All about French Santa Claus in France: Past & present traditions

tässä muutama ranskalainen joulupukki menneestä ja nykyisestä ja niiden perinteistä. Joitakin ei enää ole, kun taas toisia on vain tietyillä alueilla.

ranskalaiset Joulupukkiperinteet Ranskassa

jos satut olemaan Ranskassa joulun aikaan, kävele tavaratalon läpi tai käy ranskalaisilla joulumarkkinoilla ja pidä silmällä joulupukkia.

hän ei näytä kovin erilaiselta kuin mihin voisi olla tottunut. Ja suurimmaksi osaksi ranskalaiset Joulupukkiperinteet ovat hyvin samanlaisia kuin muissa maissa.

on kuitenkin muutamia eroja, jotka tekevät ranskalaisesta Joulupukista, no, ranskalaisen.

ranskalaisesta Joulupukista on myös erilaisia alueellisia perinteitä ja versioita, jotka voivat vaihdella kaupungista toiseen, kuten Pohjois-Ranskan Pyhä Nikolaus ja hänen synkkä auttajansa, joka ei ole söpö tonttu.

miltä ranskalainen Joulupukki Ranskassa näyttää?

punaisiin pukeutunut hilpeä vanha Joulupukki, joka jakaa lahjoja kilteille lapsille taikaporoineen, on noussut maailman tunnistetuimmaksi hahmoksi myös paikoissa, joissa joulu ei ole perinteinen tapa.

, mutta hän ei ole aina näyttänyt tältä.

ennen toista maailmansotaa hänen ulkonäkönsä oli murroksessa, eikä hänen tunnuspukunsa ollut vielä yleisesti hyväksytty.

monilla alueilla Ranskassa (ja muissa maissa) oli oma versionsa vanhasta valkopartaisesta miehestä, lasten suojelijasta, joka vieraili kodeissa jakamassa herkkuja ja lahjoja kilteille lapsille.

joskus hänen pukunsa oli vihreä, valkoinen, ruskettunut, jopa ruskea. Hänkin oli ennen paljon laihempi. Joskus hän näytti munkilta tai piispalta.

vaikka he ovat saattaneet olla perinteisesti eri ihmisiä, suurin osa heistä on kadonnut ja sulautunut pohjoisnavalla asuvaan hilpeän punaiseen pukuun poroineen ja söpöine tonttuineen.

tässä on muutamia ranskalaisia menneiden ja nykyisten joulupukkeja ja niiden perinteitä. Joitakin ei enää ole, kun taas toisia on vain tietyillä alueilla.

Le Père Noël: Joulupukki ranskaksi

Ranskassa kaikille lapsille on tuttu tämä versio joulupukista, joka pukeutuu punaiseen pukuun ja matkustaa poroilla tuomassa lahjoja jouluaattona.

hänen nimensä on Father Christmas, Kris Kringle, Pyhä Nikolaus tai joulupukki Hollannin Sinterklaasista (Pyhä Nick). Klass on Nicholaksen diminutiivinimi.

ranskaksi hänen nimensä on le Père Noël (joulupukki), mutta pienet lapset kutsuvat häntä mielellään Papa noëliksi.

on yksi hiuksenhieno ero, jota ei välttämättä edes huomaa.

hänellä on joskus yllään punainen hupullinen viitta, jossa on valkoinen karvapeite, ei punaista hattua.

Ei ripustettavia sukkia Pukille Ranskassa, vain kengät

toinen Ranskassa ja joissakin Euroopan maissa erilainen perinne on kenkäperinne.

ranskalaiseen perinteeseen kuuluu jättää puhtaat kengät tai tossut joulukuusen alle, takan viereen tai ulko-ovelle jouluaattona.

kun lapset heräävät jouluaamuna, he toivovat löytävänsä kenkiensä sisältä pienen herkun tai lahjan Joulupukilta.

tämä perinne on ikuistettu Ranskan tunnetuimman ranskalaisen joululaulun ”petit papa noël.

tässä ikonisessa laulussa nuori poika muistuttaa joulupukkia olemaan unohtamatta jättää pientä lahjaa pikkukenkäänsä: ”N’ oublie pas mon petit soulier.”

ei maitoa ranskalaiselle Joulupukille, mutta viiniä?

