szeretné tudni, hogyan kell mondani ‘Boldog születésnapot’ olaszul? Jó helyen jársz.
mindig jó, ha valakinek Boldog születésnapot kívánunk a különleges napján, de miért ne csinálnánk olyan nyelven, amely jelent valamit számukra.
amellett, hogy kedvesének Boldog Születésnapot kíván olaszul, miért ne énekelné a boldog születésnapi dal olasz változatát is!
olvassa tovább, hogy többet tudjon meg erről.
Tartalomjegyzék
- hogyan kell mondani ‘Boldog születésnapot’ olaszul
- ‘Buon Compleanno’
- ‘Auguri’ & ‘Tanti Auguri’
- olasz Születésnapi kívánságok & kifejezések
- születésnapi szókincs olaszul
- hogyan énekeljünk Boldog születésnapot olaszul
- olasz születésnapi hagyományok
- születésnapi torta
- Születésnapi ajándékok
- ne Kívánj előre ‘Boldog születésnapot’
- a születésnapi lány / fiú fizet
- 18th Birthday
hogyan kell mondani ‘Boldog születésnapot’ olaszul
ha valakinek Boldog Születésnapot kíván olaszul, mondhatja az alábbi táblázat egyik mondatát.
kattintson az olasz szóra a kiejtés meghallgatásához.
| angol | olasz |
|---|---|
| Boldog születésnapot | Buon compleanno |
| Boldog születésnapot (lit. sok kívánság) | Tanti auguri |
| Boldog születésnapot (lit. üdvözlettel) | Auguri |
‘Buon Compleanno’
‘ Buon compleanno ‘ csak születésnapokon használatos.
a’Buon’ jelentése ‘jó’, a ‘compleanno’ pedig ‘Születésnap’.
‘Auguri’ & ‘Tanti Auguri’
a második kifejezés ‘tanti auguri’ szó szerint ‘sok kívánságot’ jelent, de általában születésnapokon használják. Még a népszerű happy birthday dalban is szerepel.
az ‘auguri’ harmadik kifejezés a ‘tanti auguri’ rövidített változata, és gyakran használják születésnapokon is. Szó szerint fordítja a ‘ legjobb kívánságokat ‘vagy’kívánságokat’.
az ‘auguri’ – t és a ‘tanti auguri’ – t más alkalmakkor is használhatja, például a legjobbakat kívánhatja valakinek, amikor új munkát kezd, babát vár, vagy egy évfordulóra.
olasz Születésnapi kívánságok & kifejezések
Alternatív megoldásként ezeket a születésnapi kifejezéseket is használhatja:
| angol | olasz |
|---|---|
| Boldog megkésett születésnapot | tanti auguri in ritardo |
| sok kedves kívánság | Tanti Cari auguri |
| minden jót | Ti auguro il meglio |
| Gratulálunk | Gratulálunk |
| sok kívánság a születésnapodra | Tanti auguri di buon compleanno |
| remélem, minden kívánsága valóra | Spero che tutti i tuoi desideri si avverino |
| Boldog Születésnapot kíván a szívem alja |
Auguri di buon compleanno dal profondo del cuore |
| boldogsággal és örömmel teli évet kívánok neked | ti auguro un anno pieno di felicit |
| van egy nagy nap | Vi auguro una buona giornata |
| száz ilyen nap | Cento di questi giorni |
a cento di questi giorni vagy a ‘száz ilyen nap’ kifejezés szórakoztató, olasz kifejezés, amelyet gyakran születésnapokon használnak, hogy valakinek 100 évet kívánjanak az élet.
ha beszél valaki különleges, akkor szeretné tudni, hogyan kell mondani, hogy szeretlek olaszul.
születésnapi szókincs olaszul
az alábbiakban felsoroltam néhány praktikus olasz születésnapi szókincset. Ezek jól jöhetnek, ha születésnapot ünnepelsz!
