ha érdekel a Perzsa (más néven perzsa) nyelv megtanulása, akkor érdemes egy kicsit többet tudni róla, mielőtt elkezdené.
ez a bejegyzés kiterjed, ha nehéz megtanulni fárszi, mint egy angol beszélő és a hasonlóságok/különbségek az angol és a fárszi.
azt is megválaszolja, hogy mennyi ideig tart a fárszi megtanulása.
Tartalomjegyzék
a Fárszit nehéz megtanulni?
nyelvcsaládok
fárszi (más néven perzsa) egy indoeurópai nyelv. Pontosabban ennek a családnak az Indo-iráni ágából származik.
az angol is az indoeurópai nyelvcsalád része, ami azt jelenti, hogy sok hasonlóságot mutat az adott családba tartozó más nyelvekkel, beleértve a Fárszit is.
az angol e család Germán ága alá tartozik.
- indoeurópai-> Indo-iráni-> fárszi
- indoeurópai- > Germán-> angol
ezek a nyelvcsaládok olyan nyelveket csoportosítanak, amelyek közös ősi nyelvből származnak.
ebben az esetben mind az angol, mind a Perzsa a Proto-indoeurópai nyelvből fejlődött ki, egy ősi nyelvből, amelyet 5000-6000 évvel ezelőtt beszéltek.
az azonos nyelvcsaládból származó nyelvek tanulása általában könnyebb, mivel ezek a nyelvek sok hasonló tulajdonsággal rendelkeznek egymással.
az ugyanazon ágba tartozó nyelvek tanulása azonban még könnyebb, mivel több hasonlóságot mutatnak.
az angol szorosabban kapcsolódik az indoeurópai család Germán ágához tartozó nyelvekhez, beleértve a németet és a hollandot.
a hasonlóságok a nyelvek között eltérőek, de magukban foglalhatják a szókincset, a szórendet, a nyelvtant, a kiejtést és a szóösszetételt.
ez azt jelenti, hogy mivel mind a Perzsa, mind az angol az indoeurópai nyelvcsalád része, sok hasonlóság lesz közöttük. Ez sokkal könnyebbé teszi a nyelv tanulását.
ez nem feltétlenül jelenti azt, hogy a Fárszit könnyű lesz megtanulni, mivel még mindig a család külön ágába tartozik, és sok különbséggel rendelkezik az angolhoz képest.
sokkal könnyebb lenne egy angol anyanyelvű beszélő tanulni fárszi, mint más nyelvek, amelyek nem az indoeurópai család, mint a Mandarin kínai, Koreai, Japán stb.
azonban nehezebb lesz fárszi nyelvet tanulni, mint Román nyelveket, mint például francia, spanyol, olasz, portugál vagy más germán nyelveket, például hollandot és németet.
fárszi is könnyebb lesz megtanulni, mint a szláv nyelvek, mint a lengyel, mert hiányzik a bonyolult esetek.
érdemes megjegyezni, hogy ha már ismer egy másik nyelvet, amely a család Indo-iráni ága alá tartozik, akkor sokkal könnyebb lesz a fárszi tanulás. Ilyenek például a Hindi, Urdu, bengáli, pastu vagy kurd.
erőforrások hiánya
az egyik akadály, amely megnehezíti a fárszi tanulást, mint néhány más nyelv, az erőforrások hiánya.
bár jó néhány tanfolyam létezik, amelyek Fárszit tanítanak angolul beszélőknek, sokkal kevesebb elérhető a többi népszerű nyelvhez képest, mint a francia és a spanyol.
még a legnépszerűbb nyelvtanulási programok közül is, mint például a Duolingo, nincs fárszi tanfolyam.
Pimsleur van egy nagyon jó Perzsa persze, hogy lesz akkor beszél az első naptól kezdve.
ha komolyan gondolja a fárszi tanulását, azt javaslom, hogy végezze el a Pimsleur 7 napos ingyenes próbaverzióját a fárszi számára.
ez vonatkozik a fórumokra és a referencia weboldalakra is.
például, ha kérdése van, vagy zavarban van valami egészen konkrét dologgal kapcsolatban, nehezebb lehet megtalálni a választ, különösen, ha nem ismer anyanyelvi Perzsa beszélőket.
Mennyi Ideig Tart Megtanulni A Fárszit Egy Angolul Beszélő Számára?
átlagosan körülbelül 1100 órát vagy 44 hetet vesz igénybe a fárszi megtanulása egy angolul beszélő számára.
ez feltételezi, hogy heti 25 órát tanul. Ha nem tudsz ennyi időt szánni a fárszi tanulásra, az hosszabb időt vehet igénybe.
ez a Foreign Service Institute által létrehozott nyelvosztályozási rendszeren alapul.
A Foreign Service Institute számos nyelvi kategóriával rendelkezik, amelyek kategorizálják, hogy mennyi ideig tart egy hallgatónak, hogy elérje a szakmai szakmai jártasságot egy nyelven.
a Fárszit a III.kategóriába sorolták, amelyet ‘kemény nyelveknek’ vagy ‘az angoltól jelentős nyelvi és/vagy kulturális különbségekkel rendelkező nyelveknek’neveznek.
az ebbe a kategóriába tartozó egyéb nyelvek közé tartozik az orosz, a görög, a lengyel, a török és még sok más.
1100 óra vagy 44 hét az az átlagos idő, amely alatt a diákok megtanulják beszélni fárszi azonban ez számos tényezőtől függően változhat.
a fejlődés valójában sokkal gyorsabb, ha már beszél hasonló nyelven, mint a kurd, pastu, Urdu vagy Hindi.
