Haluatko tietää miten sanoa ”Hyvää syntymäpäivää” italiaksi? Olet oikeassa paikassa.
on aina kiva toivottaa jollekin Hyvää syntymäpäivää heidän merkkipäivänään, mutta miksi ei tekisi sitä kielellä, joka merkitsee hänelle jotain.
sekä toivottaa rakkaallesi Hyvää syntymäpäivää italiaksi, miksi ei laulaisi myös italiankielistä versiota Hyvää syntymäpäivää-kappaleesta!
Lue lisää tästä.
Sisällysluettelo
- kuinka sanoa ”Hyvää syntymäpäivää” italiaksi
- ’Buon Compleanno”
- ”Auguri” & ”Tanti Auguri”
- italialaiset Syntymäpäiväonnittelut & lauseita
- Syntymäpäiväsanastoa italiaksi
- Kuinka laulaa Hyvää syntymäpäivää italiaksi
- italialaiset Syntymäpäiväperinteet
- syntymäpäiväkakku
- Syntymäpäivälahjat
- älä toivo ”Hyvää syntymäpäivää” etukäteen
- päivänsankari / poika maksaa
- 18-vuotissyntymäpäivä
kuinka sanoa ”Hyvää syntymäpäivää” italiaksi
toivottaaksesi jollekulle Hyvää syntymäpäivää italiaksi, voit sanoa yhden lauseen alla olevassa taulukossa.
klikkaa Italian sanaa kuullaksesi ääntämisen.
| Englanti | Italia |
|---|---|
| Hyvää syntymäpäivää | buon compleanno |
| Hyvää syntymäpäivää (lit. monia toiveita) | Tanti auguri |
| Hyvää syntymäpäivää (lit. terveisin) | Auguri |
’Buon Compleanno”
”Buon compleanno” käytetään vain syntymäpäivinä.
”Buon” tarkoittaa ”hyvää” ja ”compleanno” tarkoittaa ”syntymäpäivää”.
”Auguri” & ”Tanti Auguri”
toinen lause ”tanti auguri” tarkoittaa kirjaimellisesti ”monia toiveita”, mutta sitä käytetään yleisesti syntymäpäivinä. Se esiintyy jopa suositussa happy birthday-kappaleessa.
kolmas lause ”auguri” on vain lyhennetty versio sanasta ”tanti auguri”, ja sitä käytetään yleisesti myös syntymäpäivillä. Se tarkoittaa kirjaimellisesti ’ best wishes ’tai’wishes’.
voit käyttää ilmaisuja ”auguri” ja ”tanti auguri” muissa tilaisuuksissa, kuten toivottamalla jollekulle kaikkea hyvää, kun hän aloittaa uuden työn, saa lapsen tai viettää vuosipäivää.
italialaiset Syntymäpäiväonnittelut & lauseita
Vaihtoehtoisesti voit käyttää myös joitakin näistä syntymäpäivälauseista:
| Englanti | Italia |
|---|---|
| hyvää myöhästynyttä syntymäpäivää | tanti auguri ritardossa |
| monia rakkaita toiveita | Tanti cari auguri |
| kaikki parhaat | Ti auguro il meglio |
| onnittelut | Complimenti |
| monia toiveita syntymäpäivillesi | Tanti auguri di buon compleanno |
| toivon, että kaikki toiveesi toteutuvat | Spero che tutti i tuoi desideri si avverino |
| Happy birthday wishes from the bottom of my heart |
Auguri di buon compleanno dal profondo del cuore |
| toivotan teille onnea ja iloa täynnä olevaa vuotta | Ti auguro un anno pieno di felicità e gioia |
| Have a great day | Vi auguro una buona giornata |
| sata näistä päivistä | Cento di questi giorni |
lause ”cento di questi giorni” tai ”sata näistä päivistä” on hauska, Italialainen ilmaus, jota käytetään usein syntymäpäivinä toivottamaan jollekulle 100 vuotta elämän.
jos puhut jollekin erityiselle, niin haluat tietää, miten sanoa rakastan sinua italiaksi.
