jos olet kiinnostunut oppimaan Farsin (tunnetaan myös nimellä Persian) kieltä, saatat haluta tietää siitä hieman enemmän ennen kuin aloitat.
tämä viesti käsittelee, jos farsia on vaikea oppia Englannin puhujana ja englannin ja farsin yhtäläisyyksiä/eroja.
se vastaa myös, kuinka kauan Farsin oppiminen kestää.
Sisällysluettelo
onko farsia vaikea oppia?
Kieliperheet
Farsi (tunnetaan myös nimellä Persia) on indoeurooppalainen kieli. Se on Indoiranilaisesta sukuhaarasta.
englanti kuuluu myös indoeurooppalaiseen kieliperheeseen, mikä tarkoittaa, että sillä on paljon yhtäläisyyksiä muihin kyseiseen sukuun kuuluviin kieliin, kuten Farsiin.
englanti kuuluu tämän suvun germaaniseen haaraan.
- indoeurooppalainen – > indoeurooppalainen – > Farsi
- indoeurooppalainen – > germaaninen – > Englanti
nämä kielikunnat ryhmittelevät yhteen kieliä, jotka polveutuvat yhteisestä kantakielestä.
tällöin sekä Englanti että Farsi kehittyivät ”Proto-indoeurooppalaisesta” muinaisesta kielestä, jota arvellaan puhutun 5000-6000 vuotta sitten.
samaan kieliperheeseen kuuluvien kielten oppiminen on yleensä helpompaa, koska näillä kielillä on monia samankaltaisia piirteitä keskenään.
samaan haaraan kuuluvien kielten oppiminen on kuitenkin vielä helpompaa, koska niissä on enemmän yhtäläisyyksiä.
Englanti on läheisempää sukua indoeurooppalaisen suvun germaaniseen haaraan kuuluville kielille, joihin kuuluvat saksa ja Hollanti.
yhtäläisyydet vaihtelevat kielten välillä, mutta niihin voivat kuulua sanasto, sanajärjestys, kielioppi, ääntäminen ja sanojen koostumus.
tämä tarkoittaa sitä, että koska sekä Farsi että Englanti kuuluvat indoeurooppalaiseen kieliperheeseen, niiden välillä tulee olemaan paljon yhtäläisyyksiä. Tämä tekee kielen oppimisesta paljon helpompaa.
tämä ei välttämättä tarkoita sitä, että farsia olisi helppo oppia, sillä se kuuluu edelleen eri sukuhaaraan ja siinä on paljon eroja englannin kieleen.
syntyperäisen Englannin puhujan olisi paljon helpompi oppia farsia kuin muita kieliä, jotka eivät kuulu indoeurooppalaiseen perheeseen, kuten mandariinikiinaa, Koreaa, Japania jne.
farsia on kuitenkin vaikeampi oppia kuin romaanisia kieliä, kuten ranskaa, espanjaa, italiaa, Portugalia tai muita germaanisia kieliä, kuten Hollantia ja saksaa.
farsia on myös helpompi oppia kuin slaavilaisia kieliä, kuten Puolaa, koska siitä puuttuvat monimutkaiset tapaukset.
on syytä huomata, että jos osaat jo toista Indoiranilaiseen haaraan kuuluvaa kieltä, Farsin oppiminen on paljon helpompaa. Esimerkkejä ovat Hindi, Urdu, Bengali, pašto tai kurdi.
resurssien puute
yksi este, joka vaikeuttaa Farsin oppimista kuin jotkin muut kielet, on resurssien puute.
vaikka on olemassa useita kursseja, joilla farsia opetetaan englantia puhuville, tarjolla on paljon vähemmän kuin muita ”suosittuja” kieliä, kuten ranskaa ja espanjaa.
edes joissakin suosituimmista kieltenopiskeluohjelmista, kuten Duolingossa, ei ole Farsikurssia.
Pimsleurilla on todella hyvä Farssikurssi, jolla pääsee puhumaan alusta asti.
