May 17, 2006
Mr. Daniel Noel
5521 Lanham Station Road
Lanham, MD 20706
Re: onko rakennustyömaan käymälöiden oltava saniteettitilassa, jotta ne täyttävät 29 CFR 1926.51(C): n vaatimukset.
Hyvä herra Noel:
tämä on vastaus 12. kesäkuuta 2005 päivättyyn Kirjeeseenne John L. Henshaw työturvallisuus-ja Terveyshallinnosta (OSHA) Rakennustyömaiden epähygieenisistä kannettavista käymälöistä. 20. lokakuuta 2005 teille osoitetussa kirjeessä Jonathan Snare, silloinen OSHA: n apulaissihteeri, ilmoitti, että hän pyytäisi OSHA: n Rakennusosastoa (DOC) toimittamaan teille tulkkauskirjeen, jossa käsitellään sitä, rikkoisiko vessojen pitämisen laiminlyönti saniteettitilassa 29 CFR 1926.51(C). Seuraava on tämä vastaus.
olemme mukailleet kysymystänne seuraavasti:
kysymys: 29 CFR 1926.51 kohdan c alakohdan 1 alakohdassa edellytetään, että rakennustyömailla työntekijöille on järjestettävä tietty vähimmäismäärä käymälöitä . . .”taulukon D-1 mukaisesti. Otetaanko epähygieenisessä kunnossa olevat käymälät huomioon määritettäessä, onko kyseinen vähimmäismäärä annettu?
Vastaus: Ei. CFR 1926.51(C)(1) osastossa 29 todetaan:
käymälät rakennustyömailla. (1) työntekijöille on järjestettävä WC: t seuraavan taulukon mukaisesti:
taulukko D-1
työntekijöiden lukumäärä laitosten vähimmäismäärä 20 tai vähemmän . . . . 1 20 tai enemmän . . . . 1 WC-istuin ja 1 pisuaari 40 työntekijää kohti. 200 tai enemmän . . . . 1 WC-istuin ja 1 pisuaari 50 työntekijää kohti.
tämän standardin tarkoituksena on varmistaa, että työntekijät eivät kärsi terveyshaitoista, joita voi aiheutua, jos wc: t eivät ole käytettävissä. Standardin §1926.51 (c) (1) edellyttää, että tietty vähimmäismäärä WC ”tarjotaan” perustuu työntekijöiden määrä.
kuten totesimme 7. kesäkuuta 2002 Nicholas Mertzille osoitetussa kirjeessä ja 23.helmikuuta 2005 Mary Nallille lähetetyssä sähköpostissa, vessoja, joihin pääseminen kestää liian kauan, ei katsota ”toimitetuiksi”, koska ne eivät ole helposti saatavilla:
hänen perusmerkityksensä ’tarjota’ on ’asettaa saataville.”KS. Webster’ s II New College Dictionary (’Webster’), 1995, defining’ provide ’as’ to furnish; to make ready; to make available. Vessoja, joihin pääseminen kestää liian kauan, ei ole saatavilla.”Samoin taulukossa D-1 esitetyllä vaatimuksella, jonka mukaan henkilöstön kokoon nähden on järjestettävä riittävä määrä käymälöitä, pyritään varmistamaan, että työntekijöiden ei tarvitse odottaa pitkissä jonoissa näiden tilojen käyttöä. Websterin määrittelemän sanan ’helposti’ perusmerkitys on ’nopeasti; halukkaasti; helposti’, ja se määrittelee lisäksi’ valmiina ’olevan’ valmiina tai käytettävissä palvelukseen tai toimintaan.”
samoin epähygieeniset käymälät ovat käyttökelvottomia, joten niitä ei ole ”saatavilla.”Näin ollen 1926.51§: n c momentin 1 momentin mukaista käymälää ei” tarjota”, jos se on epähygieenisessä kunnossa.
yksi tapa, jolla työnantaja voi täyttää tämän standardin mukaiset terveysoloja koskevat velvoitteensa, on käyttää ohjeena ANSI Z4.3-1995 — luvun 3 (”puhtaanapito-kiertämättömät Jätehuoltojärjestelmät — vähimmäisvaatimukset”) mukaista huoltoaikataulua. Esimerkiksi ANSI-standardin mukaan enintään 10 henkilön käyttämän WC: n on oltava huollettavissa1 vähintään kerran viikossa. OSHA-standardin taulukon D-1 mukaan työnantajan olisi järjestettävä vähintään yksi WC, jos työntekijöitä olisi 20. ANSI-huoltoaikataulun soveltaminen tilanteeseen, jossa yksi wc on järjestetty 20 työntekijälle, työnantaja, joka on huollattanut WC: n kahdesti viikossa, tarjoaisi todennäköisesti WC: n saniteettitilassa.2 samoin 10 työntekijän WC, jos se huolletaan kerran viikossa, olisi todennäköisesti varustettu saniteettitilassa.
virasto muistuttaa, että useiden viime vuosien aikana yli 1 100 rakennustyöntekijää on kuollut vuosittain kaatumisten, sähköiskujen, osumien ja välikohtausten vuoksi. Näin ollen OSHA: n rakennusvalvonnan painopisteet keskittyvät edelleen ensisijaisesti näihin vaaroihin. Vaikka tässä kirjeessä käsitelty puhtaanapitovaara ei kuulu tähän luokkaan, se on kuitenkin merkittävä ongelma rakennusalalla, ja työnantajilla on velvollisuus ryhtyä kohtuullisiin toimiin sen korjaamiseksi.
jos tarvitset lisätietoja, ota meihin yhteyttä faksilla: US Department of Labor, OSHA, Directorate of Construction, Office of Construction Standards and Guidance, faksi: 202-693-1689. Voit myös ottaa meihin yhteyttä postitse yllä olevaan toimistoon, huone N3468, 200 Constitution Avenue, N. W., Washington, D. C. 20210, vaikka kirjeenvaihdon vastaanottaminen postitse viivästyy.
vilpittömästi,