40 zöld árnyalat az Ír vidéken, Lissycasey közelében, Clare megyében.
a tükörben, keresve a sárga téglaút a zöld dombok és dales között Lissycasey és Lanna Írország County Clare… megtapasztaltam a csoda a friss és varázslatos színek az Ír vidék.
különösen tavasszal az Emerald Isle él a becenevével, amikor a vidék a gyakran emlegetett “40 zöld árnyalat”-ba tör, amelyet Johnny Cash country énekes népszerűsített.
míg a szavakat sok évvel azelőtt használták a buja ír vidék leírására, hogy Cash 1959-es írországi látogatása után megírta dalát, az egyik történet szerint a Vee Pass-on kezdte komponálni a dallamot Knockmealdown-hegy Dél-Tipperary-ban.
a dal ezt követően 1961-ben jelent meg a “The Rebel-Johnny Yuma” B oldalán (a 45 rpm bakelitlemezek napjaiból, amelyeknek két dala volt — az A és a B oldal). Emlékszik valaki ezekre?
szerepelt az 1963 – ban megjelent “Ring of Fire: The Best of Johnny Cash” című albumon, valamint a “Johnny Cash: The Great Lost Performance-Live at the Paramount Theatre, Asbury Park, New Jersey” című albumon, amelyet 1990-ben élőben vettek fel, és posztumusz 2007-ben adtak ki.
itt egy videó az 1990-es előadásából:
Cash 2003-ban halt meg, de a dal tovább él, és sok más énekes is feldolgozta, köztük az Ír Daniel O ‘ Donnell.
itt vannak a dalszövegek negyven árnyalatú zöld:
becsukom a szemem, és kép
a smaragd a tenger
a halászhajók Dingle
a partján Donaghadee .
hiányzik a Shannon folyó
és az emberek a Skibbereen
a mocsarak és a rétek
azok negyven árnyalatú zöld.
de leginkább egy lány hiányzik
Tipperary town
és leginkább hiányzik az ajka
olyan puha, mint eiderdown .
ismét látni és csinálni akarom
azokat a dolgokat, amelyeket tettünk és láttunk
ahol a szellő édes, mint a Shalimar
és negyven zöld árnyalat van.
bárcsak Eltölthetnék egy órát
a dublini kavargó szörf
szeretném nézni, ahogy a gazdák
lecsapolják a lápokat és ásják a gyepet .
hogy újra láthassam a szalma nádfedelét
a nők szednek
Cork-tól Larne-ig sétálnék, hogy megnézzem
a zöld negyven árnyalatát .
de leginkább egy lány hiányzik
Tipperary town
és leginkább hiányzik az ajka
olyan puha, mint eiderdown .
ismét látni és csinálni akarom
azokat a dolgokat, amelyeket tettünk és láttunk
ahol a szellő édes, mint a Shalimar
és negyven zöld árnyalat van.