Jokaisella perheellä ja alueella on omat perinteensä, mutta lapset eivät yleensä jätä pukille maitolasillista, koska lapset eivät juo maitoa Ranskassa.

joten maidon sijaan ranskalainen Joulupukki saattaa saada mitä tahansa lasillisesta viiniä tai alkoholipitoista siideriä kahviin tai mehuun.

hän saattoi saada herkuksi myös mandariinin, klementiinin, keksin, pain d’ épicen (maustettu leipä) tai suklaan.

mitä poroihin tulee, lapset laittavat usein porkkanoita tai omenoita kenkiinsä, minkä edellä mainitsin. Ideana on, että Joulupukki ottaa herkut ja korvaa ne lahjalla.

alueelliset tai Unohdetut perinteet ja ranskalaiset Joulupukkien esi-isät

ranskalaiset joulupukit, joita käytettiin aasin lahjojen toimittamiseen

Joulupukki tapasi matkustaa aasin, Ei yhdeksän vetämän avoreken telekineettinen poro.

poroja lisättiin Joulupukin joukkueeseen 1800-luvulla

porojen lisääminen Joulupukin joukkueeseen on kohtuullisen Uusi Amerikasta 1800-luvun puolivälissä tuotu.

ensimmäinen tunnettu maininta joulupukista, joka toi lahjoja maagisen poron vetämässä reessä, oli New Yorkissa vuonna 1821 julkaistussa nimettömässä kuvitetussa lastenrunossa nimeltä:

”Old Santeclaus with Much Delight.”

tässä on runon alku, jossa mainitaan poro ensimmäistä kertaa:

”Vanha Santeclaus suuresti iloiten
hänen poronsa ajaa tämän pakkasyön,
O’ R chimney tops, and tracts of snow,
tuomaan jokavuotiset lahjansa teille.”

Vuonna 1823 julkaistiin newyorkilaisessa Troy Sentinal-sanomalehdessä toinen runo, joka oli mahdollisesti saanut innoituksensa ensimmäisestä nimettömästä runosta.

sen nimi oli: ”Pyhän Nikolauksen vierailu”, yleisemmin ”Twas Jouluyönä.”

runo kuvaa ensimmäistä kertaa monia Joulupukin piirteitä.

pullea ja pullea mies, jolla on pyöreä vatsa, ruusuiset posket, tuikkivat silmät ja joka vierailee lasten luona reessä.

mutta tässä runossa on kahdeksan poroa, joilla on nimet (Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Dunder ja Blixem).”

poroa, Donneria ja Blitzeniä kutsuttiin alun perin dunderiksi ja Blixemiksi, jotka ovat ukkosta ja salamointia tarkoittavia hollanninkielisiä sanoja. Monet nykyisistä tavoistamme ovat lähtöisin Hollannista, mukaan lukien hänen nimensä Santa Claus.

koko runo on täällä!

RUDOLPH lisättiin vuonna 1939

Rudolph, punanenäinen poro, lisättiin Pukin joukkueeseen Robert L. Toukokuuta vuonna 1939 lastenkirjasessa Montgomery wards-tavaratalon vuosiloman promootioon. Runosta tuli sitten laulu ja se räjähti vuonna 1949.

hitaasti globalisaation ja mainosten avulla (kiitos Coca Cola) yleinen kuva Joulupukista tuli hyväksytyksi ympäri maailmaa, jopa Ranskassa.

vaikka tästä uudesta versiosta tuli yleisesti tunnustettu Joulupukin vakioversio, muut versiot alkoivat hiipua, mutta joitakin alueellisia versioita ja niiden perinteitä on säilynyt Ranskassa.

Katsotaanpa niitä.

Pyhä Nikolaus

useimmat pitävät luultavasti Pyhää Nikolausta ja joulupukkia samana henkilönä.

joissakin osissa Ranskaa ja Eurooppaa ne ovat kuitenkin kaksi eri merkkiä, joita juhlitaan kahtena eri päivänä.

• Joulupukki eli le père noël kantaa nimikirjoituksellaan punaista Joulupukinpukua, joka toimittaa lahjoja 24. joulukuuta porojen vetämässä reessä.
• Pyhä Nikolaus on myös valkopartainen mies, mutta hän on pukeutunut piispaksi, jolla on sauva ja suippo piispanhattu ja joka toimittaa lahjoja aasinsa ja superhammasapulaisensa kanssa Pyhän Nikolauksen päivänä.

voit lukea lisää tästä pahasta auttajasta, jota kutsutaan ranskaksi nimellä isä whipper tai pere fouettard.

kuinka pyhää Nikolaosta juhlitaan Ranskassa

Pyhän Nikolaoksen kunniaksi, Ranskassa lapset laittavat puhtaat kenkänsä yleensä ulko-oven tai takan viereen 5.joulukuuta, Pyhän Nikolaoksen päivän aattona.

kun lapset heräävät seuraavana aamuna 6.joulukuuta, he juoksevat kengilleen katsomaan, mitä lahjoja ja herkkuja saint Nick jätti heille.

lahjat ovat yleensä pieniä ja kenkiin mahtuvia, kuten suklaata, keksejä tai pieni lelu.

jotkut alueet järjestävät paraateja.

joskus ranskalaiset esikoulut ja peruskoulut järjestävät Pyhän Nikolauksen vierailemaan oppilaiden luona ja jakamaan herkkuja aasinsa ja pahan auttajansa le père fouettardin kanssa, joka ei ole Söpö.

