クリスマスの伝統:スター歌手、1月6日とC+M+B
オーストリアとドイツとスイスの一部では、クリスマスは1月6日まで公式に終わることはありません。 この日は、ドイツ語でEpiphanyまたはdas Dreikönigsfest（”三王祭”）として知られている宗教的な饗宴の日を記念しています。 今日、ドイツ語圏のヨーロッパの多くの地域では、この日は”スター歌手”の募金クリスマスの習慣で知られています。”
ドイツ各地からのSternsingerは、2019年1月にドイツのAngela Merkel首相とポーズをとりました。 写真：Bundeskanzleramt
1月6日（エピファニー）は、オーストリア、ドイツの3州、スイスの3州、およびグラウビュンデン州（グリソン）の一部で法定休日です。 スペインとラテンアメリカの多くの地域では、1月6日はクリスマスプレゼントを交換するための最も重要な日です。 子供たちは熱心に三人の賢者（または三人の王、Los Tres Reyes Magos）が残した贈り物を見つけるために目を覚ました日を待っています。 多くのスペイン語圏の土地の子供たちにとって、この日はクリスマスの日そのものよりも重要であり、彼らはトークンの贈り物か二つだけを受け取るかもしれません。 スペインの1月6日は、オーストリアとドイツの12月6日にほぼ相当し、ニコラウスはそこに子供のための贈り物を残します。
C+M+B
オーストリアとドイツとスイスのカトリック地域では、人々（Sternsingerを含む）が伝統的な”C+M+B”の祝福儀式を終え、ドアの上または上に碑文が刻まれた日付でもある。 以下に示す碑文（2008年のバイエルン州）は、ドイツで使用されている標準形式ですが、地域的なバリエーションがあります。
バイエルン州の家の入り口のドアの上に典型的な”C+M+B祝福”の碑文。 写真: ウィキメディア-コモンズ
伝統的に、碑文の三つの文字は、三賢者（賢者）の名前を表しています：Caspar、Melchior、Balthasar（ドイツ語のスペル）。 もう一つの可能な説明は、”C+M+B”はラテン語のフレーズを表しているということです：Christus mansionem benedicat、これは”Christ bless this house”に変換されます。”碑文は、通常、地元のカトリックの司祭によって祝福されているチョークで作られています。
2021年の碑文形式は次のようになります: 20*C+M+B+21、星（*）はベツレヘムの星を表し、三つの十字架（+）は三位一体を表します：父、息子、聖霊。 東からの賢者（賢者、ダイ-ワイゼン）の名前は聖書には決して言及されていませんが、六世紀のローマ教会（ラテン語）の伝統から来ています。 第三は、言及された贈り物から取られます：金、乳香と没薬（金、Weihrauch、没薬）;聖書は本当にベツレヘムに来たどのように多くの魔術師を言及することはありません。
Sternsinger
Sternsingerの習慣は16世紀にさかのぼりますが、現代（1959年以降）では、ドイツ語圏のヨーロッパでの習慣は慈善団体、資金調達イベントとなっています。 公式には、ドイツではAktion Dreikönigssingen（「Operation Three Kings Singing」）として知られており、毎年恒例のイベントはカトリック教会とカトリック青年組織によって後援されています。 参加者のほとんどは、彼らが赤ちゃんイエスを訪問したときに魔術師がおそらく身に着けていたものに似た衣装を着て若者（男の子と女の子）です。 リーダーが星を運ぶと、衣装を着た星の歌手は家から家に歩いて、特別な伝統的な星の歌手のキャロルを歌います。 各停留所で、彼らはまた、ドイツと海外の様々な子供たちの慈善団体のための寄付だけでなく、世界の一部で飢餓を終わらせるためのプログラムを求め カトリックの地域、特に農村部や小さな町では、星の歌手はまた、上記のC+M+Bハウス祝福の碑文を刻むことができます。
首相に会う
ドイツにおけるシュテルンツィンガーの習慣の重要性を示す一つの指標は、ドイツの首相と連邦議会（ドイツ議会）が月にスター歌手から毎年 2019年4月、アンゲラ-メルケル首相はテレビ番組でドイツ各地のスター歌手と会見した。 （上の写真を参照してください。）ここ数年、ドイツだけでSternsingerプログラムは、年間47万ユーロ以上を調達しています。
1982年、当時のドイツ連邦議会議員Karl CarstensとボンでSternsingerの式典が行われました。 写真：Bundesarchiv
スター歌手の伝統は、他のヨーロッパ諸国や世界の他の国々にも存在しますが、この習慣はドイツ語圏の国々で最も活発なようです。 イギリスでは、スター歌手は”スターボーイズ歌手”として知られていますが、彼らは家から家に行っていません。
次|AからZへのクリスマス
関連ページ
ドイツの道で
- AからZへのクリスマス–ドイツのクリスマスの伝統と用語
- アドベントとクリスマス–”到着”
- アドベントカレンダー–12月1日から始まる毎日のクリスマスの事実を持つオンラインカレンダー
- 誕生日と休日カレンダー–320+注目すべきドイツ語話者の誕生日、プラス休日
- 米国とドイツのクリスマス-比較チャート
- ドイツのクリスマスキャロル–ドイツ語と英語の歌詞を持つ人気のあるキャロル
- クリスマスツリーとそのドイツの歴史
- アドベントとアドベント花輪カスタム
- Ertedank（”収穫感謝祭”）またはGermanytedankfestドイツとオーストリアでは、アメリカの感謝祭の伝統とは異なります。 詳細…
- 聖ニコラス–多くのドイツの聖ニックス
- トーマス*ナストは、現代のサンタのイメージを作成しました。
- ドイツのピクルスの飾り–それは本当にドイツのクリスマスの伝統ですか？
- ガラスの装飾品–歴史
- Silent Night(Stille Nacht)–私たちの”Silent Night”ページには、実話と関連リンクがあります。
- オーストリア、ドイツ、スイスの祝日とお祝い
法的通知：私たちは外部リンクの内容について責任を負いません。