Se siete interessati ad imparare il farsi (noto anche come persiano) lingua allora si consiglia di sapere un po ‘ di più su di esso prima di iniziare.
Questo post riguarderà se è difficile imparare il farsi come un oratore inglese e le somiglianze/differenze tra inglese e farsi.
Risponderà anche quanto tempo ci vuole per imparare il farsi.
Indice
Il farsi è difficile da imparare?
Famiglie linguistiche
Il farsi (noto anche come persiano) è una lingua indoeuropea. Nello specifico proviene dal ramo indo-iraniano di questa famiglia.
L’inglese è anche parte della famiglia linguistica indoeuropea, il che significa che ha molte somiglianze con altre lingue che rientrano in quella famiglia, incluso il farsi.
L’inglese rientra nel ramo germanico di questa famiglia.
- Indoeuropeo-> Indo-iraniano-> Farsi
- Indoeuropeo- > Germanico-> Inglese
Queste famiglie linguistiche raggruppano le lingue che discendono da una lingua ancestrale comune.
In questo caso, sia l’inglese che il farsi si sono evoluti dal ‘proto-indoeuropeo’, una lingua antica che si pensa sia stata parlata 5000-6000 anni fa.
Imparare le lingue dalla stessa famiglia linguistica tende ad essere più facile in quanto queste lingue condividono molte caratteristiche simili tra loro.
Tuttavia, imparare le lingue che rientrano nello stesso ramo è ancora più facile in quanto condividono più somiglianze.
L’inglese è più strettamente correlato alle lingue che rientrano nel ramo germanico della famiglia indoeuropea che include il tedesco e l’olandese.
Le somiglianze variano tra le lingue, ma possono includere vocabolario, ordine delle parole, grammatica, pronuncia e composizione delle parole.
Ciò significa che sia il farsi che l’inglese fanno parte della famiglia linguistica indoeuropea, ci saranno molte somiglianze tra loro. Questo renderà l’apprendimento della lingua molto più facile.
Questo non significa necessariamente che il farsi sarà facile da imparare in quanto rientra ancora in un ramo separato della famiglia e ha molte differenze con l’inglese.
Sarebbe molto più facile per un madrelingua inglese imparare il farsi rispetto ad altre lingue che non fanno parte della famiglia indoeuropea come il cinese mandarino, il coreano, il giapponese ecc.
Tuttavia sarà più difficile imparare il farsi che imparare le lingue romanze come il francese, lo spagnolo, l’italiano, il portoghese o altre lingue germaniche come l’olandese e il tedesco.
Il farsi sarà anche più facile da imparare rispetto alle lingue slave come il polacco in quanto manca dei casi complicati.
Vale la pena notare che se conosci già un’altra lingua che rientra nel ramo indo-iraniano della famiglia, troverai molto più facile imparare il farsi. Gli esempi includono hindi, urdu, bengalese, pashto o curdo.
Mancanza di risorse
Una barriera che renderà l’apprendimento del farsi più difficile di alcune altre lingue è la mancanza di risorse.
Mentre ci sono alcuni corsi là fuori che insegnano il farsi agli anglofoni, ci sono molto meno disponibili rispetto ad altre lingue più “popolari” come il francese e lo spagnolo.
Anche alcuni dei programmi di apprendimento delle lingue più popolari come Duolingo non hanno un corso Farsi.
Pimsleur ha davvero un buon corso Farsi che ti porterà a parlare dal primo giorno.
Se stai seriamente imparando il farsi, ti consiglio di fare la prova GRATUITA di 7 giorni di Pimsleur per Farsi.
Ciò si applicherebbe anche ai forum e ai siti web di riferimento.
Ad esempio, se hai una domanda o sei confuso su qualcosa di abbastanza specifico, potrebbe essere più difficile trovare la risposta, specialmente se non conosci nessun madrelingua farsi.
Quanto tempo ci vuole per imparare il farsi per un parlante inglese?
In media, ci vorrebbero circa 1100 ore o 44 settimane per imparare il farsi per un parlante inglese.
Questo presuppone che tu faccia 25 ore di studio a settimana. Se non sei in grado di dedicare così tanto tempo all’apprendimento del Farsi potrebbe volerci più tempo.
Si basa sul sistema di classificazione delle lingue creato dall’Istituto dei servizi esteri.
Il Foreign Service Institute ha diverse categorie linguistiche che categorizzano quanto tempo ci vuole per uno studente per raggiungere ‘competenza professionale di lavoro’ in una lingua.
Hanno inserito il farsi nella categoria III che descrivono come “lingue dure” o “lingue con differenze linguistiche e/o culturali significative rispetto all’inglese”.
Altre lingue che rientrano in questa categoria includono russo, greco, polacco, turco e molti altri.
1100 ore o 44 settimane è il tempo medio che impiega gli studenti per imparare a parlare farsi, tuttavia questo può variare a seconda di molti fattori.
I tuoi progressi potrebbero essere molto più veloci se parli già una lingua simile come curdo, pashto, urdu o hindi.
L’inglese è simile al farsi?
