aloitin viime vuonna listaa ruotsin kielen sanoista lumi ja menetin energiani 25-vuotiaana. Tänä vuonna, kun lumitankit kaatuvat ulkona ja kaupungit kärsivät ”lumikaaoksesta”, päätin laajentaa listaa 25: stä 50: een!
ei ole yllättävää, että asuessaan maassa, jossa sataa paljon lunta, ihmiset alkavat nähdä eroja ja vivahteita lumen lajissa, kun taas englannin kielessä sana saattaa olla vain epätyydyttävä ”snow”. Ruotsin kielen avulla on helppo liittää sanoja yhteen kuvaamaan näitä vivahteita.
tässä on luettelo 50 lumeen liittyvästä ruotsinkielisestä sanasta.
1) märkä lumi – märkä, loskainen lumi
2) ajelehtiva lumi – lumi, joka puhalletaan hankalaksi lumipyryksi
3) Huhtikuu lumi – lumi huhtikuussa, epäilyksen mukaan merkitsee runsasta ravintoa tulevalle kaudelle
4) kova lumi – kompakti kova lumi
5) keinolumi – keinolumi
6) halittava lumipyry, täydellinen lumipallojen tekemiseen
7) joulu lumi – lumi jouluna
8) taputa lumi – märkä, lämmin lumi lumiukkojen rakentamiseen
9) hiilihapotettu lumi – jäätynyt hiilidioksidi
10) ohra lumi – pieni valkoinen lumi leivänmurut
11) lapvante – paksu, laskeva lumi
12) Lössnö – lumi, joka voi löysätä ja olla vaarallista
13) Majsnö – yllättävä ja epämieluisa lumi toukokuussa
14) Modd – lumi, joka on osittain sulanut suolan takia
15) Natursnö – todellinen lumi (toisin kuin keinotekoinen)
16) Nysnö – tuore lumi, kirpeä ja valkoinen
17) Pudersnö – pulverilumi
18) rekordsnö – epätavallinen lumimäärä, rikkoen aikaisempia lumiennätyksiä
19) Slask – loskainen lumi, joka sekoittui sateeseen ja likaan maassa
20) Snö – lumi
21) snöblandat regn – lumi sekoittui sateeseen
22) muohta – saamen sana lumelle (se on sanoi, että saamelaisilla on oikeasti 200 sanaa lumelle!)
23) Snörök – savun näköisiä heikkoja lumihiukkasia
24) Yrsnö – Tuulen piiskaamaa lunta kaikkiin suuntiin
25) Åsksnö – ukkosmyrskyn aikana kaatuva lumi
26) Snökanon – äkillinen lumipyry, joka yhtäkkiä osuu johonkin paikkaan ja tuntuu kuin lumi olisi kaatunut päällesi
27) jungfrusnö – neitsytlumi
28) snösmocka – valtava määrä lunta
29) snötäcke – lunta maassa
30) sjösnö – lunta meren yllä, joka voi vyöryä maahan
31) snöfall – lunta maassa ilma
32) fling snow – snow – snow with larger crystals
33) Skar Snow – rapea pinta lumipeitteellä
34) pack snow – paksusti pakkautunut snow
35) Pearl Snow – snow – like small pearls that hurts when it issut your face
36) snow race – märkä snow mixed with rain
37) jälkilumi – lumi, joka mahdollistaa jalanjälkien muodostamisen
38) lumisade – kevyt, kuohkea lumi
39) leimuava lumi, joka kirvelee kasvoja pudotessaan
40) Tasainen lumi-lumikerros
41) Upplega – lumi puun oksan yläosassa
42) Firn – nestemäinen lumi, joka voi käynnistää lumivyöryn
43) Fimmel-hiekkainen lumi, joka sataa alhaisessa lämpötilassa
44) Själja – ohut jääkerros lumen päällä, joka muistuttaa lasia
45) Knarrsnö – rapea lumi, joka narisee kävellessä sillä
46) snöfyk – märkä lumi
47) torrsnö – kuiva lumi
48) månsilver – runollinen sana kuvaamaan lumen pölyämistä
49) snöis – lumi kylmällä vedellä, joka muodostaa jäisen kiinteän pinnan
50) Stöp – puuroa muistuttava lumen ja jään seos, joka muodostuu kylmän veden päälle