ez a cikk elérhető tagjai a helyi. További tagsági Kizárólagosságokat itt olvashat.
a svéd karácsony varázslatos, de nézzünk szembe a tényekkel – ez is egy kicsit furcsa. Lehet, hogy azon gondolkodik, vajon mi a megfelelő üdvözlet a karácsony és az újév közötti időre, hogy rosszul hallott-e valakit, aki megemlítette a karácsony 20.napját, vagy miért énekelnek a svédek a karácsonyi törpékről, miközben pattintanak.
íme néhány ünnepi mondat, amely segít egy kicsit otthon érezni magát ezen a karácsonyon.
az üdvözlet | H Xhamlsningarna
először is, az alapokat. A ‘ boldog karácsonyt ‘az’ Isten jul’, míg a ‘ Boldog Új Évet ‘fordításban’ gott nytt KB’.
december 31-ig azt is kívánhatja az embereknek, hogy ‘gott ribanc!(Happy end), bár ez ritkább, és a néhai svéd etikettszakértő, Magdalena Ribbning szerint jobb elkerülni, mivel a javasolt véglegesség sérthet valakit.
ha az ünnepek alatt, ez a közös kívánni az embereknek a ‘Isten forts!'(Boldog folytatás).
egy fiatal lány karácsonyi képeslapokat tesz fel egy kijelölt postaládába. Fotó: Fredrik Sandberg / SCANPIX / TT
- olvassa el még: Miért szeretem mindig a karácsonyt Svédországban?
előkészületek | Julf Xhamrberedelse
a svéd karácsonyi szezon minden Advent első vasárnapjával kezdődik, amikor a ‘julbelysning’ (karácsonyi fények) bekapcsol, és a családok is elkezdenek készülődni a karácsonyra való felkészüléssel (att julst blokkok), amely magában foglalja az ünnep előtti takarítást (att julst blokkok), az ünnepi sütést (att julbaka) és természetesen a dekorációt otthonaikat a nyaralás (att Julpyssla). Alapvetően a ‘jul -‘ előtag hozzáadása a szokásos feladatokhoz vagy objektumokhoz azonnal átitatja őket valamilyen ünnepi szellemmel (julst).
a leggyakoribb díszek az Advent jusstake (karácsonyi Adventi gyertyák, minden vasárnap egy-egy gyújtással a karácsony előtt), és az Advent csillag (Advent csillag – a csillag alakú lámpások, amelyeket biztosan láttál a svéd ablakokban lógni), nem tévesztendő össze a julstj EC-RNA-val (mikulásvirág, kötelező virág a svéd otthonokban minden decemberben).
általában a dekorációk egy kicsit kevésbé csillognak (glittrig) és a tetején (xhamverdriven), mint az Egyesült Királyságban vagy az Egyesült Államokban.
szükséged lesz sok gyertyára (ljus), egy koszorúra (julkrans), esetleg egy angyali harangjátékra (xhamnglaspel) és jácintra (Jácint). Az is gyakori, hogy szalmából készült díszeket készítenek, emlékeztetve arra az istállóra, ahol Jézus született; ezek lehetnek szalmakoszorúk, angyalok (ons), vagy karácsonyi kecske (julbock).
a svéd zászlók szintén gyakori díszek. Fotó: Helena Wahlman / imagebank.Svédország.se
tevékenységek | Julaktiviteter
bár Svédország nagyrészt világi, a karácsony az év egyik olyan időszaka, amikor sok család templomba jár, talán karácsony estéjén a Julnattsm (éjféli mise) vagy a Julotta, a másnap kora reggeli istentisztelet. Ez valószínűleg nem lehetséges 2020-ban a beltéri nyilvános összejövetelek korlátozása miatt, de lehetővé kell tenni az online verzió megtalálását.
a karácsony általában rengeteg julfestert (karácsonyi partikat), egy julbord-ot (karácsonyi büfét) vagy kettőt és más olyan tevékenységeket foglal magában, amelyek nem történhetnek biztonságosan egy járvány idején. Néhány ember azonban inkább digitalt julfest-et (online partit) szervez.
csakúgy, mint a világ többi része, a svédországi Karácsony a kikapcsolódás (att koppla av) és a családdal és barátokkal való pihenés ideje. Sok olyan dolgot fogsz hallani, mint a ‘mysig’, a dán ‘hygge’ megfelelője, ami azt jelenti, hogy kényelmes és kényelmes, és a ‘myskv’ főnév, amely egy hangulatos éjszakát ír le, általában a családdal.