Mentre ci sono molte differenze tra inglese e farsi, ci sono in realtà più somiglianze di quanto si possa pensare.
Molte delle somiglianze sono abbastanza distanti in quanto le 2 lingue appartengono a sottofamiglie separate della famiglia indoeuropea che divergevano da molto tempo.
Somiglianze
Parole di prestito
A causa del fatto che il farsi e l’inglese provengono entrambi dalla stessa famiglia linguistica (nel senso che si sono evoluti dalla stessa lingua) ci sono in realtà alcune parole che sono simili/uguali.
Ecco alcuni esempi:
- Figlia – Dokhtar دختر
- Meglio Behtar بهتر
- Bad – Bad بد
- Madre – Madar مادر
- Nome – Nam نام
- Porta – Dar در
- Tuono – Tondar تندر
Sesso
Sarete felici di sapere che le parole non sono il genere grammaticale in lingua Farsi. Anche l’inglese non ha genere grammaticale.
Se hai studiato spagnolo o francese prima saprai tutto sul genere.
Ogni nome sarà maschile o femminile (o neutro in alcune altre lingue come il polacco).
Questo può essere difficile per gli anglofoni, ma per fortuna non dovrai preoccuparti di questo con il farsi.
Tempi
Una caratteristica della maggior parte delle lingue indoeuropee è che tendono ad avere molti tempi verbali, ad esempio passato, presente, futuro, condizionale ecc. Inglese e farsi hanno entrambi tempi multipli.
Questa funzione non è presente in molti altri tipi di lingue, ad esempio, il cinese mandarino non ha tempi verbali e l’arabo ha solo 2 tempi.
Differenze
Ci sono anche molte differenze tra le lingue.
Script
L’inglese è scritto usando lo script latino, molte altre lingue usano questo script tra cui francese, spagnolo, tedesco, italiano e altro ancora.
Farsi tuttavia è scritto utilizzando lo script persiano che è stato sviluppato dalla scrittura araba.
Ecco un esempio dello script persiano:
Gli script sono molto diversi e spesso gli studenti Farsi richiedono molto tempo per imparare ed essere in grado di leggere lo script persiano con facilità.
Un’altra difficoltà è che lo script persiano è scritto da destra a sinistra. Questo è diverso dall’inglese che è scritto da sinistra a destra. Potrebbe volerci un po ‘ di tempo per abituarsi a questo.
Grammatica
Grammaticalmente, il farsi è un po ‘ diverso dall’inglese. Ad esempio, le frasi avranno spesso un ordine di parole completamente diverso da quello che sarebbero in inglese.
In inglese, diremmo ‘ come stai?’. In Farsi, questa frase è حال شماططور است (hal-e shoma chetur ast) che si tradurrebbe letteralmente a ‘ condizione di voi come è?’.
Tuttavia, una volta capito, la grammatica è in realtà molto regolare con poche o nessuna eccezione, il che è ottimo per gli studenti.
Vocabolario
Mentre ci sono alcune parole farsi che suonano simili alle parole inglesi (come discusso sopra), la stragrande maggioranza delle parole sono diverse e ci vorrà un sacco di tempo e fatica per memorizzarle.
Sinonimi
Un sinonimo è una parola o una frase che significa esattamente o quasi uguale a un’altra parola o frase.
L’inglese ha molti di questi, ad esempio, ‘angry’ e ‘furious’ sono sinonimi e così sono ‘beautiful’ e ‘pretty’ ecc.
Il farsi ha molti sinonimi (molto più dell’inglese), il che significa fondamentalmente che ci sono molti modi diversi per dire la stessa cosa. Può richiedere tempo per abituarsi a loro e impararli.
Vale la pena imparare il farsi?
La risposta se il farsi vale la pena imparare dipende davvero da te.
Come ho detto in precedenza, ci vorrebbero circa 1100 ore o 44 settimane per imparare il farsi a una “competenza professionale”.
Questo è un sacco di tempo e fatica e devi avere un sacco di motivazione e disciplina per raggiungere questo obiettivo.
Se si decide di imparare il Farsi si otterrà un sacco fuori di esso.
Il farsi è parlato da circa 110 milioni di persone in tutto il mondo, principalmente in Iran, Tagikistan, Uzbekistan, Iraq, Russia, Azerbaigian e Afghanistan.
Imparando il Farsi si sarebbe in grado di comunicare con 110 milioni di persone e godere della loro cultura vivace e interessante. Questo può variare da film, spettacoli televisivi, musica, poesia, libri e molto altro ancora.
Il farsi è una lingua molto antica, ricca di cultura e patrimonio. In effetti, la lingua farsi esisteva un secolo prima del latino e 5 secoli prima dell’inglese.
Imparare il farsi aprirà un mondo completamente nuovo se si mette il tempo e lo sforzo per impararlo.
Se siete interessati ad imparare il Farsi perché non iniziare dicendo ciao in Farsi o provando il Pimsleur 7 giorni di prova gratuita per Farsi.
Controlla i nostri altri contenuti Farsi qui.