una storia in cui ogni sillaba è pronunciata shi
Questo è un vero poema cinese di Yuen Ren Chao.
Trascrizione (cinese tradizionale):
” Shi Shi Storia di mangiare leoni ”
Shi Shi, uno Shi Shi, è dipendente da leoni e giura di mangiare dieci leoni.
È sempre adatto per il mercato per vedere il leone.
Alle dieci, è adatto per dieci leoni e adatto per la città.
È il momento, Shi Shi è adatto per il mercato.
Shi lo considerava come i dieci leoni, basandosi su Yashi, così che i dieci leoni morirono.
Shi Shi è il cadavere di dieci leoni, adatto per la camera di pietra.
La camera di pietra è bagnata e l’addetto pulisce la camera di pietra.
Ishimuro ha detto che il primo cibo di prova era dieci leoni.
Quando mangiavo, mi resi conto per la prima volta che si trattava di dieci cadaveri di leoni, ed erano in realtà dieci cadaveri di leoni di pietra.
Rilascio di prova è una questione.
Foneticamente scritto:
“Shī Shì shí shī shǐ”
Shíshì shīshì Shì, shì shī, shì shí shí shī.
Shì shì shì shì shì shì.
Shí shí, shì shí shī shì shì.
Shì shí, shì Shī Shì shì shì.
Shì shì shì shí shī, shì shǐ shì, shǐ shì shí shī shìshì.
Shì shí shì shí shī shī, shì shíshì.
Shíshì shī, Shì shǐ shì shì shíshì.
Shíshì shì, Shì shǐ shì shí shì shí shī.
Shí shí, shǐ shí shì shí shī, shí shí shí shī shī.
Shì shì shì shì.
” Lion-Eating Poet in the Stone Den “
In a stone den was a poet called Shi, who was a lion addict, and had resolved to eat ten lions.
Andava spesso al mercato a cercare leoni.
Alle dieci, dieci leoni erano appena arrivati al mercato.
A quel tempo, Shi era appena arrivato al mercato.
Vide quei dieci leoni e, usando le sue fidate frecce, causò la morte dei dieci leoni.
Portò i cadaveri dei dieci leoni nella tana di pietra.
La tana di pietra era umida. Ha chiesto ai suoi servi di pulirlo.
Dopo che la tana di pietra fu cancellata, cercò di mangiare quei dieci leoni.
Quando mangiò, si rese conto che questi dieci leoni erano in realtà dieci cadaveri di leoni di pietra.
Prova a spiegare questo argomento.