If you ’re seriously about learning Farsi, I’ d recommend doing the Pimsleur 7 day FREE trial for Farsi.
tämä koskisi myös foorumeita ja viitesivustoja.
esimerkiksi, jos sinulla on kysymys tai olet hämmentynyt jostakin aivan erityisestä asiasta, voi olla vaikeampaa löytää vastausta, varsinkin jos et tunne yhtään syntyperäistä Farsin puhujaa.
Kuinka Kauan Kestää Oppia Farsia Englantia Puhuvalle?
Englannin kielen puhujan Farsin oppiminen kestäisi keskimäärin noin 1100 tuntia tai 44 viikkoa.
tämä edellyttää, että opiskelet 25 tuntia viikossa. Jos et pysty omistamaan näin paljon aikaa Farsin oppimiseen, se voi kestää kauemmin.
tämä perustuu Foreign Service Instituten luomaan kieliluokitusjärjestelmään.
Foreign Service Institutessa on useita kieliluokkia, jotka luokittelevat, kuinka kauan opiskelijalta kestää saavuttaa ”ammatillinen työskentelytaito” jollakin kielellä.
he ovat nostaneet Farsin kategoriaan III, jota he kuvailevat ”koviksi kieliksi” tai ”kieliksi, joilla on merkittäviä kielellisiä ja/tai kulttuurisia eroja Englantiin”.
muita tähän kategoriaan kuuluvia kieliä ovat venäjä, kreikka, puola, turkki ja paljon muuta.
1100 tuntia tai 44 viikkoa on keskimääräinen aika, jonka opiskelijat oppivat puhumaan farsia, mutta tämä voi vaihdella monista tekijöistä riippuen.
edistymisesi saattaa itse asiassa olla paljon nopeampaa, jos puhut jo jotakin vastaavaa kieltä, kuten kurdia, Pashtoa, urdua tai hindiä.
Muistuttaako Englanti Farsia?
vaikka Englannin ja farsin välillä on paljon eroja, yhtäläisyyksiä on itse asiassa enemmän kuin luulisi.
monet yhtäläisyydet ovat melko kaukaisia, sillä 2-kielet kuuluvat erillisiin indoeurooppalaisen perheen alaheimoihin, jotka erosivat toisistaan jo jonkin aikaa sitten.
yhtäläisyydet
lainasanat
johtuen siitä, että Farsi ja Englanti ovat molemmat samasta kieliperheestä (eli ne ovat kehittyneet samasta kielestä), on olemassa itse asiassa joitakin sanoja, jotka ovat samanlaisia/samoja.
tässä muutama esimerkki:
- Tytär – Dokhtar المار
- parempi – Beht beharاد
- Äiti – Madar مادر
- nimi – Nam volframiام
- Door – Darر
- ukko – tondar Tykkä Tykkä
sukupuolet
ilahduttavasti tietää, ettei Farsissa ole kieliopillista sukupuolta. Englannin kielessä ei myöskään ole kieliopillista sukupuolta.
jos olet opiskellut espanjaa tai ranskaa ennen kuin tiedät kaiken sukupuolesta.
jokainen substantiivi on joko maskuliini tai feminiini (tai neutri joissakin muissa kielissä, kuten Puolassa).
tämä voi olla hankalaa englanninkielisille, mutta onneksi siitä ei tarvitse huolehtia Farsin kanssa.
Aikamuodot
eräs piirre useimmissa indoeurooppalaisissa kielissä on se, että niillä on yleensä monia verbien aikamuotoja, kuten menneisyys, nykyisyys, tulevaisuus, konditionaali jne. Englannilla ja Farsilla on molemmilla useita aikamuotoja.
tätä ominaisuutta ei esiinny monissa muissa kielissä, esimerkiksi mandariinikiinassa ei ole lainkaan verbien aikamuotoja ja Arabiassa vain 2 aikamuotoa.
eroja
myös kielten välillä on paljon eroja.
