- ピン
- シェア
- ツイート
ここでは、過去と現在とその伝統のいくつかのフランスのサンタクロースがあります。 他の人が唯一の特定の地域に存在しながら、いくつかは、もはや存在しません。
- フランスのサンタクロースの伝統
- フランスのサンタクロースはどのように見えますか？
- Le Père Noël:フランス語のサンタクロース
- フランスのサンタのための吊りストッキングはなく、靴だけ
- フランスのサンタクロースのための牛乳はありませんが、ワイン？
- 地域や忘れられた伝統とフランスのサンタクロースの祖先
- ロバによって贈り物を提供するために使用されるフランスのサンタ
- 聖ニコラス
- フランスでの聖ニコラスの祝い方
- Père ChalandeまたはPapa Chalande
- ペール-ジャンヴィエ()
- オレンツァーロ
- タンテ-アリエ（アリエおばさん)
- クライストキンデル（クリス-クリングル)
- フランスでクリスマスを体験するのに最適な場所
フランスのサンタクロースの伝統
クリスマスの時期にフランスにいる場合は、デパートを散歩したり、フランスのクリスマスマーケットを訪れてサンタクロースに目を光らせてください。
彼はあなたが慣れているかもしれないものとそんなに違うようには見えません。 そして、ほとんどの場合、フランスのサンタクロースの伝統は他の国と非常によく似ています。
しかし、フランスのサンタクロースを作るいくつかの違いがあります。
フランスのサンタクロースには、北フランスの聖ニコラスやかわいいエルフではない彼の不吉なヘルパーのような、都市によって異なる地域の伝統やバージョンもあります。
フランスのサンタクロースはどのように見えますか？
赤い服を着た陽気なサンタクロースは、魔法のトナカイと一緒に良い子供たちにプレゼントを届け、クリスマスが伝統的な習慣ではない場所でも、世界中で最も認識されているキャラクターとなっている。
しかし、彼はいつもこのように見えていません。
第二次世界大戦前、彼の外見は流動的であり、彼の署名の赤いスーツはまだ普遍的に採用されていませんでした。
フランス（およびその他の国）の多くの地域には、古い白ひげを生やした男、子供の保護者の独自のバージョンがあり、良い子供たちにお菓子や贈り物を渡し
時には彼のスーツは緑、白、黄褐色、さらには茶色であった。 彼はあまりにもはるかに薄いために使用されます。 時には彼は修道士や司教のように見えました。
彼らは伝統的に異なる人々であったかもしれませんが、それらのほとんどは姿を消し、彼のトナカイとかわいいエルフと一緒に北極に住んでいる陽気な赤いスーツを着たサンタと合併しました。
ここでは、過去と現在とその伝統のいくつかのフランスのサンタがあります。 他の人が唯一の特定の地域に存在しながら、いくつかは、もはや存在しません。
Le Père Noël:フランス語のサンタクロース
フランスでは、すべての子供たちが赤いスーツを着て、クリスマスイブにトナカイが贈り物を届けて旅するこのバージョンのサンタに精通しています。
彼の名前は父クリスマス、クリスKringle、聖ニコラスまたはオランダのSinterklaas（聖ニック）からサンタクロースです。 KlassはNicholasの小柄な名前です。
フランス語では、彼の名前はle Père Noël（父のクリスマス）ですが、小さな子供たちは彼をPapa noëlと呼ぶのが好きです。
あなたも気づかないかもしれない一つの微妙な違いがあります。
彼は時々、赤い帽子ではなく、白い毛皮のトリムを持つ赤いフード付きのマントを身に着けています。
フランスのサンタのための吊りストッキングはなく、靴だけ
フランスとヨーロッパのいくつかの国で異なるもう一つの伝統は靴の伝統です。
フランスの伝統は、ストッキングを吊るすのではなく、クリスマスイブにクリスマスツリーの下、暖炉のそば、または玄関のドアの下に清潔な靴やスリッパを残すことである。
子供たちがクリスマスの朝に目を覚ますと、靴の中にサンタクロースからのちょっとしたおやつや贈り物を見つけたいと考えています。
この伝統は、フランスで最も有名なフランスのクリスマスソング”petit papa noël.
この象徴的な歌の中で、若い男の子はサンタに小さな靴に小さな贈り物を残すことを忘れないように思い出させます。”N’oublie pas mon petit soulier.”
