LESLIE: Stevellä Alabamassa on kysymys lattianpäällysteistä. Miten voimme auttaa?
STEVE: I ’ve got a 50-vuotias house that’ s the original part of the house. Ja haluan laittaa alas laminaattilattia, mutta ottaen matto tajusi lattia on hyvin vallaton.
TOM: mistä aluslattia on tehty, Steve?
STEVE: I ’ m on a slab …
TOM: OK.
STEVE: … ja sitten on … kutsun sitä kovapuuaukioksi.
TOM: huh huh.
STEVE: It ’ s not the little Parket. Siinä on 12 tuuman neliöt.
TOM: OK.
LESLIE: Mm-hmm.
STEVE: I call it the poor man ’ s hardwood floor.
TOM ja LESLIE: (naurahtaa) OK.
STEVE: And that ’s what’ s down. Mutta nyt, kun otin kaapista ja seinästä, – siellä oli tyhjiä paikkoja, jotka täytin vinyylisementtilaastarilla.
TOM: Mm-hmm.
STEVE: Mutta sitten, koska asettuu-se on preerian mudassa –
TOM: Alright.
STEVE: – ja ehkä vain yleinen talon rakentaminen, yhden kulman yli, huoneen keskeltä, luultavasti putoaa jopa sentin verran.
TOM: Mm-hmm.
STEVE: Alright. No, ensinnäkin, laminaattilattia on melko anteeksiantava, kun lattialattia on hieman pois tasolta. Dropping a inch-if it drops a inch equally over …
LESLIE: Is not terrible.
STEVE: ei ole kauheaa, jos se pudottaa sen melko tasaisesti. Jos haluat yrittää tasoittaa koko homman, on olemassa materiaali nimeltä lattiatasoitusaine, joka on vähän kuin kevytbetoni; eräänlainen lieteseos, joka löytää oman tasonsa ja joka voidaan lisätä tuon betonilaatan päälle.
LESLIE: käytimme kotonani abocrete-nimistä.
TOM: Mm-hmm.
LESLIE: I mean it work nicely.
STEVE: itse asiassa aioin vain laittaa laminaatin puun päälle.
TOM: OK. Niin, ja sinä pystyt siihen. Niin.
STEVE: eli itsensätasoittaja voi mennä myös puun yli?
LESLIE: Puutilanteessa kannattaa käyttää jonkinlaista aliversiota valitsemansa laminaattilattian kanssa. Jotkut laminaattilattiat ovat underlayment suoraan takapuolelle; toiset, olet menossa tarvitse rulla tämän vaahto-tyyppinen aine, joka toimii underlayment. Ja luulen, että niillä alueilla, joilla se on vähenemässä, – kannattaisi lisätä pari ylimääräistä osaa vajaakuntoisuudesta, – jotta se kasvaisi sillä alueella. Mutta se ei todellakaan ole iso juttu.
STEVE: (chuckling) you make it sound so easy.
TOM: joo, no se on meille helppoa. Meidän ei tarvitse tehdä sitä.
LESLIE: (päällekkäisiä ääniä) se todella on helppoa. Laminaattilattia on helpoin tekniikka.
TOM: se todella on.
LESLIE: It comes together so beautiful. Se napsahtaa ja lukittuu yhteen. Sinun ei tarvitse edes liimata sitä. Se toimii todella hyvin.
STEVE: No, Kuuntele. Kiitos avusta.
TOM: You ’ re welcome, Steve. Kiitos soitosta osoitteeseen 888-MONEY-PIT.