Az Angol Hasonló A Fárszihoz?
bár sok különbség van az angol és a perzsa között, valójában több hasonlóság van, mint gondolnád.
sok hasonlóság meglehetősen távoli, mivel a 2 nyelv az indoeurópai család különálló alcsaládjaihoz tartozik, amelyek jó ideje eltérnek egymástól.
hasonlóságok
Kölcsönszavak
annak a ténynek köszönhetően, hogy a perzsa és az angol egyaránt ugyanabból a nyelvcsaládból származnak (vagyis ugyanabból a nyelvből fejlődtek ki), valójában vannak olyan szavak, amelyek hasonlóak/azonosak.
Íme néhány példa:
- Lánya – Dokhtar دختر
- Jobb – Behtar بهتر
- Rossz – Rossz بد
- Anya – Madar مادر
- Neve Nam نام
- Ajtó – Dar در
- Thunder – Tondar تندر
Nemek
Nem lesz boldog, hogy tudja, hogy a szavak nem a nyelvtani nemek Perzsa nyelven. Az angol nyelvnek szintén nincs nyelvtani neme.
ha spanyolul vagy franciául tanultál, mielőtt mindent megtudnál a nemről.
minden főnév férfias vagy nőies lesz (vagy semleges más nyelveken, például lengyelül).
ez bonyolult lehet az angolul beszélők számára, de szerencsére nem kell aggódnia a fárszi miatt.
igeidők
a legtöbb indoeurópai nyelv egyik jellemzője, hogy általában sok igeidővel rendelkeznek, pl. múlt, jelen, jövő, feltételes stb. Az angolnak és a Fárszinak is több igeidője van.
ez a funkció sok más nyelvben nincs jelen, például a Mandarin kínai nem rendelkezik igeidővel, az arab pedig csak 2 igeidővel rendelkezik.
különbségek
a nyelvek között is sok különbség van.
Script
Angol van írva a Latin írás, sok más nyelven használja ezt a forgatókönyvet, beleértve a francia, spanyol, német, olasz és így tovább.
fárszi azonban a perzsa írás amelyet az arab írásból fejlesztettek ki.
íme egy példa a perzsa írásra:
a írások nagyon különbözőek, és a Perzsa tanulóknak gyakran sok időbe telik megtanulni és könnyedén elolvasni a perzsa írást.
további nehézség, hogy a perzsa írás jobbról balra íródik. Ez különbözik az angoltól, amelyet balról jobbra írnak. Lehet, hogy egy kis időbe telik, hogy megszokja ezt.
nyelvtan
nyelvtanilag a fárszi kissé eltér az angoltól. Például a kifejezések gyakran teljesen más szórenddel rendelkeznek, mint az angol nyelven.
angolul azt mondanánk, hogy ‘ hogy vagy?’. A fárszi nyelven ez a kifejezés a (hal-e Shoma chetur AST), amely szó szerint azt jelenti, hogy ‘milyen állapotban van?’.
azonban ha egyszer nem kap a nyitjára, a nyelvtan valójában nagyon rendszeres, kevés kivétel nélkül, ami nagyszerű a tanulók számára.
szókincs
bár vannak olyan perzsa szavak, amelyek hasonlóak az angol szavakhoz (amint azt fentebb tárgyaltuk), a szavak túlnyomó többsége más, és sok időt és erőfeszítést igényel a memorizálás.
Szinonimák
a szinonima olyan szó vagy kifejezés, amely pontosan vagy majdnem ugyanazt jelenti, mint egy másik szó vagy kifejezés.
az angol nyelvben sok ilyen van, például az ‘angry’ és a ‘furious’ szinonimák, így a ‘beautiful’ és a ‘pretty’ stb.
a Fárszinak sok szinonimája van (sokkal több, mint az angol), ami alapvetően azt jelenti, hogy sokféle módon lehet ugyanazt mondani. Időbe telhet, hogy megszokja és megtanulja őket.
Érdemes Megtanulni A Fárszit?
a válasz arra, hogy a fárszi érdemes-e tanulni, valóban rajtad múlik.
mint korábban említettem, nagyjából 1100 órát vagy 44 hetet vesz igénybe, hogy megtanulja a Fárszit a professzionális munkavégzéshez.
ez sok idő és erőfeszítés, és sok motivációra és fegyelemre van szükség ahhoz, hogy ezt elérjük.
ha úgy döntesz, hogy megtanulod a Fárszit, sokat kapsz belőle.
a Fárszit világszerte mintegy 110 millió ember beszéli, főleg Iránban, Tádzsikisztánban, Üzbegisztánban, Irakban, Oroszországban, Azerbajdzsánban és Afganisztánban.
a tanulás fárszi lenne képes kommunikálni 110 millió ember, és élvezze a vibráló és érdekes kultúra. Ez lehet filmek, TV-műsorok, Zene, Költészet, Könyvek és még sok más.
a Perzsa nagyon régi nyelv, gazdag kultúrában és örökségben. Valójában a Perzsa nyelv egy évszázaddal a Latin, 5 évszázaddal az angol előtt létezett.
a fárszi tanulás egy teljesen új világot nyit meg, ha időt és erőfeszítést fordítasz rá.
ha érdekel a tanulás fárszi miért nem indul köszönni fárszi vagy próbál a Pimsleur 7 napos ingyenes próbaverzió fárszi.
nézze meg a többi perzsa tartalmat itt.