sangtekster og oversættelse: Endah N Resha – når du elsker nogen

“når du elsker nogen”
(Ketika kau mencintai seseorang)

jeg elsker dig, men det er ikke så let at gøre dig her med mig
(Aku cinta kamu tapi tidaklah mudah untuk membuatmu bersamaku)
jeg vil røre og holde dig for evigt, men du er stadig i min drøm
(Aku ingin Menyentuh, memelukmu Selamanya tetapi Kau masih dalam Mimpiku)
og jeg kan ikke tåle at vente ’til natten kommer til mit liv
(dan aku tak bisa berdiri menunggu sampai Malam tiba)
men jeg har stadig tid til at bryde en stilhed
(tapi aku masih ada når du elsker nogen, skal du bare være modig til at sige
(Ketika kau mencintai seseorang beranilah mengutarakannya)
at du vil have ham til at være sammen med dig
(kau ingin dia bersamamu)
når du holder din kærlighed, lad ham aldrig gå
(Ketika kau memegang Cintamu jangan biarkan itu pergi)
eller du vil miste din chance for at gøre din drøm til virkelighed
(atau kau akan kehilangan kesempatan untuk membuat mimpimu terujud)

jeg plejede at skjule og se dig på afstand
(aku biasa bersembunyi dan melihatmu dari jauh)
og jeg kendte dig realiserede
(Dan ku tau kau telah menyadarinya)
jeg ledte efter en tid til at komme tættere på
(Aku mencari våger over semakin dekat)
i det mindste at sige “hej”
(Setidaknya bilang “halo”)
og jeg kan ikke tåle at vente ’til natten kommer til mit liv
(Dan aku tak bisa menunggu sampai Malam tiba)

når du elsker nogen, skal du bare være modig til at sige
(ketika kau mencintai seseorang beranilah mengutarakannya)
at du vil have ham til at være sammen med dig
(ketika kau ingin dia bersamamu)
når du holder din kærlighed, lad ham aldrig gå
(ketika kau memegang cintamu Jangan biarkan itu pergi)
eller du vil miste din chance for at gøre din drøm til virkelighed
(atau kau akan kehilangan kesempatan untuk membuat mimpimu terujud)

jeg troede aldrig, at jeg er så stærk
(Aku tak pernah berfikir fra aku sangat kuat)
jeg sidder fast på dig og venter så længe
(aku terhenti padamu dan menunggu lama)
men når kærlighed kommer, kan det ikke være forkert
(tetapi ketika Cinta Datang itu bisa saja salah)
giv aldrig op, bare prøv og prøv at få det, du vil
(jangan pernah menyerah, teruslah mencoba untuk mendapatkan apa yang kau inginkan)
årsag kærlighed find vejen
(Karena cinta akan menemukan jalannya)

når du elsker nogen, skal du bare være modig til at sige
(Ketika kau mencintai seseorang beranilah mengutarakannya)
at du vil have ham til at være sammen med dig

(ketika kau memegang Cintamu jangan biarkan itu pergi)
eller du vil miste din chance for at gøre din drøm til virkelighed
(atau kau akan kehilangan kesempatan untuk membuat mimpimu terujud)

når du elsker nogen bare være modig til at sige
(ketika kau mencintai seseorang beranilah mengutarakannya)
at du vil have ham til at være sammen med dig
(hvis du holder din kærlighed, lad ham aldrig gå
(Ketika kau memegang Cintamu jangan biarkan itu pergi)
eller du mister din chance for at gøre din drøm til virkelighed
(atau kau akan kehilangan kesempatan jeg kan ikke finde ud af det)

Sumber lirik : Azlyrics.com