この記事は地元のメンバーが利用できます。 会員限定の詳細はこちらをご覧ください。
スウェーデンのクリスマスは魔法ですが、それに直面しましょう–それも少し奇妙です。 あなた自身が右の挨拶がクリスマスと新年の間の時間のためであるか疑問に思うかもしれない、クリスマスの20日目を述べた誰かを誤ったかどうか、またはなぜスウェーデン人がスナップを飲みながらクリスマスのノームについて歌うか。
ここでは、今年のクリスマスをもう少し家で感じるのに役立つお祝いのフレーズがいくつかあります。
挨拶|Hälsningarna
まず、基本。 “メリークリスマス”は”god jul”であり、”Happy New Year”は”gott nytt år”と解釈されます。
月31日に向けて、あなたはまた、人々に’ゴットふしだらな女を願ってすることができます！”（ハッピーエンド）、これはまれであり、後期スウェーデンのエチケットの専門家によると、提案された最終性が誰かを怒らせるかもしれないので、Magdalena Ribbningは避けた方が良い。
休日が終わったら、人々に”神の砦”を願っているのが一般的です！”（ハッピー-コンティニュアム）。
若い女の子は、指定された郵便ポストにクリスマスカードを投稿します。 写真：Fredrik Sandberg/SCANPIX/TT
- も読む: なぜ私はいつもスウェーデンのクリスマスを愛します
準備|Julförberedelse
スウェーデンのクリスマスシーズンは、すべて”julbelysning”（クリスマスライト）がオンになり、家族も準備を開始し、クリスマスの準備（att julstöka）、休日前の清掃（att julstäda）、お祝いのベーキング（att julbaka）、そしてもちろん、彼らのクリスマスを飾ることから始まる。休日のための家（Att Julpyssla）。 基本的には、通常のタスクやオブジェクトに接頭辞’jul-‘を追加すると、即座にいくつかの休日の精神（julstämning）を注入します。
最も一般的な装飾は、adventsljusstake（クリスマスのアドベントキャンドル、クリスマスまでのリードアップで毎週日曜日に点灯）とadventsstjärna（アドベントスター-スウェーデンの窓にぶら下がって見たことがある星形のランタン）であり、julstjärna（ポインセチア、スウェーデンの家庭では毎年12月に花を持っている必要があります）と混同しないようにしてください。
一般的に、装飾は英国や米国で見られるものよりも少し輝きが少なく（glittrig）、上に（överdriven）です。
たくさんのろうそく（リュス）、花輪（julkrans）、おそらく天使のチャイム（änglaspel）、ヒヤシンス（hyacint）が必要です。 これらは、わらの花輪、天使（änglar）、またはクリスマスヤギ（julbock）かもしれません。
スウェーデンの旗も一般的な装飾です。 写真：ヘレナWahlman/imagebank。スウェーデン。se
活動|Julaktiviteter
スウェーデンは主に世俗的ですが、クリスマスは多くの家族が教会に行く年の一回であり、おそらくクリスマスイブのJulnattsmässa（真夜中のミサ）や次の日の早朝のサービスJulottaのために行われます。 屋内での公開集会の制限により、2020年には可能ではない可能性が高いが、オンライン版を見つけることは可能であるはずである。
通常、クリスマスにはたくさんのjulfester（クリスマスパーティー）、julbord（クリスマスビュッフェ）、または二つの、パンデミックの間に安全に行うことができないその他の活動が含まれる。 しかし、代わりにdigitalt julfest（オンラインパーティー）を手配している人もいるかもしれません。
スウェーデンのクリスマスは、世界の多くの地域と同じように、家族や友人と一緒にリラックスする時間です（att koppla av）。 あなたは、居心地の良い快適な意味デンマークの”hygge”と同等の”mysig”、そして通常は家族と一緒に、居心地の良い夜を説明する名詞”myskväll”として記述された多くのことを聞くことができます。
- 意見:”mys”を次のスカンジナビアのライフスタイルトレンドにさせないでください
見るべきテレビがたくさんあり、23日の夜は、通常、次の日のお祭りの準備に費やされ、uppesittarkväll（シッティングアップイブニング）として知られており、いくつかのチャンネルで音楽、コンテスト、有名人のゲストをフィーチャーしたクリスマススペシャルを提供している。
クリスマスイブには、ディズニーのショー”Kalle Anka och hans vänner önskar God Jul”（”Donald Duck and his friends wish you a Merry Christmas”）が毎年人気を博し、スウェーデンの人口の50％までがそれを見るために座っている。
これには奇妙な結果があり、ショーが始まるクリスマスイブの午後3時に、誰もがテレビの前に落ち着くと、緊急電話の大幅な低下と電気使用量のスパイクがあり、これはKalle Anka-effekt（Donald Duck effect）として知られている現象である。
ドナルドダック。 写真:SVT
創造的になるチャンスもあります：伝統的に、スウェーデン人は贈り物のタグに短い詩（julklappsrimまたは”クリスマスプレゼントの韻”）を書いています。
クリスマスが終わったら、楽しみにしている”julgransplundring”（クリスマスツリーの略奪）があります。 クリスマスの20日（Tjugondag Knut、1月13日の聖クヌートの日）に行われ、クリスマスの飾りを取り除く前に木の周りで踊り、ジンジャーブレッドハウスを壊して食べ、ゲームや音楽を含む。 最後に、木は家から取り除かれ、過去には文字通り窓から投げ出されましたが、最近は地方自治体が提供する指定された場所に連れて行くべきです。