- vélemény: Kérem, ne hagyja, hogy a mys legyen a következő skandináv életstílus-trend
rengeteg TV-t lehet nézni, és a 23.este, amelyet általában a másnapi ünnepségekre való felkészüléssel töltenek, uppesittarkv (ülő este) néven ismert, számos csatorna kínál Karácsonyi különlegességet zenével, versenyekkel és hírességek vendégeivel.
karácsony estéjén a Disney ‘Kalle Anka och hans kontra mnnner mnskar Isten Jul’ (‘Donald kacsa és barátai Boldog Karácsonyt kívánunk’) című műsora évről évre olyan népszerűnek bizonyul, hogy a svéd lakosság akár 50 százaléka is leül megnézni.
ennek az a furcsa eredménye, hogy karácsony este 3-kor, amikor a műsor kezdődik, jelentősen csökken a segélyhívások száma és megugrik az áramfogyasztás, ahogy mindenki a tévé előtt telepedik le, ez a jelenség Kalle Anka-effekt (Donald kacsa effektus) néven ismert.
Donald kacsa. Fotó: SVT
lehetőség van arra is, hogy kreatív legyen: hagyományosan a svédek rövid verseket (julklappsrim vagy ‘karácsonyi ajándék rímek’) írnak ajándékcímkéikre, amelyek általában nyomot adnak arról, hogy mi az ajándék.
miután a karácsony véget ért, ott van a ‘julgransplundring’ (karácsonyfa fosztogatás), hogy várom, hogy. A karácsony 20. napján (Tjugondag Knut, Szent Knut napja január 13-án) a fa körül táncol, mielőtt eltávolítja a karácsonyi díszeket, összetöri és eszik mézeskalács házakat, valamint játékokat és zenét. Végül a fát eltávolítják a házból; korábban szó szerint kidobták őket az ablakokból, de manapság a helyi hatóságok által kijelölt területre kell vinni őket.
a Julgransplundering általában a család gyermekeinek bulija. Fotó: Carolina Romare / imagebank.sweden. se
olvassa el még: Az idiot ‘ s guide to the Swedish Christmas meal
karakterek / Julfigurer
Svédországban a Jultomte az, aki karácsonyi ajándékokat osztogat (julklappar); ez egy olyan alak, aki keresztezi a hagyományos svéd gnómot (tomte) és a Mikulást. A kép van róla Svédországban ma nagyrészt alapján illusztrációk svéd művész Jenny Nystr 6. Volt egy karácsonyi Könyv az 1880-as években, amikor arra kérték, hogy a dühös gnome valamivel szerethetőbb.
Hagyományosan, a jultomte érkezik majd kérdezd Finnek det några snälla pajta här?(Vannak itt kedves gyerekek?), amelyre az összegyűlt családnak kórusban kell válaszolnia ‘ Jaaaaaa!- nem számít, mit gondolnak valójában.
de a jultomte nem tudja egyedül kezelni az összes munkát, és tomtenissar (karácsonyi gnómok) segíti, amely megfelel a Mikulás elfeinek az angol világban, de inkább magának a jultomte miniatűr verzióinak.
az angol nyelvű világban a rénszarvasok azok az állatok, amelyek a legszorosabban kapcsolódnak a karácsonyhoz, de Svédországban ez nem így van. Ehelyett a szerény kecske kerül a középpontba, a julbock (karácsonyi kecske) hagyományával, amely a pogány időkre nyúlik vissza. Eredetileg, ez egy olyan szellem volt, amelyről azt hitték, hogy vigyáz az ünnepi ünnepségekre, akkor a kecske a 19.században lett a hagyományos ajándékozó, mielőtt felváltotta volna a jultomte.
a svéd karácsony a régi skandináv és a nemzetközi hagyományok keveréke. Fotó: Carolina Romare / imagebank.Svédország.se
Songs | Juls Enterprises
a svédek szeretik a jó karácsonyi dallamot, és néhány, ami különösen az otthonuktól távol élő emberekre rezonálhat, a Jag kommer hem igen till jul (I ‘m coming home again for Christmas) és a Hej mitt vinterland, amely a télies időjárás és a karácsony örömét írja le a levegőben.