Syntymäpäiväsanastoa italiaksi
listasin alla näppärää italialaista syntymäpäiväsanastoa. Näistä pitäisi olla hyötyä, jos juhlit syntymäpäivää!
| Englanti | Italia |
|---|---|
| Syntymäpäivä | Syntymäpäivä |
| puolue | Festa |
| kakku | Torta |
| Kynttilät | Kandeliini |
| lahja / lahja | Regalo |
| Syntymäpäiväkortti | Biglietto d ’ auguri |
| synttärisankari | Festeggiato |
| päivänsankari | Festeggiata |
| kutsu | Invito |
| yllätys | Sorpresa |
| syntymäpäivän kunniaksi | Festeggia Un compleanno |
| Blow the candles out | Spegni le candeline |
| Make a wish | Esprimi un desiderio |
| suku | Famiglia |
| ystävät | Amici |
Kuinka laulaa Hyvää syntymäpäivää italiaksi
jos haluat mennä ylimääräisen mailin rakkaallesi tai ystävällesi, kokeile laulaa Hyvää syntymäpäivää-kappale italiaksi. Se on sama sävelmä kuin englanninkielinen versio, se vain lauletaan italiaksi.
katso alla olevalta videolta, miten kuulet italialaisen syntymäpäivälaulun. Olen listannut sanat alla, jotta voit laulaa mukana.
tässä sanat niin voit laulaa mukana:
” Tanti auguri a te!
Tanti auguri a te!
Tanti auguri a * name *
Tanti auguri a te!”
tämä tarkoittaa:
” paljon onnea vaan!
paljon onnea vaan!
paljon onnea vaan * nimi *
paljon onnea vaan!”
italialaiset Syntymäpäiväperinteet
Syntymäpäiväperinteet voivat olla monelle hyvin tärkeitä heidän syntymäpäivänään. Jotta rakkaasi tuntuisi erityisen erikoiselta, voit myös kokeilla joitakin näistä italialaisista syntymäpäiväperinteistä.
syntymäpäiväkakku
päivänsankarin/ – tytön odotetaan ostavan (tai leipovan) oman syntymäpäiväkakun.
monien muiden maiden tapaan ihmiset laulavat ”Hyvää syntymäpäivää” – kappaletta samalla, kun päivänsankari/ – poika puhaltaa kynttilät kakusta ja esittää toiveen!
älä kerro kenellekään toivettasi tai se ei toteudu.
Syntymäpäivälahjat
jos on kutsuttu syntymäpäiväjuhliin, on tapana tuoda lahja.
Italiassa on tapana avata kaikki lahjat kaikkien edessä juhlissa, joten älä osta mitään liian henkilökohtaista.
älä toivo ”Hyvää syntymäpäivää” etukäteen
on koettu huonona onnena toivottaa jollekulle ”Hyvää syntymäpäivää” ennen varsinaista syntymäpäivää, joten älä tee tätä etukäteen.
sen jälkeen on hyvä tehdä niin, että voi aina toivottaa jollekulle ”hyvää myöhästynyttä syntymäpäivää” jälkeenpäin, jos se jäi väliin.
päivänsankari / poika maksaa
monissa maissa jonkun syntymäpäivänä heidän ystävänsä ja perheensä maksavat kaiken henkilön hoitamiseksi syntymäpäivänään.
Italiassa kuitenkin päivänsankarin / – pojan odotetaan maksavan kaiken, joten jos kutsut ystäväsi syntymäpäiväillalliselle tai drinkeille syntymäpäivänäsi, maksat kaikki ystäväsi ja perheesi.
koska tämä voi olla kallista, monet valitsevat syntymäpäiväjuhlat mieluummin kotona kuin ravintolassa tai baarissa. Päivänsankari / – poika tekee sitten ruokaa ystävilleen ja perheelleen.
18-vuotissyntymäpäivä
henkilön 18-vuotissyntymäpäivä on iso ja siihen liittyy yleensä erityisen suuri juhla.
Kiitos, että luit tämän postauksen siitä, miten sanotaan ”hyvää syntymäpäivää” italiaksi.
on hieno idea yrittää opetella sanomaan tämä jonkun omalla äidinkielellä tai kielellä, joka merkitsee hänelle jotain.
rakkaasi tai ystäväsi on niin vaikuttunut!