フランスのサンタクロースのための牛乳はありませんが、ワイン？
それぞれの家族や地域には伝統がありますが、子供たちはフランスでは牛乳を飲まないため、サンタのために牛乳を一杯残すことはありません。
だから、牛乳の代わりに、フランスのサンタクロースはワインやアルコールサイダーからコーヒーやジュースまで何かを得るかもしれない。
彼はまた、マンダリン、クレメンタイン、クッキー、pain d’épice（スパイスパン）、またはチョコレートを御馳走として受け取るかもしれません。
トナカイについては、子供たちは上で述べたニンジンやリンゴを靴に入れることがよくあります。 アイデアは、サンタがお菓子を取り、贈り物でそれらを置き換えることです。
地域や忘れられた伝統とフランスのサンタクロースの祖先
ロバによって贈り物を提供するために使用されるフランスのサンタ
1800年代にサンタのチームにトナカイが追加された
サンタのチームにトナカイが追加されたのは、1800年代半ばにアメリカから輸入された合理的に新しい
魔法のトナカイに引っ張られたそりでプレゼントを届けるサンタの最初の言及は、1821年にニューヨークで出版された匿名のイラスト入りの子供の詩にありました。
“Old Santeclaus With Much Delight.”
「多くの喜びを持つ古いSanteclaus
彼のトナカイは、この冷ややかな夜を駆動します,
o’r煙突のトップ,そして雪の路,
あなたに彼の毎年の贈り物を持”
1823年、ニューヨークのトロイ-センティナル紙に別の詩が掲載され、おそらく最初の匿名の詩に触発された。
それは”聖ニコラスからの訪問”と呼ばれ、より一般的には”クリスマスの前夜にTwasとして知られていました。”
この詩は、サンタクロースの特徴の多くを初めて説明しています。
丸い腹、バラ色の頬、そりで子供たちを訪れるきらめく目を持つぽっちゃりと豊満な男。
しかし、この詩には、名前を持つ八頭のトナカイがいます（ダッシャー、ダンサー、プランサー、ヴィクセン、彗星、キューピッド、ダンダー、ブリクセム）。”
トナカイ、ドナー、ブリッツェンはもともとDunderとBlixem、雷と稲妻のためのオランダ語の単語と呼ばれていました。 私たちの現代の習慣の多くは、彼の名前サンタクロースを含むオランダから生まれました。
全体の詩はここにあります！
ルドルフは1939年に追加されました
赤い鼻のトナカイのルドルフは、ロバートLによってサンタのチームに追加されました。 1939年、モントゴメリー-ウォード-デパートの年間休日プロモーションのための子供の小冊子に掲載された。 その後、この詩は歌になり、1949年に爆発した。
ゆっくりと、グローバル化と広告の助けを借りて（コカ-コーラのおかげで）、サンタクロースの普遍的なイメージはフランスでも世界中で受け入れられるようになりました。
この新しいバージョンは、サンタクロースの標準的な普遍的に認識されたバージョンとなったが、他のバージョンは衰退し始めたが、いくつかの地域版とその伝統はフランスで生き残っている。
それらを見てみましょう。
聖ニコラス
ほとんどの人はおそらく聖ニコラスとサンタクロースを同一人物と考えています。
ただし、フランスやヨーロッパの一部では、二つの異なる日に祝われる二つの異なる文字です。
- サンタクロースまたはル-ペール-ノエルは、トナカイに引っ張られたそりで24日に贈り物を渡す彼の署名の赤いサンタスーツを身に着けています。
- 聖ニコラスも白ひげを生やした男だが、聖ニコラスの日にロバと彼の超不気味なヘルパーと一緒に贈り物を届けるスタッフと先のとがった司教の帽子を持つ司教のような服を着ている。
あなたはフランス語で父ホイッパーやペールfouettardと呼ばれるこの邪悪なヘルパーについての詳細を読むことができます。
フランスでの聖ニコラスの祝い方
聖ニコラスを祝うために、フランスの子供たちは通常、聖ニコラスの日の前夜の5日に正面玄関または暖炉のそばにきれいな靴を置く。
12月6日の翌朝、子供たちが目を覚ますと、彼らは靴のところに走り、聖ニックが残した贈り物やグッズを見ました。
ギフトは通常小さく、チョコレート、クッキーまたは小さいおもちゃのような靴で、合う。
一部の地域ではパレードを開催しています。
時にはフランスの幼稚園や小学校は、聖ニコラスが学生を訪問し、彼のロバと彼の邪悪なヘルパー、ルペールfouettardを伴ってお菓子を渡すために手配します。
