24 különböző és egyszerű módja annak, hogy köszönetet mondjon olaszul

valószínűleg keresi a módját, hogy köszönetet mondjon olaszul, és jó okból.

az olaszok szeretik azt mondani, hogy ‘grazie’ minden alkalommal, amikor lehetőségük van rá, mivel ez a jó modor jele.

tanulja meg, hogyan fejezze ki háláját, mint egy bennszülött, ezzel a 24 különböző módon!

kifejezze háláját olaszul

az udvariasság az egyik legfontosabb módja annak, hogy kifejezze tiszteletét egy másik kultúra és népe iránt.

nincs olyan társadalmi etikett, amely fontosabb lenne, mint a hála kifejezése, legyen szó akár az ajtó nyitva tartásáról, akár egy figyelmes pincérről, aki most hozta a valaha volt legnagyobb tészta alla carbonara-t.

bár vannak olyan szokásos olasz mondások, mint grazie, amelyek elvégezhetik a munkát, a köszönet megtanulása többről szól, mint a leggyorsabb vagy legegyszerűbb elismerési gesztus kitalálása.

az alábbiakban 24 különböző és egyszerű módja van a hála kifejezésének, amely túlmutat egy egyszerű “köszönöm” – en, és magában foglalja azt az extra lelkesedést, amely annyira fontos az olaszul beszélők számára.

hogyan kell köszönetet mondani olaszul: a legegyszerűbb módja

hogyan kell köszönetet mondani olaszul?

ezt már tudod, ugye?

a köszönet leggyakoribb módja a ‘grazie. Minden helyzetben használható, formális és informális egyaránt.

ez a ‘köszönöm’ vagy ‘köszönöm’ angol megfelelője, és ha a lehető legbarátságosabb módon mondja, az üzenet megkapja.

természetesen azon kell dolgoznia, hogy helyesen ejtse ki, mivel végül a ‘grazia’ szót mondhatja a ‘grazie helyett.’

mi a különbség a ‘Grazie’ és a ‘Grazia’között?

annak ellenére, hogy alapvetően ugyanúgy néznek ki, két különböző szó, különböző jelentéssel.

a’Grazie’ a ‘grazia’ többes számú alakja, de ez nem jelenti azt, hogy felcserélhetők.

a Grazia azt jelenti, hogy’kegyelem’, és nem használható köszönetként olaszul. Továbbá, ha nagybetűvel írja, akkor a ‘Grazia’ lesz a vége, amely népszerű olasz név.

Megjegyzés A helytelen kiejtésről

az “e” betű elengedhetetlen.

van egy “e” a grazie végén, ahogy valószínűleg észrevetted.

ez nem grazi sem grassi (olaszul “kövér”—nem jó megközelítés új barátok szerzésére.)

ez nem gracias (spanyolul “köszönöm”; nem a legjobb módja annak, hogy új barátokat szerezzen Olaszországban).

győződjön meg arról, hogy a grazie végén az “e” helyesen van kiejtve. Úgy hangzik, mint egy eh, és ha a hang ki az egész szót, ez ejtik GRAHT-see-eh.

az olasz “köszönöm” alapfogalma mindig grazie, régiótól vagy nyelvjárástól függetlenül.

sok új tanuló elköveti azt a hibát, hogy kihagyja az “e” – t, ami könnyen szörnyű szokássá válhat.

mikor kell használni a ‘Grazie’ – t

a ‘grazie’ használata köszönetként a legegyszerűbb lehetőség, amellyel rendelkezik, és nem bukhat el vele.

használhatja mind formális, mind informális helyzetekben.

tudod használni, hogy köszönöm egy személy, vagy sok egy időben, akkor használja az éttermekben, ha valaki tartja az ajtót nyitva az Ön számára, vagy egyszerűen csak egy ‘igen, köszönöm! Vagy igen, kérem.’

azt mondhatja, hogy ‘grazie’, ha el akar fogadni vagy elutasítani egy ajánlatot.

Angolul különböző struktúrákkal rendelkezik az elfogadáshoz és az elutasításhoz, mint például az ‘IGEN, kérem’ és a ‘nem, köszönöm.’

az olaszok mindkét esetben használják a’ grazie ‘szót:’ si, grazie ‘és’ no, grazie’.’

‘Grazie’ ironikus / szarkasztikus válaszként

sok olasz tanuló nincs tudatában annak, hogy grazie ironikusan is használható egy állítás nyilvánvalóságára reagálva, mint az alábbi példában.

néhány angol fordítás természetesen nem meglepő, és nem csoda.

természetesen van néhány más módja annak, hogy köszönetet mondjunk olasz nyelven.

tudtad, hogy…? Grazie a “Vi rendo grazie” (köszönöm) kifejezés ellipszise, amely a XIX.században népszerűvé vált a beszélt olasz nyelven. Forrás: Accademia della Crusca

hogyan kell mondani Köszönöm szépen?

természetesen a köszönet legkényelmesebb választása a ‘grazie.’

de van néhány más módszer is a mások iránti hála kifejezésére.

néha úgy érezheti, hogy a grazie nem elég ahhoz, amit kifejezni próbál, és természetes, hogy bárki új módszereket kezd el tanulni.

