見されている–多くの場合、少なくともを得ました。
“ハワイの生物学に精通しているなら、このシステムがハワイに偏っていることが自動的にわかります”と、現在は国立非営利団体である生物多様性センターの絶滅危惧種回復ディレクターを務めているMehrhoff氏は述べています。 国の上場種の約30％を監督しているにもかかわらず、アメリカの太平洋諸島は、回復のために充当されたお金のわずか8〜10％を受け取る、とMehrhoffは言います。 「私たちは非常に、非常に資金が不足していました。”予算は年々わずかに変化しますが、Mehrhoffは、この格差は一般的に長年にわたって真実のままであると言います。
mehrhoff氏は、分布よりもむしろ、資金調達はリスク、または種が絶滅にどれだけ近いかに基づいて行うべきだと述べている。 “それは減少し始めている絶滅危惧種ですか？ それとも、今は監禁されているだけのものですか？”
絶滅危惧種ランキング
Fish&Wildlife Serviceによると、リストされた種は、”脅威の程度、回復の可能性、分類学的独自性、および種と開発活動の間の実際のまたは差し迫った対立の存在”に基づいて、”優先順位ランク”を受けている。”種は1から18までのランク付けされており、一つが最優先事項です。 いわゆる”紛争”の影響を受けた人は、そのランクの後に”C”を受け取ります。 ハワイのカラスであるアララは、種が受け取ることができる2番目に高い指定である2Cの優先順位を持っています。
しかし、種のランクは、それが受け取るどのくらいの資金と相関することはめったにありません、ハレアカラの北斜面に基づいて、マウイの森の鳥 マウンスのプロジェクト、UHマノアの州と太平洋協同研究ユニットのイニシアチブは、マウイ島の希少な鳥のいくつかを保護し、再繁殖することに 今、スタッフとボランティアは、キウィキウの第二の人口、マウイparrotbill、野生で残っている唯一の数百人の個体と種を確立するために取り組んでいます。
The Fish&Wildlife Serviceの自身のアカウントによると、キウイキウは国内で最も絶滅危惧種の鳥の1つであり、優先順位は1です。 しかし、それはMounceの回復努力のための棚ぼたに翻訳されていません。 “米国には連邦政府がランク付けした種は1つしかなく、ハワイには両方ともキウィキウがあり、そのうちの一つはキウィキウです”とMounce氏は言います。 “そして、それは我々が任意の優遇資金を得ることを意味するものではありません。”
2008年の研究では、当時ハワイ州林業野生生物部の野生生物学者であったDave Leonard（および当時のMounceの上司）が実施した研究では、種の優先順位とそれが受けた資金の量との間に一貫した格差があることが示された。 “平均して、本土は同様の優先順位にもかかわらず、ハワイの鳥の15倍以上の資金を受け取った”とLeonardは結論づけた。 例えば、1996年から2004年の間に、8Cのランクを持つ鳥であるレッド-コッカードウッドペッカーは、11ドル以上を受け取った。連邦政府から6万人、”合計31記載されているすべてのハワイの鳥に利用可能な量”レナードはジャーナル生物学的保全に書いています。 同様に、レナードは、カリフォルニア-コンドルがカラスのランクが高く、人口が少ないにもかかわらず、alalaとして六倍の資金を受け取ったことを発見した。 （現在は飼育下でのみ生息している。)
レナードは、この格差の理由の一つは、ハワイの珍しい鳥の意識の欠如であり、その生息地はしばしば島の最も高い山の遠隔林の小さなパッチであると推測した。 ハワイはまた、絶滅危惧種のための紛争を作成するために、このようなダムなどの大規模なインフラプロジェクトを、持っています。
危機に瀕している海鳥を保護するために活動している非営利団体、環太平洋保全のエグゼクティブディレクターであるLindsay Young氏は、ハワイの遠隔性も問題の一因となっていると述べている。 ワシントンD.C.の政府関係者にとって、ハワイはほとんど心のトップではなく、特定の司法長官が言ったように、”太平洋の島”以上のものではありません。 同時に、その距離はロビー活動をより困難にします。 「私たちがそこに行き、私たちの代表者と話をし、この資金を動かすためには、より高価です」とYoung氏は言います。
資金の格差は深刻な結果をもたらした。 2004年には、キウィキウのようなハニクリーパーであるプーリの繁殖個体群を確立する努力が失敗した。 かつては数百人に存在すると考えられていたが、最後の三つのプーリは監禁されて死亡し、種は絶滅したと宣言された。 それはコンドルと同じサポートを受けていた場合、poouliは今日生きているかもしれません。 “70年代初頭から半ばにかけて、Fish&Wildlife Serviceは、カリフォルニア-コンドルに焦点を当て、実際に危険にさらされている10-12のハワイの森の鳥に焦点を当てな