Père ChalandeまたはPapa Chalande
Père Chalande（父Chalande）は、主にフランスのサヴォイ地方とスイスのジュネーブで、現代のサンタクロースの前身でした。 （出典）
父Chalandeは、フランコ-プロヴァンス語またはアルピタン語で父のクリスマスを意味し、言語の話者はそれを呼び出すのが好きです。
私たちの現代のサンタクロースのように、ペレ-シャランデはクリスマスイブに子供たちにお菓子や贈り物を持ってきた白ひげを持つ老人でもありました。 彼はかなり陽気に見えなかったし、通常は先のとがったフードと暗いローブを身に着けていた。
ペール-ジャンヴィエ()
Bonhomme Janvier（1月の男）、またはBonhomme de noel（クリスマスの男）
1930年代にフランスのBurgandy、Nivernais、Morvan地域では、Père Janvierはクリスマスと新年の間に子供たちに新年の贈り物を配布した人物でした。
新年の贈り物を与えるこの習慣（étrenne）は、古代ローマ人からのホールドオーバーでした。
ふくよかで陽気な現代のサンタとは異なり、January父は痩せた老人で、しばしば古い茶色のローブを着ていました。
彼はしばしば虚弱に見え、籐のバスケットに入れて運んだ贈り物の重さから腹を立てた。 プレゼントは、通常、彼が子供の靴に残したお菓子や小さな贈り物でした。
聖ニコラスと同様に、ペール-ジャンヴィエはしばしばホイッパー神父（ペール-フータール）を伴っていた。
父Januaryはゆっくりと姿を消し、赤いスーツを着た現代のサンタと合流するか、または合併しました。
オレンツァーロ
スペインとフランスのバスクの国では、Olentzaroという名前のキャラクターがクリスマスイブに煙突を滑り落ち、子供たちに贈り物を
彼はピレネー山脈に住んでいた古代の巨人のコミュニティであるjentillakの最後の人と言われています。
Olentzaroは一般的に、妻と一緒に山に住んでいるすすに覆われた鍋腹の汚れた石炭鉱夫として描かれています。
赤いスーツの代わりに、バスクのベレー帽、農家の服、伝統的なアルバカの靴を身に着けている。 時には彼は斧、鎌、またはスタッフを持っていて、通常はパイプを吸っています。
Abarka（バスク）、abarcaまたはalbarca（スペイン語）は、カーフレザーのワンピースで作られ、靴下の周りに編組ウールレースで結ばれた伝統的なピレネーのサンダルです。
タンテ-アリエ（アリエおばさん)
Tante Arieは、フランス東部のFranche-Comté地域にあるMontbéliardで、ロバのマリオンと一緒に果物、ナッツ、ペストリー、お菓子を子供たちに届ける妖精の名付け親です。
彼女はサンタクロースに代わるものではなく、その地域のクリスマスフェスティバルにサンタクロースと一緒に登場する。
しかし、tante Arieは子供をチェックインするだけではありません; 彼女はまた皆の家がクリスマスの祭典のためにきれい、整然としていることを確かめるために親で点検する。
彼女は通常、キジの服を着た白い髪の女性として描かれています。 彼女は山の洞窟に住んでいると言われ、クリスマスのためだけに出てくる。
彼女は彼女自身のシャレーを持っているモンベリアールクリスマスマーケットで彼女を垣間見ることができます。
クライストキンデル（クリス-クリングル)
アルザスなどフランス北東部の一部では、クリスマスの前夜に家族に贈り物をもたらしています。
彼女はブロンドの髪を持つ天使のような生き物であり、しばしば彼女の暗く不吉な相手ハンス-トラップと彼女の信頼できるロバ、ペッカーゼルを伴う。
時にはろうそくの冠を身に着け、翼を持っていることもある。
彼女は聖ニコラスと共存することができ、しばしば彼女をドイツ、オーストリア、スイスを含むヨーロッパの他の地域で見つけることができます。
フランスでクリスマスを体験するのに最適な場所
クリスマスの間にフランスを訪問したい場合は、ストラスブールとストラスブールのクリスマスマーケットを必ず訪問してください。 ストラスブールは、ヨーロッパのクリスマスの首都と呼ばれることもあります。
OH OH Oh Joyeux Noël
HO HO Ho Merry Christmas