私たちの知識を保護する権利
トムカルマアボリジニとトレス海峡諸島社会正義委員オーストラリア人権委員会
アボリジニの知識と知的財産の立ち上げ
プロトコールコミュニティガイド
国会議事堂、
キャンベラ
9月24日(木)2009
私はまず、この土地の伝統的な
所有者であるNgunnawalの人々に敬意を払うことから始めます。 君の長老たち、過去、現在、そして
未来に敬意を表します。
私はまた、すべてのアボリジニの人々とトーレス海峡の島民
今日、この土地
オーストラリアについての膨大な知識と知恵の所有者と、それに住む方法、それは何千年も前にさかのぼることを認めたいと思います。
また、砂漠知識協力研究センター
にアボリジニ知識知的財産
プロトコルコミュニティガイドの立ち上げを依頼し、協力研究
遠隔経済参
私はまた、今日ここにいて、
アボリジニの知識と知的財産プロトコルコミュニティガイドに貢献したIsabelle Gorey Nam pat jimpa
とTopsy Nap alt jariを認め、祝福します。
私たちの知識の保護は重要な問題であり、私は私のNative Title Report2008でも
に特に注意を払っています。 そして
私たちの知識を使って
人々と地域社会の持続可能な未来を確保する能力は、私たちの自己決定にとって不可欠であると私は信じています。
私たちの古代の土地は、
予測不可能な自然の力に適応した広大な生物地域で構成されています。 私たちの土地は干ばつと
洪水の雨、飢饉と豊富さ、激しい熱と厳しい寒さ、肥沃な
土壌と不毛の砂漠が特徴です。 私たちを含め、ここに住む全てのものは、
が極端に、予測不可能性で、あるいは滅びることに対処することを学ばなければなりませんでした。
これにもかかわらず、オーストラリアは非常に高い生物多様性の価値を持っている。 私たちの土地には、多くの植物や
動物が私たちの大陸と私たちの海洋地域にのみ見られる、世界的な保全上の重要性を持つ
生物地域が含まれます。
アボリジニとトレス海峡諸島の人々は、カストディアンとして、
私たちの
土地と水域の生態系の完全性と維持を確保する責任があるのは、
この独自性と私たちの何万年もの国、
を世話しているからである。 これらの場所についての我々の知識は、
この国と我々の惑星の未来に不可欠である。
古代オーストラリアのもう一つのユニークな特徴は、
先住民が、何千年もの生きた経験を、この土地に住み、世話することについて、次の世代を導くために
を続けている広大な
の伝統、法律、知識、知恵の体に引き込む能力である。
彼らはこの知識と責任を他の人に渡したので、それは決して死んでいません。
彼らはその歌を歌ったので、彼らは決して忘れないだろう。 彼らはこの知恵を
彼らの記憶に記録した。 これらの記憶のいくつかは、エジプトのギザの大ピラミッドの
最初の石や英国のストーンヘンジ
が置かれるずっと前に築かれたことがわかっています。 たぶん何千年も前に。 しかし、彼らはずっと生き続けており、
は私たちの長老たちから私たちの若者たちに渡していました。
先住民以外の人々は、私たちの世界を
知識の口頭移転の一つと考えていますが、私たちの長老たちは、アボリジニの知識と知的
財産プロトコ そして、この
知識を解釈し、学ぶ能力も世代を超えて受け継がれていた。 私たちは
の先祖たちと何世代にもわたって共有しています–彼らの土地に対する洞察、
をどのように世話し、尊敬し、繁栄するか。 この知恵と知識は、
私たちの人々に、私たちがこの土地にどのように属し、その
書かれていない生活の規則を遵守するかの感覚を提供します。
この知識は私たちにとって計り知れないほど貴重です。 それは
非先住民族オーストラリアにとっても貴重であるが、おそらく多くの人がまだどれだけ理解していない。
あなたは気候変動について疑問を抱いていますが、私たちはそれを生きてきました。 我々の人々は、
1000年に一度の干ばつを目撃した。 私たち自身の目ではなく、それは真実です。
そのような出来事の言葉と理解が今日も私たちと一緒にいる私たちの祖先の目で。
知識の連鎖は、弱体化しているにもかかわらず、切れ目のないままである。 しかし、