魚&野生生物局が実際には独自のランキングシステムを使用していないことは、彼女が代理店のスタッフと問題を提起したが、まだ十分な答えを得ていないと言うMounceに腹を立てている。 彼女はなぜ地元の魚&野生動物サービスオフィスがシステムの存在を使用してより多くのお金を主張しないのか知りたいと思っています。 「なぜハワイが連邦レベルではるかに大きな取引を提起しないのか理解できません」と彼女は言います。
Fish&Wildlife Serviceの地域広報担当者は、eメールで、同機関は「リストされた種の最も効果的な結果を確実にするために回収資金がどのように費やされているかを継続的に再評価している」と書いている。 ハワイの位置と人口の大きさは、それが受け取る資金の要因ではありません。”
Mehrhoffは、監督者の席に座って、同情的です。 彼は、ハワイのような地元のオフィスが追加の資金調達を提唱することができる直接のチャネルはないと言います。 それは”官僚的に、修正するのは難しいことです”と彼は言います。 「しかし、現実には、種を絶滅させたくない場合は修正する必要があるということです。”
予算スクラップ
ハワイは州間で独特に不利な立場にあるかもしれないが、多くの自然保護主義者は、より大きな問題は、単に周りに行くのに十分なお金がないということであると言う。 2016では、生物多様性センターは、連邦政府に上場されているすべての種の回復計画を実施するために年間約$2.3億の費用がかかると推定しました。 その年、Fish&Wildlife Serviceは、回復努力のためにわずか8200万ドルを受け取り、推定される必要性の約3％を受け取った。 「縮小したパイを毎年ますます多くの部分に分割しようとしています」とMounce氏は言います。
23億ドルが大金のように聞こえるなら、それは国が米軍に費やしている595億ドルと比較してバケツの低下です。 「私たちはそのような少額のお金を求めています、それはばかげています」とMounce氏は言います。 “私の年間予算は軍事ハンビーのようなものです。”ジレンマに飢餓ゲームスタイルの罹患率を追加すると、ハワイの自然保護主義者は、彼らがこれらの予算のスクラップのためにお互いに競合している “私がkiwikiuを救うためにお金を要求し、私がget500,000を得れば、alalaはそれを得ない”とMounceは言う。 “だから、それは偉大なモデルではありません。”
“誰も種が絶滅するのを止めようとしているフィールド生物学者の束のように倹約的にお金を費やすことはありません。”
-Royal Mehrho、絶滅危惧種回復ディレクター、生物多様性センター
ハワイの保全プログラムの上に浮かぶ不吉な雲には銀の裏地があります。 生態系の相互接続された性質のために、ある種を助けるように設計された行動は、多くの場合、環太平洋保全の種の”スイート全体”に利益をもたらすとYoung 例えば、2011年には、土地天然資源省（DLNR）は、オアフ島の最西端にあるKaena Point Natural Area Reserveに半マイル近くの長さの捕食者防止フェンスを完成させました。 ヤングはプロジェクトを管理した。 彼女は、人々はおそらくフェンスが地面に営巣する海鳥を保護するために建てられたと仮定していると言いますが、絶滅危惧植物のために充てられたFish&Wildlife Serviceから350,000ドルで資金を供給されたため、その明白な目的は、果物がラットによく食べられるエンドウ豆科の絶滅危惧種であるohaiを含む11種類の絶滅危惧種の植物種を保護することでした。
Youngは現在、オアフ島のJames Campbell National Wildlife Refugeで、黒い足のアホウドリや他の海鳥の新しい個体群の確立に取り組んでいる。 黒い足のアホウドリはまだ絶滅の危機に瀕していませんが（それは”絶滅の危機に瀕している”と考えられています）、ミッドウェイ環礁の生息地の大部分は海面上昇のために消えており、その低地の巣はこれまで以上に高い高潮によって一掃されています。
ヤングのチームは、ミッドウェイからオアフ島に鳥を飛ばし、彼らが巣に戻ってくることを願って、若者を手で育てます。 ヤングは、環太平洋保全は、その予算のちょうど四分の一のための政府の資金に依存していることを幸運です–ほとんどは民間財団から来ている–しかし、彼女はまだすべてのドルのカウントを作るために働いています。 彼女は、野生で塩水から電解質を得る若いアホウドリのために必要な液体とミネラルのサプリメントPedialyteをAmazonからバルクで、奥原食品からポンドでイワシを購入する。 “私たちはイワシのための卸売業者を見つけることができる前に、私たちは基本的に島全体の様々なLongsドラッグストアに周りに行くと、常にチェックアウ