és ne felejtsd el a ‘Raska F ons Springa tripp, tripp, tripp’ (Brisk feet are running, click, click, click) című dalt, amely leírja a karácsonyi kecskét (lásd fent), aki úton van az ünnepi ajándékok átadására.
egy másik kulcsmondat, amelyet tudni kell: ‘Hej tomtegubbar, SL 6 i glasen. Och l Enterprises oss lustiga vara!(Hé, karácsonyi gnóm, töltsd meg a poharakat, és szórakozzunk!). Ez egy svéd ivódal része, amelyet valószínűleg legalább egyszer hallani fog az ünnepi időszakban, csattanókkal együtt.
fotó: Gorm Kallestad / NTB scanpix / TT
olvassa el még: Tíz svéd karácsonyi sláger az ünnepi szezonra
dátumok / nullapont
egyesek azt mondják, hogy a karácsonyi szezon akkor kezdődik, amikor az első üzletek elkezdik árusítani a julmustot (egy karácsonyi fűszeres szénsavas italt), de hagyományosan a szezon az adventi szezon kezdetével kezdődik.
az Advent nagy dolog; csakúgy, mint a gyertyák és a csokoládé naptárak látni fogja, vannak más típusú julkalender, beleértve az élő adventi naptárak (levande julkalender) több városban, ahol minden nap egy előadás zajlik egy ablakban valahol a városban, és televíziós változatok több csatornán.
a karácsonyi ünnepségek közé tartozik a julafton (Karácsony este), a juldagen (karácsony napja) és az annandag jul (karácsony második napja, vagy Boxing Day). Pontosabban, ott van még a ‘ dan F ++ dopparedan ‘(a mártás napja előtti napon, vagy December 23-án), és még a ‘dan F délután dan F délután dopparedan’ (a mártás napja előtti napon). A’ mártás napja ‘ kifejezés karácsony estéjén abból a régi hagyományból származik, hogy egy darab kenyeret főtt sonkából húskészletbe mártottak, amely 24-én szokásos étkezés volt, és még mindig megtalálható néhány háztartásban.
a svédeknek is van egy kifejezésük arra a furcsa időszakra, amely karácsony és újév között van, általában nem tudják, hogy a hét melyik napja van, és az időt a legkevésbé népszerű csokoládék elfogyasztásával töltik: mellandagar (napok között). A svéd üzletek akkor is megkezdik értékesítésüket: mellandagsrea. Más szavak, amelyek ebben az időben hasznosak lehetnek: ‘bakfull/bakis’ (másnapos), ‘utsliten’ (frazzled) és ‘S’ S ‘ S ‘ S ‘ S ‘ S ‘ S ‘ S ‘ S ‘ S ‘ S ‘ S ‘ s ‘sleepy’ (valóban álmos).
az Újévi értékesítés a Boxing Day-en kezdődik Svédországban. Fotó: Helena Wahlman / imagebank.Svédország.se
karácsonyi Példabeszédek | Julordspr Xhamk
a karácsony külföldiként általában azt jelenti,hogy sok időt töltünk a sógorokkal (sv stb.), smalltalkot tartunk az irodai partikon (firmafester), és beszélgetünk olyan emberekkel, akiket alig ismerünk a forralt boros partikon (glggfester-igen, ők egy dolog Svédországban). Még akkor is, ha az ünnepségeket ebben az évben lebontják, néhány részvénymondat ismerete mindig jó ötlet.
a svédek szeretnek az időjárásról beszélni, és mivel ez a tél viszonylag enyhe volt, használhatjuk a közmondást ‘Julasommar och f Enterprises d’ och D’SL’ (‘karácsonyi nyár és madárdal, húsvéti tél és zord időjárás’ – alapvetően az enyhe tél hűvös tavaszt és Húsvétot jelent).
a cikk először 2017 decemberében íródott, utoljára 2020 decemberében frissült.