karácsonyi hagyományok: Csillagénekesek, január 6.és C+M+B
Ausztriában és Németország és Svájc egyes részein a karácsony hivatalosan csak január 6-án ér véget. Ez a dátum megemlékezik a vallási ünnepnapról, amelyet Vízkereszt vagy das Dreik Adapnigsfest (“három királyok fesztiválja”) németül. Ma a német ajkú Európa számos részén a nap a “Csillagénekesek” adománygyűjtő karácsonyi szokásáról ismert.”
Sternsinger Németország egész területéről pózol Angela Merkel német kancellárral 2019 januárjában. Fotó: Bundeskanzleramt
január 6. (Vízkereszt) törvényes ünnep Ausztriában, Németország három államában, három svájci kantonban, valamint Graub (Graub) Kanton egyes részein. Spanyolországban és Latin-Amerika számos részén január 6. A karácsonyi ajándékok cseréjének legfontosabb napja. A gyerekek türelmetlenül várják a napot, amikor felébrednek, hogy megtalálják a három bölcs (vagy három király, Los Tres Reyes Magos) ajándékait. Sok spanyol nyelvű országban a gyermekek számára ez a nap fontosabb, mint maga a karácsony, amikor csak egy-két jelképes ajándékot kaphatnak. Spanyolországban január 6-a nagyjából megegyezik Ausztriában és Németországban December 6-ával, amikor Nikolaus ott hagy ajándékokat a gyerekeknek.
C+M+B
Ausztriában, valamint Németország és Svájc katolikus régióiban a Vízkereszt az az időpont is, amikor az emberek (beleértve Sternsingert is) befejezik a hagyományos “C+M+B” házáldási szertartást, felirattal az ajtón vagy az ajtó felett. Az alább látható felirat (2008-ban Bajorországban) a Németországban használt szabványos formátumban van, bár vannak regionális eltérések.
tipikus “C+M+B áldás” felirat egy ház bejárati ajtaja felett Bajorországban. Fotó: Wikimedia Commons
hagyományosan a felirat három betűje a három bölcs (mágus) nevét jelenti: Caspar, Melchior és Balthasar (német helyesírás). Egy másik lehetséges magyarázat az, hogy a” C+M+B “a latin kifejezést jelenti: Christus mansionem benedicat, amely fordításban” Krisztus áldja meg ezt a házat.”A feliratot általában krétával készítik, amelyet egy helyi katolikus pap megáldott.
a 2021-es felirat formátuma a következő lenne: 20 * C + M + B + 21, amelyben a csillag (*) a betlehemi csillagot, a három kereszt (+) pedig a Szentháromságot képviseli: Atya, Fiú és Szentlélek. A Keletről származó mágusok (bölcsek, die Weisen) nevét a Biblia soha nem említi, hanem a hatodik századi római egyház (Latin) hagyományából származnak. A hármas szám az említett ajándékokból származik: arany, tömjén és mirha (arany, Weihrauch, mirha); a Biblia soha nem említi, hogy hány mágus jött Betlehembe.
Sternsinger
bár a Sternsinger szokás a 16.századra nyúlik vissza, a modern időkben (1959 óta) a szokás a német ajkú Európában jótékonysági, adománygyűjtő eseménysé vált. Hivatalos nevén Aktion Dreik (“Operation Three Kings Singing”) Németországban, az éves rendezvényt a katolikus egyház és a katolikus ifjúsági szervezetek támogatják. A résztvevők többsége fiatal (fiúk és lányok), akik olyan jelmezekbe öltöznek, amelyek hasonlítanak arra, amit a mágusok állítólag viseltek, amikor meglátogatták a kis Jézust. A vezető kezében egy csillag, a kosztümös csillag Énekesek séta házról házra, és énekelni különleges hagyományos csillag énekes énekeket. Minden megállóban adományokat kérnek különböző németországi és külföldi gyermek jótékonysági szervezetek számára, valamint programokat az éhezés megszüntetésére a világ egyes részein. A katolikus régiókban, különösen a vidéki területeken vagy a kisebb városokban, a Csillagénekesek felírhatják a fent említett C+M+B házáldó feliratokat is.
Ismerje meg a kancellárt
a Sternsinger-szokás fontosságának egyik mutatója Németországban az a tény, hogy a német kancellár és a Bundestag (német parlament) januárban évente nyilvános látogatást kap a Sztárénekesektől. 2019-ben Angela Merkel kancellár január 4-én televíziós eseményen találkozott Németország minden tájáról érkező Sztárénekesekkel. (Lásd a fenti képet.) Az elmúlt években csak Németországban a Sternsinger program évente több mint 47 millió eurót gyűjtött össze.
sternsinger ünnepség Bonn-ban, Karl Carstens akkori szövetségi elnökkel 1982-ben. Fotó: Bundesarchiv
a Sztárénekes hagyomány más európai országokban és a világ más részein is létezik, de a szokás a német ajkú országokban tűnik a legerőteljesebbnek. Angliában a sztárénekeseket “Csillagfiúk énekeseinek” nevezik, de nem mennek házról házra.
következő | Karácsony A – tól Z – ig
kapcsolódó oldalak
a német módon
- Karácsony A – tól Z – ig-német karácsonyi hagyományok és feltételek
- Advent és karácsony – az “érkezés”
- Adventi Naptár – egy online naptár napi karácsonyi tények kezdődő December 1
- születésnap és ünnepi naptár-születési dátumok 320+ figyelemre méltó németül beszélők számára, plusz Ünnepek
- karácsony az USA-ban és Németországban-összehasonlító táblázat
- német karácsonyi énekek-népszerű énekek dalszövegekkel németül és angolul
- a karácsonyfa és a német történelem
- Advent és az Adventi koszorú custom
- Erntedank (“harvest thanksgiving”) vagy Erntedankfest Németországban és Ausztriában eltér az amerikai Hálaadás hagyomány. Tovább…
- Szent Miklós – a sok német Szent Nicks
- Thomas Nast megalkotta a modern Mikulás képet.
- a német savanyúság dísz – valóban német karácsonyi hagyomány?
- Glass Ornaments – a history
- Silent Night (Stille Nacht) – a “Silent Night” oldal az igaz történet és a kapcsolódó linkek.
- ünnepek és ünnepségek Ausztriában, Németországban és Svájcban
jogi nyilatkozat: Nem vagyunk felelősek a külső linkek tartalmáért.