ミッドウェイから鳥を輸送するために、ヤングはフラットパックのプラスチック製の猫のキャリアを使用しています-巨大なブルーマクドナルドの幸せな食事箱を考えてください–彼女は10のパックでbuys87.50で購入します。 彼女はキャリアに二つのアホウドリを適合させることができます。 それでも、いくつかのコストはヤングの制御から外れています。 ミッドウェイからのフライトの各座席は3 3,700かかり、座席ごとに許可された一つのペットキャリアで、ヤングは本質的に各鳥にオアフ島への片道ticket1,850
他の人たちは、いくつかのアイテムが彼らの予算のより多くを食べるように見てきました。 ヘリコプターの時給は、例えば、遠隔の谷や森林保護区で多くの保全作業が行われるために必要であり、Moun700から1 1,100に跳ね上がったとMounce氏は述べています。 彼女はヘリコプターの使用料にupwards50,000の上向きに毎年使う、彼女は言う。 PEPPの吉岡さんは、スタッフのヘリコプターの時間を短縮し、他の組織と協力してコストを共有し、財団や他の非営利団体を通じて民間資金を追求する予定だと述べている。
自然保護主義者は、ドルが何年も伸びることができるかをテストしてきた、とMehrhoff氏は述べている。 「種が絶滅するのを止めようとしているフィールド生物学者の束のように、誰も倹約的にお金を費やすことはありません」と彼は言います。
最初のハワイ人
緊縮財政は十分ではないかもしれません。 現実には、ハワイのような場所では、予算削減は絶滅を意味するということです。 “予算削減が本当に何を意味するのか、そしてどの種が絶滅するのかについてのより良い議論が必要であり、アメリカの国民が言うことができるように、”それは大丈夫です、それは私の税金の25セントの削減を得て、これらの10種を行かせる価値があります。 それはそれだけの価値があります。 なぜなら、資金不足のために何が失われるのかについて、Fish&Wildlife Serviceから議会やアメリカ国民への連絡がないからである。”
在来種が絶滅したとき、”私たちと私たちが誰であるかについても、行方不明になる何かがあります。”
-ウラリア-ウッドサイド、ハワイの自然保護のエグゼクティブディレクター
Mehrhoffは、多くのアメリカ人が25セントを選ぶだろうと疑っているようだが、絶滅危惧種法には多くの批評家がいて、そのうちのいくつかは、法律が意図したとおりに機能していないと主張している。 彼らは、種のわずか1％が法律のほぼ50年の歴史の中で上場廃止されていることに注意してください。 彼らは、法律の明示的な目的が種の回復を助け、もはや積極的な管理を必要としないようにすることであれば、それは完全な失敗であると主張する。 しかし、支持者は、この法律が保護されている種の99％の絶滅を首尾よく防止したと言います。 それがなければ、何百もの種が絶滅する可能性が高いでしょう。
最終的に、資金調達の問題は、保全の中心的な質問に沸き起こる：私たちは何を大切にしていますか？ なぜ？
ハワイの自然保護協会の理事であるウラリア・ウッドサイドは、彼女が幼い頃からこれらの質問を考えてきた。 彼女はワイマナロで育ちました,鳥類学者デビッド*ウッドサイドの娘,誰がハワイ島でnīnī goslingsを見たり、残りのアララを訪問するために彼女を取るだろう. おそらく、第三世代のkumuフラとしての経験を通じて、彼女は”私たちが誰であるかは、この場所のすべての種にリンクされていることに気づいたと言い 彼らが行方不明になると、私たちと私たちが誰であるかについても何かが行方不明になります。”
吉岡や杉井のように、ハワイで最も希少な植物に多くの人生を捧げてきた女性は、同じように感じます。 マノアでは、杉井の試験管からのクローンが最終的にプラスチックトレイに植えられ、森林保護区やその他の修復地域に出荷される温室を訪問します。 シアネアtruncata、野生に残っている単一の個人を持つハワイの桔梗のトレイ、およびkaloの全体の壁、またはuahiapele（”ペレの煙”）のようなタロ珍しい品種があり、紫がかった黒の葉があり、希少な植物プログラムのためではなかったかもしれない。
風土病の植物種に囲まれて、吉岡が言ったことが頭に浮かぶ。 彼女は、人間は私たちの前に来た種、何千年もの間ハワイで家を作った植物や動物に責任があると言いました。 「人間がハワイに足を踏み入れる前に、これらの植物がここにあったことを人々が認識したとき、彼らがただいるという事実に感謝しています」と彼女 “彼らは最初のハワイ人です。”