kirjoitusasu
englantia kirjoitetaan latinalaisella kirjaimistolla, monet muut kielet käyttävät tätä kirjoitusasua kuten ranska, espanja, saksa, italia ja paljon muuta.
farsia kirjoitetaan kuitenkin arabialaisesta kirjaimistosta kehitetyllä persialaisella kirjaimistolla.
tässä on esimerkki persialaisesta kirjoituksesta:
kirjoitukset ovat hyvin erilaisia, ja persialaisen kirjoituksen oppiminen ja helppolukuinen lukeminen vie usein Farsilaisilta paljon aikaa.
toinen vaikeus on se, että persialaista kirjoitusta kirjoitetaan oikealta vasemmalle. Tämä on erilainen kuin Englanti, joka kirjoitetaan vasemmalta oikealle. Tähän tottuminen voi viedä aikaa.
kielioppi
kieliopillisesti Farsi eroaa jonkin verran englannin kielestä. Esimerkiksi fraaseilla on usein täysin erilainen sanajärjestys kuin mitä ne olisivat englanniksi.
englanniksi sanoisimme ”how are you?’. Farsin kielessä tämä lause on الما چطور المان (hal-e shoma chetur AST), joka kirjaimellisesti käännettäisiin muotoon ’kunto sinusta miten on?’.
kuitenkin kun opit sen, kielioppi on itse asiassa hyvin säännöllistä harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta, mikä on hyvä oppijoille.
Sanasto
vaikka on olemassa joitakin Farsisanoja, jotka kuulostavat samanlaisilta kuin englanninkieliset sanat (kuten edellä on käsitelty), suurin osa sanoista on erilaisia ja niiden ulkoa opetteleminen vaatii paljon aikaa ja vaivaa.
Synonyymit
synonyymi on sana tai lause, joka tarkoittaa täsmälleen tai lähes samaa kuin toinen sana tai lause.
Englannissa on monia näistä, esimerkiksi ”angry” ja ”furious” ovat synonyymejä ja niin ovat myös ”beautiful” Ja ”pretty” jne.
Farsilla on paljon synonyymejä (paljon enemmän kuin englanniksi), mikä tarkoittaa käytännössä sitä, että saman asian voi sanoa monella eri tavalla. Niihin tottuminen ja niiden oppiminen voi viedä aikaa.
Kannattaako Farsia Opetella?
vastaus siihen, kannattaako farsia opetella, on todella itsestä kiinni.
kuten aiemmin mainitsin, Farsin oppimiseen ”ammattimaiseen työskentelytaitoon” menisi noin 1100 tuntia tai 44 viikkoa.
tässä on paljon aikaa ja vaivaa, ja siihen vaaditaan paljon motivaatiota ja kurinalaisuutta.
jos päätät opetella farsia, saat siitä paljon irti.
farsia puhuu noin 110 miljoonaa ihmistä ympäri maailmaa, pääasiassa Iranissa, Tadžikistanissa, Uzbekistanissa, Irakissa, Venäjällä, Azerbaidžanissa ja Afganistanissa.
farsia oppimalla pystyisi kommunikoimaan 110 miljoonan ihmisen kanssa ja nauttimaan heidän elinvoimaisesta ja kiinnostavasta kulttuuristaan. Tämä voi vaihdella elokuvia, TV-ohjelmia, musiikkia, runoutta, kirjoja ja paljon muuta.
Farsi on hyvin vanha kieli, jolla on runsaasti kulttuuria ja perintöä. Itse asiassa Farsin kieli oli olemassa sata vuotta ennen latinaa ja 5 vuosisataa ennen englantia.
Farsin oppiminen Avaa kokonaan uuden maailman, jos sen opetteluun käyttää aikaa ja vaivaa.
jos olet kiinnostunut Farsin oppimisesta, miksi et aloittaisi tervehtimällä farsia tai kokeilemalla Pimsleurin 7 päivän ilmaista kokeilua farsia varten.
Katso muut Farsien sisällöt täältä.