先住民族の知識を保護し維持するメカニズムは、オーストラリアの国際レベルと国内レベルの両方では不十分なままである。
今日、我々は
アボリジニの知識の物語の中で重要な瞬間を祝うために一緒に来ます。 砂漠の知識
協同研究センターと中央オーストラリアのアボリジニの人々のリーダーシップを通じて、私たち
は、私たちの知識と私たちの
知的財産の継続的な保護
私たちは、財産、所有権、および
人々が特定の物、場所、物語、アイデアに対して持つ権利によって何を意味するのかについて共通の理解を必要としています。
The Aboriginal Knowledge and Intellectual Property Protocol Community Guide
は、彼らの
研究者がオーストラリアの
改善のために、アボリジニの知識を丁重に共有したいと考えていたため、Desert Knowledge Cooperative Research Centreによって開
アボリジニの知識と知的財産プロトコルコミュニティガイド
は、知的財産権の複雑な
問題を明確で透明な言語で説明し、
は、有名なアボリジニの砂漠のアーティストによる5つの
鮮やかなドット絵で知識共有について合意に達するプロセスを説明する平易な言語コミュニティガイドを提供している。
しかし、それ以上に、アボリジニの知識と知的財産
プロトコルコミュニティガイドは、
彼らの未来を確保するために私たちの知識に依存しているが、私たちの世界観を理解するのに苦労している人々が所有する
異なる法律と文化と、私たちの古代の伝統と私たちの法律と文化の間の橋、
関係を作り出すメカニズムを提供します。 私たち
が、その損失、誤用、乱用を恐れることなく、私たちの知識を他の人と共有することを可能にする方法。 その完全性とアボリジニの所有権を保護する
方法。 これは、それにアクセスし、それから利益を得ることを望む人々のための公正な
ルールを設定します。 それを尊重するために彼らに
を必要とします。
プロトコル-コミュニティ-ガイドには、次のように記載されています:
- アボリジニの人々は彼らの知識を所有しています。
- アボリジニの人々に関係するすべての研究は、アボリジニの
文化と知識を尊重しなければなりません。 - 誰もが研究において平等であり、
の理解を共有しているべきである。
このプロトコルは、アボリジニ
の人々と砂漠の知識C R Cで働く研究者が正しいことを確実にするようにします。
それはまた、いくつかの非常に有用な原則を設定しています–私はオーストラリアの公共生活の他の部分で見て幸せになるでしょう–
“関係するすべての人
顔を合わせて会うように。 すべての場所
が異なっており、独自の方法を持っていることを理解するように。
重要なことに、いくつかの知識は源泉徴収されなければならないことを認識しています：”
すべての物語を共有することはできません。’そして、いくつかは共有することができますが、渡されたり、
公表されたりすることはできません。
それは、アボリジニの知識は
インフォームドコンセントに基づいてのみ共有されるべきであることを受け入れます–その許可は公正に求められ、公平に
与えられなければなりません。
「いいえ」と言ってもいい―そして原住民の
人が共有についての心を変えることは大丈夫だ。
最も重要なことは、研究者に渡されたアボリジニの文化的知識は、伝統的な所有者の完全な同意なしにはいかなる方法でも使用されるべきではない。
このプロトコルは、
が知識を保持しアクセスする際に、研究者にアボリジニの法律と文化を観察することを拘束します。 そして、要求された場合、彼ら
はそれの記録を破壊しなければならないと規定しています。
知識を商業的に利用する場合は、
法的合意がなければならず、利益は
研究に関与する伝統的な所有者に流れなければならない。
これは、
がアボリジニの文化を理解し、アボリジニ
の人々とその地域社会が直面する問題を解決し、オーストラリアの性質を理解しようとしている研究者と、
伝統的な知識所有者自身を支援するために設計された文書である。