Père Chalande tai Papa Chalande

Père Chalande (Isä Chalande) oli nykyisen Joulupukin edeltäjä lähinnä Savoijin alueilla Ranskassa ja Genevessä Sveitsissä. (lähde)

Isä Chalande tarkoittaa ranskaksi joulupukkia tai Arpitaania, joiksi kielen puhujat sitä mielellään kutsuvat.

nykyisen Joulupukkimme tavoin myös Pere Chalande oli valkopartainen vanhus, joka toi jouluaattona lapsille herkkuja ja lahjoja. Hän ei näyttänyt aivan yhtä hilpeältä ja pukeutui yleensä tummaan kaapuun, jossa oli suippo huppu.

Père Janvier (Isä Tammikuu)

tunnetaan myös nimellä Bonhomme Janvier (tammikuun mies) tai Bonhomme de Noel (joulumies)

pitkälle 1930-luvulle Burgandyn, Nivernaisin ja Morvanin alueilla Ranskassa père Janvier oli hahmo, joka jakoi Uudenvuodenlahjoja lapsille joulun ja uudenvuoden välillä.

tämä tapa antaa lahjoja uudelle vuodelle (étrenne)oli muinaisilta roomalaisilta.

toisin kuin nykyinen pukki, joka on pullea ja hilpeä, Isä January oli Laiha Vanha mies, joka oli usein pukeutunut vanhaan ruskeaan kaapuun.

hän näytti usein heiveröiseltä ja oli kyyristynyt pajukorissaan kantamiensa lahjojen painosta. Lahjat olivat yleensä karkkia tai pieniä lahjoja, jotka hän jätti lasten kenkiin.

Pyhän Nikolauksen tavoin père Janvierin seurassa oli usein isä whipper (pere fouettard).

Isä Tammikuu katosi hiljalleen ja tai sulautui punaiseen pukuun pukeutuneeseen moderniin Joulupukkiin.

Olentzaro

Espanjan ja Ranskan Baskimaassa olentzaro-niminen hahmo liukuu jouluaattona alas savupiippuja tuodakseen lapsille lahjoja.

häntä ympäröivät perinteet vaihtelevat kylittäin.

hänen sanotaan olleen viimeinen jentillakeista, muinaisesta jättiläisyhteisöstä, joka asui Pyreneillä.

Olentzaro kuvataan yleensä noen peittämänä ruukkuvatsaisena likaisena hiilikaivostyöläisenä, joka asuu vuorilla vaimonsa kanssa.

punaisen puvun sijaan hän käyttää Baskervaatteita, Maanviljelijän vaatteita ja perinteisiä arbaka-kenkiä. Joskus hän pitelee kirvestä, sirppiä tai sauvaa ja yleensä polttaa piippua.

Abarka (Baski), abarca tai albarca (Espanja) on perinteinen Pyreneiden sandaali, joka on valmistettu yhdestä vasikannahasta ja sidottu punotuilla villanauhoilla sukkien ympärille.

Tante Arie (Arie-Täti)

Tante Arie on haltiakummi, joka toimittaa hedelmiä, pähkinöitä, leivonnaisia ja herkkuja lapsille aasinsa Marionin kanssa Montbéliardissa, joka sijaitsee Franche-Comtén alueella Itä-Ranskassa.

hän ei korvaa joulupukkia, vaan esiintyy Joulupukin rinnalla alueen joulujuhlissa.

but tante Arie does not just check in in children; hän käy myös vanhempien luona varmistamassa, että kaikkien koti on siisti ja järjestyksessä joulunviettoa varten.

hänet kuvataan yleensä valkohiuksisena naisena, jolla on fasaanivaatteet: tumma viitta ja eräänlainen huivi, joka näyttää minusta melkein Amishilta. Hänen kerrotaan asuvan luolassa vuorilla ja tulevan ulos vain jouluksi.

hänet voi nähdä vilaukselta Montbeliardin joulutorilla, jossa hänellä on oma huvila.

ChristKindel (Kris Kringle)

osissa Koillis-Ranskaa, kuten Alsacessa, Christkindel tuo lahjoja perheille joulun aattona.

hän on enkelimäinen olento, jolla on vaaleat hiukset, usein seuranaan tumma ja pahaenteinen vastine Hans Trap ja luotettava aasi, nokkamies.

joskus hänellä on kynttiläkruunu ja siivet.

hän voi ja usein onkin yhteiselo Pyhän Nikolauksen kanssa, ja häntä tavataan muuallakin Euroopassa, muun muassa Saksassa, Itävallassa ja Sveitsissä.

paras paikka kokea joulu Ranskassa

jos haluat vierailla Ranskassa joulun aikana, muista vierailla Strasbourgissa ja Strasbourgin joulumarkkinoilla. Strasbourgia kutsutaan joskus Euroopan Joulupääkaupungiksi.

OH OH Joyeux Noël

HO HO ho Merry Christmas