Julgransplunderingは、通常、家族の中で子供たちのためのパーティーです。 写真：Carolina Romare/imagebank.sweden.se
また読む: The idiot’s guide to the Swedish Christmas meal
Characters|Julfigurer
スウェーデンでは、クリスマスプレゼントを配るのはユルトムテ（julklappar）です。 私たちが今日スウェーデンで彼を持っているイメージは、主に彼女が怒っているgnomeを少しより好感を持たせるように頼まれたときに、スウェーデンのアーティストジェニー Nyströmは、1880年代にクリスマスの本のためにしたイラストに基づいています。
伝統的に、jultomteは到着し、”Finns det några snälla barn här？”（ここに素敵な子供たちはいますか？）、これに集まった家族はコーラスで答える必要があります”Jaaaaaa！”-彼らが本当に何を考えているかに関係なく。
しかし、ユルトムテはすべての作業を自分で管理することはできず、アングロ世界のサンタのエルフに相当するトムテニッサール（クリスマス-ノーム）に助けら
英語圏の世界ではトナカイはクリスマスに最も密接に関連した動物ですが、スウェーデンではそうではありません。 代わりに、謙虚なヤギは、異教の時代にさかのぼるユルボック（クリスマスヤギ）の伝統で、中心のステージを取ります。 もともと、これはお祝いのお祝いを見守ると信じられていた精神であり、その後、ヤギは19世紀に伝統的な贈り物者になり、jultomteに置き換えられました。
スウェーデンのクリスマスは、古い北欧と国際的な伝統の混合物です。 写真：カロライナロマーレ/imagebank。スウェーデン。se
Songs|Julsånger
スウェーデン人は良いクリスマスチューンを愛し、特に家から遠く離れた人々に共鳴するかもしれないいくつかは、”Jag kommer hem igen till jul”（私はクリスマスのために再び家に帰る）と”Hej mitt vinterland”であり、冬の天気とクリスマスの喜びを表現している。
そして忘れてはいけない’Raska fötter springa tripp,tripp,tripp'(Brisk feet are running,click,click,click)、クリスマスのヤギ(上記参照)がお祝いのプレゼントを届けるために彼の方法を説明する歌。
もう一つ知っておくべき重要なフレーズは’Hej tomtegubbar,slå i glasen. Och låt oss lustiga vara!'(こんにちは、クリスマスケ充填の眼鏡でも楽しもう！). これは、ホリデーシーズンに少なくとも一度は聞く可能性が高いスウェーデンの飲酒の歌の一部であり、スナップを伴っています。
写真：Gorm Kallestad/NTB scanpix/TT
も読む:
日付|データ
クリスマスシーズンは、最初のお店がjulmust（クリスマスのスパイスで発泡性の飲み物）を販売し始めるときに始まると言う人もいますが、伝統的にはアドベントシーズンの始まりから始まります。
; キャンドルやチョコレートのカレンダーだけでなく、いくつかの町や都市での生活アドベントカレンダー（levande julkalender）、毎日パフォーマンスが町のどこかの窓で行われ、いくつかのチャンネルでテレビ放送されたバージョンなど、julkalenderの他の種類があります。
クリスマスのお祝いには、julafton（クリスマスイブ）、juldagen（クリスマスの日）、annandag jul（クリスマスの2日目、またはボクシングの日）が含まれます。 より具体的には、”ダンフェレドッパレダン”（浸漬日の前日、またはDecember23日）、さらには”ダンフェレダンフェレドッパレダン”（浸漬日の前日）もあります。 クリスマスイブの”ディッピングデー”という言葉は、24日に一般的な食事であったゆでたハムから肉ストックにパンを浸すという古い伝統から来ており、一部の家庭ではまだ見つけることができる。
スウェーデン人にはクリスマスと新年の間の奇妙な期間の用語もあり、通常は曜日を知らずに過ごし、選択ボックスに残っている最も人気のないチョコレート、mellandagar(in-between days)を食べる時間を過ごした。 スウェーデンのお店も、その後も販売を開始します：mellandagsrea。 この頃に役立つかもしれない他の言葉は、”bakfull/bakis”（二日酔い）、”utsliten”（疲れた）、”sömndrucken”（本当に眠い）です。
新年の販売はスウェーデンのボクシングの日に始まります。 写真：ヘレナWahlman/imagebank。スウェーデン。se
クリスマスのことわざ|Julordspråk
外国人としてのクリスマスは、通常、義理と多くの時間を過ごすことを意味します(svärföräldrar),オフィスパーティーでsmalltalkを作ります(firmafester),そして、あなた 祭りは、今年ダウン皮をむいている場合でも、いくつかの株式のフレーズを知っていることは常に良いアイデアです。
スウェーデン人は天気について話すのが大好きで、この冬は比較的穏やかなものだったので、諺”Julasommar och fåglasång,påskavinter och släagång”（”クリスマスの夏と鳥のさえずり、イースターの冬と厳しい天候”–基本的には、穏やかな冬は涼しい春とイースターを意味する）を使うことができる。
2017年12月に最初に作成され、2020年12月に最終更新された記事。