íme néhány módszer a ‘Köszönöm szépen’ kifejezésre olaszul.

Grazie Mille / Mille Grazie

ezek a ‘Köszönöm szépen’ változatai, és lefordíthatók ‘ezer köszönet.’

bár a ‘mille’ úgy hangzik, mint az angol ‘million’, valójában ‘ezer’ – t jelent, és többet láthat a számokról olaszul, hogy többet megtudjon.

Molte Grazie

a Molte grazie szó szerint azt jelenti: ‘Sok köszönet’.

mille grazie-hoz képest ez az állítás kevésbé erős és informálisabb. Olaszul azonban ez még mindig gyakori módja annak, hogy “köszönöm szépen.”

itt van egy példa:

Tante Grazie / Grazie Tante

Alternatív megoldásként használhatja ezeket:

• Ti ringrazio tanto.
• Grazie tante.

ez a kettő azt jelenti, hogy nagyon köszönöm.’Olaszul a ‘tanto’ és a ‘tante’ sokat vagy sokat jelent.’

‘ Ti ringrazio tanto ‘ csak akkor használható, ha köszönetet szeretne mondani egy személynek, és nem használható, ha köszönetet szeretne mondani egy csoportnak.

ennek oka a ‘ti’ szó, amely a ‘te’ egyes alakjára utal.’

ha egy csoportban vagy, akkor a ‘vi ringrazio tanto-t akarod használni.’

bizonyos esetekben a ‘grazie tante’ gúnyosan használható, ezért érdemes figyelni a hangszínére, amikor azt mondja.

Grazie Infinite

egy másik kifejezés, hogy köszönöm olaszul ‘grazie infinite. Szó szerint azt jelenti: végtelen köszönet.

győződjön meg róla, hogy helyesen ejti ki a szót. Angolul nem mondanád az ‘E’ – t a ‘végtelen’ végén, de az olaszok mindig kiejtik.

akkor használhatja ezt a kifejezést, ha valaki valami lenyűgöző dolgot tesz érted, és szüksége van egy módra, hogy kifejezze háláját érte.

Grazie Di Tutto

a’Grazie di tutto’ egy másik módja annak, hogy köszönetet mondjak olaszul.

azt jelenti, hogy ‘mindent köszönök’, és akkor használhatod, ha valaki segít valamiben.

használhatja arra, hogy hangsúlyozza azt a tényt, hogy valóban értékelte, amit valaki tett érted és elkötelezettségét.

Grazie Di Cuore

a’Grazie di cuore’ akkor használható, ha valaki valóban megteszi az extra mérföldet, hogy segítsen neked.

ez azt jelenti, hogy ‘köszönöm a szívem aljáról’ vagy ‘köszönöm teljes szívemből’, és olaszul gyönyörű használni, amikor csak lehetőség van rá.

ha igazán szeretné, hogy átfogja a szeretet nyelvét, használja grazie di cuore keresni extra pontokat őszinteség.

Non avresti dovuto

ha azt kell mondania, hogy “nagyon köszönöm”, miután ajándékot kapott, ne feledkezzen meg az extra érzelmekről, amelyeket az olaszok mindenre megszórnak.

győződjön meg róla, hogy hagyja, hogy a barátok tudják, hogy te nagyon hízelgő, hogy úgy gondolták, hogy neked valamit.

az olaszok gyakran átugorják a “köszönöm” szót, hogy eljussanak a hála “nem kellett volna” szakaszához.

Non avresti dovuto (“nem kellett volna”) és ma non avresti dovuto (“de nem kellett volna”) gyakori olasz kifejezések, amelyeket ajándék fogadására használnak.

ezek egy módja annak, hogy azt mondják, hogy az ajándék váratlan volt, és hálásan fogadták.

ezek rövid non avresti dovuto comprare niente (“nem kellett volna vásárolt semmit”) vagy kapcsolódó kifejezések.

hivatalos Köszönetnyilvánítás olaszul

természetesen vannak olyan módok, amelyekkel hivatalos köszönetet mondhat olaszul, és fontos ismerni őket.

a’la ringrazio tanto’ a köszönetnyilvánítás hivatalos módja.’

korábban láttuk a’ ti ringrazio tanto ‘- t, ami a ‘ ti ‘ szó miatt formális.’

olaszul sok különböző névmást használhatunk formális és informális helyzetekben.

néha profinak kell lenned, máskor a lehető legbarátságosabbnak kell lenned.

használja a ‘la ringrazio tanto’ szót, ha idősebb emberrel beszélget, vagy valakivel, akivel éppen találkozott.

ne feledje, hogy nem használhatja, ha egynél több emberrel beszél.

ehhez használhatja a ‘vi ringrazio tanto’ – t, amely hivatalos módja annak, hogy köszönetet mondjon az egész csoportnak.

hogyan kell mondani: “Köszönöm…”

természetesen előfordulhat, hogy néha “köszönöm” kell mondania egy adott dolgot.