それは私たちを認めています。 それは私たちの知恵を検証します。 それは、ある意味では、私たちの
和解の一部であり、お互いの
信念を理解し、大切にするようになることです。
砂漠知識協力研究センターは、私の目には、知識
と相互理解が私たちの文化の間を流れることを可能にするこれらの橋を構築するのを助ける上で
そして本日、あなたのアボリジニの知識と知的財産
プロトコル・コミュニティ・ガイドの立ち上げにお祝いを申し上げます。
しかし、私たちの古代の知恵を共有し、それを
現代世界に新たに適用するプロセスはまだ始まったばかりです。
今日、我々は皆、多くのアボリジニと
トレス海峡諸島人の人々をほとんどのオーストラリア人から隔てるギャップ–健康、
雇用、教育、機会、そしてしばしば希望のギャップ-を明確に理解している。
このギャップは、今まで提案された解決策の多くが
が機能していないか、または機能していないために存在します。
何かがうまくいかないときは、一般的には
が問題の性質を理解していないからです。
あなたはいくつかの間違った仮定をしているか、良い決定を下すためにすべての
必須データを取得することに悩まされていません。 さらに悪いことに、あなたは
を無視して、最も影響を受けた人々と話をし、あなたが最もよく知っていると考えていたかもしれません。
これらすべてが、アボリジニの人々
とトレス海峡諸島の島民と非先住民オーストラリアとの間のギャップに貢献している。 沿岸部と
砂漠オーストラリアの間。 アウトバックと郊外の間。
そして、これらのギャップはすべて同じ手段で対処することができます: ＜9418＞問題の本質についての知識と理解を得ることにより、それを解決できる対策＜9418＞と、関係者＜9418＞が最も必要とし、望んでいること。
この文脈で、私は砂漠知識協同組合
研究センターが遠隔経済共同研究センター
の参加を提案したことを促進し、連邦政府などにこの
イニシアチブを支持するよう強く要請する。 先に述べたように、
知識を利用して持続可能な未来を確保する能力は、
自身の決意にとって極めて重要であり、それは我々の人権であると私は考えて 先住民族はこの旅の
最前線にいなければならない。 文化的、社会的、経済的に発展する機会を、
他の人々に支えられて与えられなければなりません。
遠隔地のオーストラリアは、我々の経済だけでなく、我々の社会にとっても非常に重要である。 私たちが誰であるかに、オーストラリア人として。
遠隔経済共同研究センター
参加の主な目標は、単純に
アボリジニとトーレス海峡島民と
非先住民オーストラリア人の間のギャップを埋めるために直接貢献する研究を行うことである。 その目的は次のとおりです:
- オーストラリア
- は、
と - は、
と - は、
と - は、
と - は、
と - は、
と - は、
と - は、遠隔地に住む人々の教育と訓練
連邦政府および州政府
機関、アボリジニの組織やコミュニティ、民間部門
大小60以上のパートナーが、遠隔経済
参加のためのC R Cへの支持を約束している。 それだけが、この
イニシアチブの重要性を証明している。
遠隔の経済参加のためのCRCは、
砂漠の知識CRCの重要な作業の上に構築することができる。 お互いの知識を丁重に共有するなど、
をどうやって行うかの理解が失われないようにすることができます。 これは、すでにしっかりと敷設されているリモートオーストラリアの問題、産業
と機会についての研究基盤の上に構築することができます。
特にアボリジニの人々にとっては、現代の世界に住みながら、私たちの古代の
知識と知恵を新鮮な機会、本当の生計、新しい
企業、健康と学習、私たちの文化
と言語の保存に変えるチャンスを意味する。
自己リスペクトを新たにしました。
なぜなら、前に私が言うのを聞いたことがあるように、自尊心から
尊厳が来て、尊厳から希望が来るからです。
ありがとうございます。
DKCRCリンク
- アボリジニの知識と知的財産のための砂漠の知識CRCプロトコル
- アボリジニの知識と知的財産プロトコル:コミュニティガイド
- DKCRC Media Release September24 2009:共有ガイドアボリジニの知識