1830 márciusában, miután hónapokon át heti hat napot és napi 11-12 órát dolgoztál, a sajtó munkatársai végül elkészítették a Mormon könyvének első 5000 angol nyelvű példányát.
de az angol nyelv csak a Mormon könyve fordításának kezdete volt.
nem sokkal azután, hogy a Mormon könyve első példányai megjelentek, megkezdődött a fordítás francia, német, dán, walesi és olasz nyelvre.
eleinte a fejlődés lassú volt. 1968-ra a Mormon könyvét mindössze 18 nyelvre fordították le.
de az elmúlt évtizedekben a fordítás felgyorsult. 2015-től a Mormon könyvét 110 különböző nyelvre fordították le, melyeket a világ népességének több mint 76% – a beszélt, és valóban elkezdték eljuttatni a Mormon könyvét “minden nemzethez, nemzetséghez, nyelvhez és néphez” (D&C 42:58).
Íme néhány nyelv a Mormon könyve lefordították, hogy lehet, hogy nem ismert.
1. Aymara: az őslakosok által használt nyelv az Andokban és Altiplano régiók Dél-Amerikában. Körülbelül 3 millióan beszélik az Aymarát Peruban, Bolíviában, Argentínában és Chilében.
2. Bislama: az angol alapú kreol nyelv, a Bislama Vanuatu egyik hivatalos nyelve az angol és a francia mellett, és körülbelül 6200 anyanyelvű.
3. Katalán: a katalán nyelvet több mint 9 millió ember beszéli Katalóniában, Valenciában, a Baleár-szigeteken, Andorrában és Dél-Franciaországban.
4. Chuukese: a Chuukese az ausztronéz nyelv Mikronéziai ága. A Chuukese-t mintegy 48 000 ember beszéli a Chuuk-szigeteken, a Mikronéziai Caroline-szigeteken.
5. Fante: A Fante az Akan nyelvjárása, amelyet 7 millió ember beszél Elefántcsontpart keleti részén, Ghána déli-középső részén és Togo középső részén.
6. Paraguay egyik hivatalos nyelvét, a Guaran-t mintegy 4,6 millió ember beszéli. Bolívia, Brazília és Argentína kis közösségei is beszélik ezt a nyelvet.
7. Q’ eqchi vagy Kekchi: egy maja nyelv, amelyet 500 000 ember beszél Guatemalában és Belize-ben.
8. Kiribati: A Mikronéziai nyelvet, a Kiribatit mintegy 70 000 ember beszéli Kiribatiban, Fidzsi-szigeteken, Nauruban, Salamon-szigeteken, Tuvaluban és Vanuatuban. Kiribatit korábban Gilbert-szigeteknek hívták, a nyelvet pedig korábban Gilbertese néven ismerték.
9. Navajo: más néven Din ons Bizaad, Navajo egy nyelv, amelyet az amerikai délnyugati indiánok beszélnek. Körülbelül 150 000 ember beszél Navajo-t.
10. Xhosa: a kattogó mássalhangzókról ismert Xhosa Dél-Afrika egyik hivatalos nyelve, amelyet 7,9 millió ember beszél.