általában a ‘grazie’ azt jelenti, hogy ‘köszönöm’, amelyet egy ige vagy főnév követ.

ez a szerkezet bonyolult lehet, és az angolul beszélőknek nehézségeik lehetnek a helyes kialakításával.

Íme néhány példa a ‘köszönöm’ helytelen formáira olaszul:

• Grazie di chiamare-Köszönjük, hogy felhívta
• Grazie per cucinare – köszönöm a szakácsot
• Grazie di aiutarmi – Köszönöm, hogy segített

annak ellenére, hogy ez egy nagyon népszerű szerkezet, ez rossz.

annak érdekében, hogy helyes legyen, szükség van a ‘grazie’ szóra, amelyet a ‘di/per’ követ, amely a segédige infinitív formája, és az ige múlt tagmondatával végződik.

a helyes struktúrák a következők:

• Grazie di aver chiamato – Köszönöm, hogy hívott
• Grazie per aver cucinato – köszönöm a szakácsot
• Grazie di avermi aiutato-Köszönöm, hogy segítettél

vagy használhatja ezt az alternatív struktúrát is: grazie + di / per + főnév

• grazie della chiamata – köszönöm a hívást
• Grazie per il pranzo – köszönöm az ebédet
• Grazie dell ‘aiuto – köszönöm a segítséget
• Grazie per l’ invito – köszönöm a segítséget köszönjük, hogy velünk

a “köszönet” főnév olaszul: Ringraziamento

a “köszönet” főnév olaszul ringraziamento, de többnyire többes számban használják, ha elismerést akar mutatni: ringraziamenti.

amikor a hála kifejezésére használod, udvariasabbá és udvariasabbá válik, mintha csak grazie-t mondanád.

gyakran használják írásban vagy beszédek során.

itt van két példa egy kifejezést ringraziamenti.

Egyéb Köszönetnyilvánítás olaszul

lehet, hogy egy olasz férfitól kért útbaigazítást, aki nem beszélt angolul, de mindent megtett, hogy segítsen, és egyszerűen odahajtott.

talán rájött, hogy elfelejtette a táskáját az étteremben, és megfordult, hogy lássa, ahogy a pincér feléd fut, kiabálva: “‘Signora! Signora! La borsa!”.

vagy talán belefáradt a Szelfik készítésébe, és talált egy édes Nonna-t, aki elkészítette ezt a tökéletes képet az Ön számára.

ezek a különböző módon (formális és informális) elmondani az embereknek, hogy mennyire értékelik a kedvesség.

vagy a kedvencem, egy egyszerű szó:

Gentilissimo! (m) vagy Gentilissima! (f)

néhány további kifejezés, amelyet hasznosnak találhat a napi beszélgetés során:

• grazie e arrivederci – köszönöm és viszlát
• grazie ancora – köszönöm újra
• grazie di nuovo – köszönöm újra
• grazie comunque – köszönöm egyébként
• grazie lo stesso – köszönöm egyébként / mindegy
• grazie a Dio – hála Istennek
• grazie al cielo – hála az égnek
• grazie in anticipo – előre is köszönöm

ezek a legnépszerűbb formája köszönöm, de nézzük is, hogyan reagál rá!

hogyan reagál a Grazie olasz?

a leggyakoribb válasz köszönöm ‘prego.’

azt jelenti, hogy ‘szívesen’, és ez a pregare ige jelen idejének egyes szám első személye, ami azt jelenti, hogy ‘imádkozni’.’

ezzel azt lehet mondani, hogy ‘szívesen’ egy személynek vagy egy embercsoportnak.

egy másik szó, amelyet a ‘prego’ helyett használhatsz, a ‘di niente.’

amikor azt mondod, hogy ‘di niente’, akkor azt mondod, hogy ‘semmi.’

egyéb struktúrák, amelyeket használhat:

• Non c ‘ Anavar (formális)
• e di che (informális)
• di nulla (informális))

mindezeknek hasonló jelentése van, mint a “semmi” vagy a “nem nagy ügy”.

ezen mondatok egyikével válaszolhat a ‘köszönöm’ – re olaszul.

ha minimalizálni szeretné annak fontosságát, amit az illető megköszön neked, hagyja, hogy megértse, hogy ez nem volt gond az Ön számára.

Azt is lehet mondani, Nem c’è problema’, ami azt jelenti, “nincs gond”.

ha el akar utasítani egy ajánlatot, udvariasan válaszolhat “nem, grazie”, mint a “nem, köszönöm”.

most, hogy tudod…

tehát most már tudod, hogyan kell köszönetet mondani olaszul, és hogyan kell megfelelően válaszolni valakinek, aki köszönetet mond neked.

ha azt szeretnénk, hogy megtanulják az olasz angol használja ezeket őszintén és gyakran, és akkor hozza a mosoly, hogy minden arc!

akár egy diák arról, hogy elkezd tanulni Olaszországban, vagy meg kell tanulni olasz magad, ez biztosan segít javítani a szókincs és a megértés az olasz nyelvet.

most tanuld meg, hogyan kell mondani, hogy vagy olaszul, kérlek olaszul, sajnálom olaszul, szeretlek olaszul, cheers olaszul, hello olaszul és viszlát olaszul!