| angol | olasz |
|---|---|
| Születésnap | Compleanno |
| Buli | Festa |
| torta | Torta |
| gyertyák | Candeline |
| ajándék / ajándék | Regalo |
| Születésnapi kártya | Biglietto d ‘ auguri |
| születésnapi fiú | Festeggiato |
| születésnapi lány | Festeggiata |
| meghívó | meghívó |
| meglepetés | Sorpresa |
| hogy megünnepeljük a születésnapját | Festeggia un compleanno |
| fújja ki a gyertyákat | Spegni le candeline |
| Kívánj | Esprimi un desiderio |
| család | Famiglia |
| barátok | Amici |
hogyan énekeljünk Boldog születésnapot olaszul
ha meg akarja tenni az extra mérföldet kedvesének vagy barátjának, próbálja meg énekelni a boldog születésnapi dalt olaszul. Örömmel fogja tudni, hogy ugyanaz a dallam, mint az angol változat, csak olaszul éneklik.
nézze meg az alábbi videót, hogy meghallgassa az olasz születésnapi dalt. Az alábbiakban felsoroltam a dalszövegeket, így együtt énekelhetsz.
itt van a dalszöveg, így énekelhetsz:
” Tanti auguri a te!
Tanti auguri a te!
Tanti auguri a *név*
Tanti auguri a te!”
ez azt jelenti:
“Boldog születésnapot!
Boldog születésnapot!
Boldog születésnapot * név *
Boldog születésnapot neked!”
olasz születésnapi hagyományok
a születésnapi hagyományok sok ember számára nagyon fontosak lehetnek születésnapjukon. Annak érdekében, hogy kedvesét különlegesnek érezze, kipróbálhatja ezeket az olasz születésnapi hagyományokat is.
születésnapi torta
a születésnapi fiú / lány várhatóan saját születésnapi tortát vásárol (vagy süt).
sok más országhoz hasonlóan az emberek a ‘boldog születésnapot’ dalt éneklik, miközben a születésnapi lány/fiú elfújja a gyertyákat a tortán, és kíván valamit!
ne mondd el senkinek a kívánságodat, különben nem fog valóra válni.
Születésnapi ajándékok
ha meghívnak egy születésnapi partira, szokás ajándékot hozni.
Olaszországban hagyományos, hogy az összes ajándékot mindenki előtt kinyitja a partiján, ezért ne vásároljon valami túl személyeset.
ne Kívánj előre ‘Boldog születésnapot’
balszerencsének számít, ha valakinek ‘Boldog születésnapot’ kívánsz a tényleges születésnapja előtt, ezért ne tedd ezt előre.
rendben van, ha utána csinálod, így mindig boldog születésnapot kívánhatsz valakinek, ha lemaradtál róla.
a születésnapi lány / fiú fizet
sok országban valakinek a születésnapján a barátai és a családja fizet mindent, hogy kezelje az illetőt a születésnapján.
Olaszországban azonban a születésnapi lány/fiú várhatóan mindent fizet, így ha meghívja barátait, hogy menjenek el születésnapi vacsorára vagy italra a születésnapján, akkor fizetni fog az összes barátodért és családodért.
mivel ez drága lehet, sokan úgy döntenek, hogy születésnapi partit tartanak otthon, nem pedig étteremben vagy bárban. A születésnapi lány / fiú majd szakács a barátok és a család.
18th Birthday
egy személy 18th birthday egy nagy egy, és általában jön egy extra nagy ünnep.
Köszönjük, hogy elolvasta ezt a bejegyzést arról, hogyan kell mondani ‘Boldog születésnapot’ olaszul.
ez egy nagyszerű ötlet, hogy a fáradságot, hogy megtanulják, hogyan kell mondani, hogy valaki anyanyelvén, vagy egy nyelvet, ami jelent valamit neki.
kedvesét vagy barátját annyira lenyűgözi!