“Spøgelsesmåned”, der startede som en festival i det gamle Kina, er noget som helligdag, forklarede han. “Overtroiske mennesker tror, det er, når en djævel i helvede åbner døren for alle spøgelser at komme ud.”
Becky Lieung, der arbejder i San Marino-kontoret i Podley Caughey & Doan, sagde: “Det er når spøgelserne går ud for at finde deres udskiftninger, så spøgelserne kan genfødes. Derfor holder folk sig væk fra mange aktiviteter.”
nogle undgår bryllupper
Tricia Lin fra Mandarin Realty, Monterey Park, sagde, ” mange mennesker vil undgå begivenheder som bryllupsceremonier og opbevare store åbninger på dette tidspunkt, og i Kina og Thailand, De efterlader mad foran deres huse for at behandle spøgelserne til en fest.”
Chang siger, at 80% af hans boligkøbere i hele San Gabriel-dalen er asiater, “og selvom de kommer fra Malaysia, Thailand eller Indonesien, tror meget på Spøgelsesmåneden.”
Lin ser ingen konflikt med troende, der køber et hus i løbet af måneden. “Jeg synes, det er OK at købe,” sagde hun, “men at flytte ind er en anden historie.”Hun regner med, at spærringsperioden skal give tilstrækkelig tid til, at måneden går.
men Michael Shen fra Shen Realty i Monterey Park er uenig. “Mange kinesere vil ikke købe hjem i løbet af måneden,” sagde han.
mange troende “vil ikke engang arrangere noget lykkeligt i løbet af måneden,” sagde Stephen Chui fra Jon Douglas Co., Pasadena. Chui er fra Hong Kong.
undgå at købe fast ejendom
Robert Liu, en redaktør af Monterey Park-hovedkvarter kinesiske avis Verdensjournal, tilføjet, “mange kinesere vil undgå at gøre ting som at købe eller sælge fast ejendom, have kirurgi eller blive gift.”
Lieung er ikke opmærksom på, at nogen nægter at købe et hjem på grund af Ghost Month. “Men der kan være nogle, der kender overtroen og ikke ønsker at tage en chance for at have uheld,” sagde hun.
Bill Podley, en rektor for hendes firma, bemærkede, at halvdelen af San Marino-boligsalget i de sidste to år blev foretaget til asiater.
“ikke alle kinesere abonnerer på ideen (af Ghost Month),” sagde han, “men de, der gør det, tror uheld kunne komme med et stort skridt taget i løbet af måneden.”
nogle ikke så alvorlige
Lanny Aplanalp fra Herbert Høgins Ejendomsmæglere, Temple City, spurgte flere kinesiske agenter på hans personale og konkluderede, “tro på Spøgelsesmåned er ikke så udbredt blandt den yngre generation.”
“nogle kinesere her er seriøse om Ghost Month, og andre er det ikke,” sagde Michael Realty fra George Realty i San Gabriel.
“men vi vil ikke nævne det på vores kontorer, fordi vi ikke ønsker at give nogen en grund til at sige,” Jeg kan ikke sælge nogen hjem i dag.”George Realty har omkring 300 salgsagenter, og 95% af dem er kinesere.
Chang forudser ikke et stort fald i boligsalget som følge af Ghost Month, “fordi folk stadig kan se på ejendomme og lave tilbud senere. Men jeg tror, at Ghost Month vil have en vis effekt.”
forretning langsommere
det gjorde sidste år, bemærkede han, da salget, hovedsageligt til nye indvandrere fra Asien, var hurtigere. “Markedet er allerede omkring 40% langsommere i år,” sagde han og tilskrev nedgangen til andre grunde end Ghost Month.
Lilly Lee, en langvarig ejendomsmægler i Los Angeles, forventer ikke, at måneden vil have stor indflydelse på boligsalget, “medmindre køberne bærer traditionen fra Kina.”
måneden er den syvende på månekalenderen, som observeres af mange kinesere, men det er den ottende på den gregorianske kalender, der bruges her.
det kunne opveje eventuelle dårlige foreninger, foreslog hun, fordi “8 er et heldigt tal.”